Versailles – HIZAKI blog 2008.10.10 05:50

題名なし

ワシントン着いたー！

No subject

We had arrived in Washington!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.10.09 14:40

出発

アメリカ行ってきまーす！

Departure

We’re going to US!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.10.07 13:00

怖い

今日はとても道が空いている。別に急いでないのにこのタクシー環七で一瞬時速100kmだした！
こわいって(>_<)

Scary

Today the road is really empty. Even though I’m not in a hurry the taxi driver increased the speed to 100km/h upon entering Kannana Doori (a ring road highway in Tokyo)!
It’s scary (>_<)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.10.06 22:50

写真

9/23、ファッションショーで着たBABY THE STARS SHINE BRIGHTさんの、お洋服です。
このコート可愛ですね♪

Photo

This is the clothes from “BABY, THE STARS SHINE BRIGHT” I was wearing for the fashion show on September 23rd.
This coat is really cute, isn’t it ♪

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.10.04 05:00

チケット一般発売！

オペラの悠くんからの呑みのお誘いを『ごめんね(≧ε≦)』って電話したのに結局長電話…

行けばよかった(T_T)

摩天楼オペラのみんなお疲れさまでした(^-^)

で！

我らVersailles！

今日から12/23のチケット一般発売！

このライブに来ないで年は越せませんぞ！

Tickets now on Sale everywhere!

I was invited by Yuu-kun from Matenrou Opera for a drink, but when I called him to say, “sorry (≧ε≦” we ended up having a very long conversation on the phone.

I should’ve gone instead (T_T)

Matenrou Opera, all of you did a good job (^-^)

Then!!

For us, Versailles!

Today, the tickets for our performance on 12/23 are on sale everywhere!

If you don’t come, the year won’t end!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.10.03 05:00

今日も号泣

日比谷野音のライブが終わってから、個人的に長いオフでした。
色々してたけど、こんなゆっくりしてたのバンド始まって以来じゃないかな？

毎日かなりの時間ギター弾いて曲も作ってたけど、映画も観まくったし、色んな音楽に触れてたし、本も沢山読んだし、綺麗な景色も見たし、素敵な美術品も見に行ったよ。

自分の中に吸収出来た物は沢山あるし、有意義な時間が過ごせたかなぁ。
オフなのに何故か睡眠時間が凄い少なかったしね（笑）

ギターは上手くなってるとは思うけど、立って弾いてバンドに合わせるのはまたちょっと違うねー。
毎日のリハーサルで、やっとノリの部分は取り戻せてきたかな。

帰ってから、DVDを観てたんだけど、何回見ても号泣しますね。

Today, again I would end up crying

Since the live performance at Hibiya got over, personally I feel like we’ve been off from work for a long time.
Even though I’ve been doing a lot of things, but maybe I’ve never done things this as slowly ever since I started being on a band.

Everyday I would spend most of my time playing guitar and composing songs. However, I also watched movies countless times, listened to various kinds of music, read a lot of books, enjoyed good sceneries, and went to see wonderful works of art.

I could learn a lot of things, so maybe I didn’t waste my time afterall.
Even though we don’t have scheduled work right now, still I don’t sleep much (laughs).

I thought my guitar skill had increased, but when I played with the band while standing, still there would be something different.
By practicing everyday, maybe I would get my high-spirit back.

After going home, I’m going to watch the DVD. No matter how many times I’ve watched it, I would still end up crying.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.28 22:30

メタノール？メタール！！

こんばんは〜

ジャスミソですよ〜

これから音楽の渦にまかれたいと思いまするぅ〜★

お写真は…

JUDAS PRIEST「NOSTRADAMUS」

METALLICA「DEATH MAGNETIC」

EXTREME「Saudades de Rock」

DRAGON FORCE「Ultra Beatdown」ですぅ〜

それでは皆様ご機嫌よう〜

Methanol? Metal!

Good evening~

Jasmine here~

Today I’m going to drown myself in music ★

The image refers to:
“NOSTRADAMUS” by JUDAS PRIEST
“DEATH MAGNETIC” by METALLICA
“Saudades de Rock” by EXTREME
“Ultra Beatdown” by DRAGON FORCE

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.27 03:20

メタール

だいぶ前に手に入れてたMETALLICAのDEATH MAGNETICを、やっとじっくり聴けたよ！

機材車にずっと忘れたままだったしね。

期待通りのこれぞメタル！！

しばらくずっと聴いてそうだよ。

今日はYUKI君とスタジオに入ってました。
曲を作るつもりだったけど、全くアイデアが出なかった（笑）

ネタはたまってるし、後は天からの声を待つのみ！！

先日のファッションショーに来てくれた方ありがとう☆
デジカメでいっぱい撮ったし、近々載せますねー

Metal

Finally I could listen to my copy of METALLICA’s DEATH MAGNETIC that I bought quite some time ago!

