D – tsunehito blog 2008.07.09

いや～蒸し暑いですな！なんとも久しぶり日記……モーレツに遅くなりましたがジールリンクでのインストア来ていただいた皆さんありがとうございました～!!インストアも久しぶりでちょっと緊張したけど楽しんでもらえてたら嬉しいな、と!!

そうそう、もーすぐゼップ東京＆大阪のイベントが近付いてきましたね！ライブ～がしばらくぶりな気がするのでオジサン楽しみで楽しみでしょーがないぞハッ ハッハッ、ホーレホレ！夏がよりいっそうホッホーイな感じになりそーなっYO・KA・Nッ!!そりゃもう一回よッかッんッ!!そいやっそいや!!

…ハッ、今月頭に髪切ってカラーもしました。撮影があったからね！急に髪切ったりするのって周りが驚いて面白いよね～、今は切っても急じゃないけども笑。 そーいや今年の正月にイッキに切ってスマイル事務所に行ったらどーしたんですか～!!って言われたし。あっケラスターゼの物って髪関係かぎらず良くてビッ クリした！いや～自分が知らなかったけど色々あるんすね。赤系のカラーは落ちやすいから気をつけている今日この頃。画像はケラスターゼのトリートメントで すじゃ！ルネッサァーンス!!

Noo, it’s humid, isn’t it?! And then.. I hadn’t updated my diary in a while.. Well! Even though it’s late, thanks to everyone who came to our in-store event at ZEAL LINK~!! We also hadn’t had in-store event for a while so I worked a little hard, but I had a lot of fun there!!

And… our events at ZEPP TOKYO and OSAKA are getting closer! We haven’t given a live performance for a long while now so I’m looking forward to it like an ojiisan, it can’t be helped! Ha~ ha~ hurray hurray. I’ve got a premonition ho-hoi, a feeling that summer is approaching! Yea, once more. pre-mo-ni-tion!!Yea, like that, like that!

..hah. This month I got my hair cut and dyed. That’s because we had a photo-shoot! Suddenly having my hair cut etc, the people around me got interested and excited. Even though not all of a sudden my hair got cut (laughs). When suddenly I got my hair cut and went to smile company’s office on New Year, everyone asked, “Why?” In relation to hair, KERASTASE is good, I got surprised! No.. it’s only that before, I didn’t know. The red coloring is easy to come off, so I have to be careful. The photo refers to KERASTASE’s treatment product. Renaissance!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – tsunehito blog 2008.05.07

５月５日ツアーファイナル・赤坂ブリッツ、本当にありがとうございました!!Ｄを応援してくれるファンの皆、関係者の方々、スタッフの方々、スマイルの方々、エイベックスの方々…たくさんの人達のおかげで素晴らしいライヴをする事が出来ました。本当にありがとうございました!!

ラストインディーズツアーという事で公演数も今までで一番多く初めて行く土地もあり、あとツアーを通して全ての曲を披露したりと自分的にすごい考える事・勉強になる事がかなりありました。ツアーはどの箇所も楽しかった！ファンのみんなの笑顔からすごい力をもらってるんだな、と再確認しました！でももちろん楽しかっただけじゃなく、反省点もあったり…もっともっと頑張らないといけないと思ったり。

ツアーで培ったものを全て出し切れるように気合いを入れまくって臨んだブリッツでしたが、ものすごく感動した!!オープニングは緊張がものすごかったけど (笑)、とにかく感動でした…。時間が過ぎるのがあっという間すぎたなぁ。泣きそうになった瞬間が色々あったんだけど、Ｄの歴史を映像で流してた時はかなり！幕中で泣きそうだった…。そして最後に演奏した『BIRTH』、しっかりみんなに届いたと思います！

あっMCでは感極まって言う事が全部飛んじゃったけど…一番言いたかったのはみんなへの感謝の気持ちと、メジャーでも自分の技を磨いてＤでどんどん上を目指して行く！Ｄに着いてきてほしい！という事でした。あのMCじゃ伝わらなかったんじゃないかなぁと…笑。

前にＭＴＰＭでも言ったけど、Ｄだけがメジャーに行くんじゃなく皆で一緒にメジャーに行きたいと思ってます。まだまだこれからなのでしっかり着いてきてほしいです!!これからさらに素晴らしい景色を一緒に見れたら、すごく嬉しい。そのために日々精進して行きます!!

とにかく感謝しています!!これからも末永くよろしく!!!!頑張るぞ!!!!

Thanks for coming to the last indies tour final performance at Akasaka BLITZ, 5th May 2008!! Thanks to all the fans who supported us, staff, people from smile company, people from avex, and a lot more, we were able to give a wonderful performance. I really really thank you all!!!

During the last indies tour, we performed in more places than before, and got to perform all of our songs; I felt that I’ve learned a lot. Wherever we went, the tour was fun!! Again, I felt that the fans’ smiling faces turned into power! But of course, tour was not only about having fun, I also reflected a lot. I really really have to work harder.

With the fighting spirit from utilizing things that I’ve learned during the tour, I went for the last performance at BLITZ, and I was deeply moved! I was really nervous at the beginning (laughed). But anyway, it was really impressing. Time passed by really quickly. It was a reflection of D’s flowing history… seeing it made me almost cry. In the end we performed “BIRTH”, I think it really reached the audience.

A~h during the MC I ended up saying emotional things, but what I wanted to say the most were gratitudes to our fans and D’s aim after going major! “I want D to come (to my place)”, such things. I wonder if I could convey it during my MC… (laughed)

Before, I also said the same thing at MTPM, I want not only D, but also everyone to go major together. If from now on we can see wonderful sceneries together, I’ll be really happy. For that sake, I’ll devote myself!!

Thank you very much!! From now on until forever, please continue to support us!! I’ll do my best!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.