It was forgotten on our equipment car all this time.

As expected, this is metal!

It seems like I’ll be listening to it for a while.

Today, I went to the studio with YUKI.
We intended to compose some songs, but we couldn’t come up with good ideas (laughs).

We waited for the ideas to come, and after that we waited for some voices from Heaven!!

Thanks to all of you who came to the fashion show the day before☆
A lot of pictures were taken, and they’ll be published soon~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.17 23:00

撮影に。

今日は、打ち合わせに行って来ました。
近々、面白い所に出ます（笑）

その後は、事務所で特典のサイン書き。
ポスターとかすごいインパクトあると思うよ。
販売はまだ考えてないから、お店で見てくださいね。

近くで摩天楼オペラが撮影してたので、顔出しに行ったよ。
撮影に行ったのは初めてだけど、みんな良い表情してたしグレイトな写真になるんじゃないでしょうか！！

さて、曲作るか。。

On a photo-shoot.

Today, I’m going for a meeting.
Lately, I’ve been to some interesting places (laughs).

After that, at our office I signed the bonus items.
I think there will be a great impact when we have posters etc.
Since we hadn’t thought about the sales yet, do look at shops.

Matenrou Opera is having a photo-shoot nearby, so I appeared there.
It was my first time going to other’s photo-shoot; I think they’ll make great photos with their good costumes!

Well then, shall I compose some songs?

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.09.17 00:40

ボケ

先程帰宅途中

信号待ちで停車していると
前のタクシーから運転手さんが降りて走って来る

明らかに僕に何か言いたそうな表情で

え？なんかした？
もしかして気付かない内に当て逃げしてたとか？

なになに？
なんなの？？

とドキドキビクビクして窓を開けると

『お兄さーん！
給油口が開いてるうえに給油キャップが無いよ！』

あーーー！(°□°;)

言われてみれば今日セルフのガススタで給油した時に閉めた記憶が無い！

アホすぎる(T_T)

その後ガススタへ寄り無事キャップは戻りました

お恥ずかしい話です

Stupid

Some time ago, on the way back home

When I was waiting for the traffic light to turn green,
the driver of the taxi in front of me got off from the taxi and came running to me.

From his mimic, it was clear that he wanted to say something to me.

Eh? What happened?
Did I bump into the taxi without noticing or something?

What? What?
What was that?

As I opened my window with my heart throbbing fast due to nervousness…

“Excuse me!
Not only you didn’t close your petrol cap, the cap is not even there!”

Aaaaahhhh! (°□°;)

Now that he had told me, I realized that I didn’t have any recollection of closing my petrol cap after filling my fuel at a self-service gas station!

I’m too stupid (T_T)

After that, I went back to the gas station and found my cap, still there safely.

It really is an embarrassing story.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.15 15:50

★野音〜★

こんにちは〜

今日は、日比谷野音でのライヴ！！

雨降らないでほしいわf(^_^)

今日は、皆様ご一緒に素晴らしいイベントにしましょうね♪♪♪

楽しみましょう〜(*^^*)

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yaon★

Hello~

Today we’re giving a live performace at Hibiya-on!!

I hope it won’t rain f(^_^)

Together, let’s make today’s live performance a wonderful one ♪♪♪

Let’s have fun 〜(*^^*)

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

Versailles – KAMIJO blog 2008.09.15 10:50

日比谷野音

今日は日比谷野音でイベント出演します。まだまだチケットはあるみたいだからみんなきてね。

当日券は15時からの発売だそうです。

Hibiya-on

Today we’re performing for an event at Hibiya-on. Since there are still some tickets left, do come.

The same-day ticket sale will start at 3pm.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.13 12:50

☆大阪☆

Hello〜

Jasmon Yesですよ〜

今日は2週間ぶりの大阪ライヴですね♪

今日も気合い入れて参りますわd=(^o^)=b

これからリハーサルです！！

それでは皆様ご機嫌よう〜

☆Osaka☆

Hello~

Jasmon Yes here~

Finally, after two weeks we’ll give a live performance again in Osaka♪

Today also, I’ll put my fighting spirit and go! d=(^o^)=b

Now we’re going to rehearse!!

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.09.10 15:00

昨日はリハでした

一週間ぶりに叩きました

別に叩く時間はあったんですが

先月末に足を痛めてね…

完治はしてないと思ったけどやっぱり痛かったです

てへへ(≧∇≦)

まぁライブは大丈夫なんで心配無用！

リハは気ぃ使いながら調整します

で
先日のトークショウ&撮影会
来てくれたみんなありがとう

僕達にとっても稀な体験なんで楽しかったです☆

色んなプレゼントも嬉しかったです(^ω^)

スティックよく調べたね

名前入れるなんてオーダーがあるとは知りませんでした

ありがたや〜m(_ _)m

しかしね
あのトークショウ

僕喋り過ぎだよね
あんまり喋るとおバカがばれてしまうのに

もぅバレてます？

ほんとはヤスみたいな寡黙なドラマーでいたいのに

でも周りからは高確率でナオキって言われます

ぎゃふん(≧ヘ≦)

↑こーゆー事言うからだよね(笑)

Yesterday we had rehearsal

Finally I played drums again after a week.

I don’t have specific time for playing drums

but at the end of last mont my foot hurt.

I thought it isn’t healed yet, and it hurt.

Tehehe (≧∇≦)

But I’ll be fine for the live performance, so there’s no need to worry!

On the rehearsal I tune my drums with feeling.

And then

A few days ago we had talk-and-photo show.
Thanks for everyone who came.

For us also, it was a rare experience, and we had fun ☆

And I’m so happy for this present (^ω^)*

You know a lot about drum sticks.

I didn’t know that it was ordered with my name engraved on it.

Thank you m(_ _)m

However during the talk show

I talked too much, didn’t I?
However, hadn’t I done so, I’ll expose my foolishness.

Is it exposed already?

Actually I wanted to be a silent drummer like Yasu, but

But there’s a high probability that people will say I’m like Naoki

Gyafun (≧ヘ≦)

↑ Because I say things like this (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.04 03:30

マリと子犬の物語

先程、マリと子犬の物語を家で観たんだけど、見事に号泣…

動物の映画って感動させようと必死なの多いから、あんまり見ないんだけど、この映画は最高でした！！

The Tale of Mary and her Puppy

Some time ago, I watched “The tale of Mary and her Puppy” at home, and cried so hard…

I rarely watch movies about animals because most of the time the animal would die (which got me moved emotionally), but this one is really good!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.01 11:30

本日

渋谷O-WESTに出演します。Versaillesと摩天楼オペラ全員出ますので！

Japan

We’re going to perform at Shibuya O-WEST. Both Versailles and Matenrou Opera are going to be there!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.08.26 00:00

ウリとスリップノット

ULI JON ROTHとSlipknotの新作を手に入れました！

スリップノットはだいぶマニアックになって最高にクレイジーメタルです。結構前より好きかも。

ウリは凄い…
ギターがストーリーを語ってる様で、深く考えさせられるアルバムです。

昨日は9月24日に再販するHIZAKI grace projectのマスタリングをしてました。以前より低域が締まった感じに仕上がってますね。

ULI and SLIPKNOT

I got the latest release by ULI JON ROTH and Slipknot.

I’m a Slipknot mania; they’re a crazy metal band. Maybe now I’ll like them more than before.

Uli rocks…
He plays guitar as if telling a story, and it’s an album that makes you think deeply.

Yesterday I did the mastering for HIZAKI grace project’s works that will be re-released on September 24th. I’m doing the finishing touch in higher level than before.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.08.23 01:10

洗顔

チューブから出し

手のひらで泡立…たない？

そして顔につけた所で気付く

これは歯磨き粉だ…

そんな涼しい夜。

washing my face

I pressed (the gel) out of the tube

and in my palms.. there were no bubbles?

And then, when I was about to apply it to my face I realized…

that it was, in fact, toothpaste….

In such a cool night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.08.21 02:40

O-EAST二日目

O-EAST二日目。

実はライブの前日ぐらいから、左手首を痛めててギターを弾くのが辛かったんだけど、なんとか乗り越えました。

毎日リハーサルで、帰ってからも弾きまくってたから、ちょっと無理してたのかもね。
少しずつ回復はしてるので大丈夫ですよ！

そんな苦労があったけど、感動出来るライブが出来たと思う。HISTORY OF THE OTHER SIDEも初めてライブで演奏したしね。

新たなバンド名なんだけど、確かに名前を変えるのは悔しいけれど、メンバーみんなものすごーく前向きに考えてるしな！
変わるって言っても、これからもVersaillesという呼び方は変わらないでいて下さいね。

ライブの次の日から新曲のアレンジをしてました。
今日はドラム録りでしたよ。またもや最高にクールなドラム叩いてくれます。

9月13日の大阪に配布する曲なんだけど、配布だからといって手を抜いてません！
曲調は内緒だけど、自信の持てる良い曲ですね。

どうしても来れない人の為にも、今後何かで聴かせてあげれるかも…多分…。

O-EAST, second day.

Today was the second day of our live performance at O-EAST.

Actually, my left hand and neck had been hurting since the day before the live, and it was painful to play the guitar, but I managed somehow.

I practised everyday, and even after that, I continued to play the guitar, so maybe I went overboard.
But it’s healing gradually healing and I’m okay now!

Despite this bit of trouble, I think it was moving performance. It was also the first time we performed HISTORY OF THE OTHER SIDE live.

Even though we’re still a new band,  and we of course, don’t want to change our name, but all other members are also positive!
Even though we’ll change, from now o,n please continue to refer to us as Versailles.

The day after our live performance, we arranged new songs.
The drum recording was done today. Again, YUKI handled the drums best.

On September 13th we’re going to distribute the song in Osaka.
The details are confidential, but it’s a good song and I have confidence in it.

And for the people who couldn’t come, next time I’ll play something for you… maybe.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

Versailles – HIZAKI blog 2008.08.17 01:10

O-EAST

O-EAST 一日目無事終わりました！

今日は、まず11月に全国ワンマンツアーの発表。
まぁ、本数はそんなに無いんだけど、全国の皆さん楽しみにしといて下さいねー☆

ちょっと今日は気になったんだけど、一部のお客さんのマナーが悪かったと思うよ。
女性も男性も仲良く見て欲しいなっ！
俺達と君達はNOBLEなんだぜ？

よろしくな！！

O-EAST

First day of live performance at O-EAST ended without much difficulties!

First of all, we announced our national One-man tour that will be held in November.
Well, we still don’t know how many performances we will give, but everyone all over the country, do look forward to it ☆

There was a thing that bothered me today: in one part of the audience, there seemed to be some people with manner problems.
I want both the girls and boys to get along!
Aren’t all of us NOBLE?

Please!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.08.06 17:30

お台場冒険王

暑いうえに雷雨という酷い天候だったけど
来てくれたみんなありがとう☆

凄く盛り上がったし楽しかったよ！

具合悪くなった人とかいなければいいけど(^_^;)

昨日は自分のフルセットを持ち込んで叩いたけど
やっぱり音も叩きやすさもルックスも抜群だね
一昨日のリベンジも3倍ぐらい出来たよ

今朝のめざましテレビさんでもライブやインタビューが放送されて
お世話になってるTAMAさんにも貢献出来たかなf^_^;

野外のライブってなかなか無いけど
音が飛んでいくあの開放感は気持ちがいいです

またやりたいなぁ
って来月ありましたね

でわでわ〜

Odaiba Bouken-ou

Everyone, thanks for coming
despite the thunderstorm (which was worse than a hot day)☆

We rocked and had a lot of fun!

I just hope no one was feeling unwell (^_^;)

Yesterday I used the fullset which I brought myself
so as expected the sound, the hitting and the looks are different.
I could do three times better than the day before yesterday.

This morning, our live and interview were aired on mezamashi TV
I hope I can contribute to TAMA which had helped me a lot f^_^;

We don’t give outdoor performance often, but
The feeling of our sound flowing freely is pleasant.

I want to do it again
I think next month we’ll give one

Well then~

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

Versailles – TERU blog 2008.08.06 16:40

お台場冒険王ライブ！

昨日はお台場冒険王にてライブでした(>_<)

マジみなさんのおかげですごい楽しかったです！！☆
ありがとうございます！！

SET LISTは

1.Prelude(SE)
2.Aristocrat’s Symphony
3.The Red Carpet Day
4.After Cloudia
5.The Revenant Choir

で、フルアルバムNobleからの選曲が多かったよ☆

個人的にはワイヤレスシステムが使えなかったので動きに制限があったのは非常に残念でした！

暑さで気分悪くなった人がいなかったか心配だったけど大丈夫だったかな？
僕は暑さが気にならないくらいはっちゃけたよ☆

僕は見れてないケド、今朝のめざましテレビを見て知った方々も多いのかな？

こんな素晴らしいイベントに参加できて光栄でした！
一年ちょい前にもめざましテレビさんには紹介していただいたり不思議な縁があるのかな(>_<)今日のわんこ大好きです☆

そうそう、昨日は雨が降ったり雷が鳴ったりでなかなか良い天気でしたね♪(笑)

うーん、全国のみなさんに僕が雨男だとバレてなければいいんだけどなぁ〜(^-^;

…事実Versaillesのライブや撮影は雨が多いです(苦笑)
どっひゃーっ

…すみません；

開き直って、嵐を呼ぶ男TERUをよろしく！！
おいらはギタリスト〜♪

Performance at Odaiba Bouken-ou!

Yesterday we gave a live performance at Odaiba Bouken-ou (>_<)

Thanks to all of you, we really had a lot of fun !!☆
Thank you very much!!

The Set list was

1.Prelude(SE)
2.Aristocrat’s Symphony
3.The Red Carpet Day
4.After Cloudia
5.The Revenant Choir

Most of the songs were from Noble☆

My movement was limited since we didn’t use wireless system, so personally I’m not satisfied.

I was worried if there are any people who wasn’t feeling well due to the heat; were all of you alright?
I tried not to mind the heat and rock ☆

I didn’t see it myself, but I wonder if people watched this morning’s mezamashi TV.

It was an honor to participate in a such wonderful event!
Around one year ago, we were introduced to mezamashi TV, so maybe it’s fate (>_<) I love the puppy today ☆

Yes yes, yesterday it was raining and thundering, a really good weather ♪ (laughs)

Er~, everyone,  I’m a man whose presence seems to cause rain, but please keep this between us (^-^;

Actually, it often rains whenever Versailles is giving live performance or doing photoshoot. (bitter smile)
Dohhyaa~!

…. I’m sorry;

Please welcome TERU, the man who calls storms!!
I’m the guitarist♪

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.30 07:30

ついた！

やっと博多ついたよ！

まずは、ねるべし！

Arrived!

Finally we arrived at Hakata!

First, I’ll get myself some sleep!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.30 14:40

★★★福岡〜★★★

こんにちは〜

ジャスミンですよ〜

只今リハーサルが終わり、これからバスローブに着替えてからメイクをしますとよ〜♪

今日もエレガントにがんばるば〜い(^^)v

それでは皆様ご機嫌よう〜

★★★Fukuoka〜★★★

Hello

jasmine here

Just now we finished rehearsing, and after changing into bathrobes I’ll be putting my make-up♪

Today also, I’ll do my best to be elegant (^^)v

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.27 10:30

★横浜〜★

原寸表示
コニチハ〜

ジャスミンユウデスヨ〜

今日は横浜でライヴですね！！

曲数も多く演奏できるのでお楽しみにしていてくださいませ〜♪

では、気をつけて横浜へ向かいます。

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yokohama~★

hello~

Jasmine You here~

today we’re going to give a live performance at Yokohama!!

This time we’ll be able to perform a good amount of songs, so please look forward to it♪

And, please take care when heading to Yokohama

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.26 20:00

昨日の夢

思い出した！
昨日、眉毛が5cmくらいまでのびてジャスミンさんのまつげみたいにフサフサになる夢見た！

恐ろしい〜

Last night’s dream

I remembered it!
Last night, I had a dream about my eyebrow growing around 5cm, like Jasmine-san’s!

It’s scary~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.23 01:20

テキーラ

テキーラ生まれて初めてのんだ！きっつ〜

Tequila

I drank Tequila for the first time since I was born! Slu~rp

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – TERU blog 2008.07.20 11:50

KAMIJOさん Happy Birthday！！

日記としては一日遅れですが7/19は我らのKAMIJOさんの誕生日でした！！
おめでとうございます！
ますますこれからもかっこよくなってってください！(>_<)

そして僕の誕生日は4/10でーす(笑)

Happy Birthday, KAMIJO-san!!

I wrote on this diary one day late, but July 19th is our KAMIJO-san’s birthday!!
Happy birthday!
From now on also, I want you to look cooler and cooler! (>_<)

And then, my birthday is on April 10th (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.18 19:10

題名なし

ツアー準備FIX

あとは明日ゲネやって出発するだけ

ツアーグッズも発売するよ
新商品は
ケータイストラップ
マフラータオル
ミラー
パンフレット

出来上がり見るの楽しみです

Untitled

We’ve finished preparing for our tour

After that, all we have to do is costume rehearsal, and we’re ready to go.

We’re also launching Tour Goods
New items:
Mobile phone strap
Muffler towel
Mirror
Pamphlet

I’m looking forward to seeing the new items!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.16 12:20

「NOBLE」

原寸表示
こんにちは〜

ジャスミンです〜

今日は、ファーストフルアルバム「NOBLE」の発売日です！！

やっと皆様のお手元に届く日がやって参りました♪

是非ともVersaillesの世界を感じてくださいませ♪♪♪

それでは皆様ご機嫌よう〜

NOBLE

Hello~

Jasmine here.

Today is the release day of our first full album, “NOBLE”!!

Finally the day when it’ll reach all of you has come♪

Definitely, please feel the world of Versailles♪♪♪

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.