Posted by 死神 ほたる on October 5, 2008
今日はギター録りだったぜぃー！
最近皆睡眠不足です☆（笑）
そして
そんな俺は思った
アー写だしちゃだめなら 絵で見せてやる（笑）
というわけで
新しい写真はメイクが珍しく濃い感じになりました。
髪は紫だよー！
Today we had some recording!
Lately everyone has been lacking sleep ☆ (laughs)
And then
I thought of something
If I’m not allowed to show the album art photo, I’ll show it with picture (laughs)
By the way
This time, our make-up is kind of thick and unusual.
My hair is purple!
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Posted in october 2008 | Tagged: alice nine., tora | 1 Comment »
Posted by 死神 ほたる on October 3, 2008
写真は新しい衣装だからまだのせらんないんだけどね↓
もうちょいまってねー
今日は雅さんと対談！！
二人で写真も撮ったりして楽しかったし☆
あと今日から
やべぇラジオ
はじまるからよろしくちゃんねー！
Posted in october 2008 | Tagged: alice nine., tora | 1 Comment »
Posted by 死神 ほたる on October 1, 2008
新曲の初お披露目だよ☆
皆テレビ東京でやる
遊戯王5Ｄ’Sのエンディングを見なさーい！
ちなみにプロフィールの絵とか
タイトルの下のトライバルっぽい文字とか
レコーディング中暇な時かいた俺の絵だよ！
is the first debut of our new song ☆
Do watch it at the end of Yu-Gi-Oh 5D’s
aired in TV Tokyo!
By the way, my profile image
and the title under it which is drawn with tribal-ish character
I drew it myself on my free time during the recording!
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Posted in october 2008 | Tagged: alice nine., tora | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on September 16, 2008
明日は誕生日ということで…
俺は髪を紫にしようと思う（笑）
止めないでね☆
紫にしたら画像をアップするよ！
今後俺のカラーを紫にしてやるぜ！！
Since tomorrow is my birthday…
I’m going to dye my hair purple (laughs)
Don’t stop me from doing it ☆
After getting my hair dyed, I’m going to upload the picture!
From now on, I’m going to make purple as my color!!
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak
Posted in september 2008 | Tagged: alice nine., tora | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on September 1, 2008
今回のツアーは無事終える事ができたぜ！！！！
いやーありがと関わってきてくれた人たちファンの皆最高だよ！
もう帰って寝た人も
いま帰る途中の人も
どっかで飲んだくれてる人も
ほんとにありがとーーー
今回のツアーは自分の人生にとって大事な１ページになりました。
あとは皆の大事な夏の思いでになれれば最高です。
音楽最高
アリス九號．は俺の夢です☆
Our tour this time ended without much difficulties!!!!
In relation for my gratitude, you fans really rocked!!
For those who had reached their home and gone to sleep,
for those who are on the way to their home,
for those who are having drinks somewhere,
I really really thank you~~
For me, this tour had become an important page in my life.
It would be great if the tour can become your summer memory.
Music is the best.
alice nine. is my dream ☆
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Posted in september 2008 | Tagged: alice nine., tora | 1 Comment »
Posted by 死神 ほたる on May 10, 2008
またまた久しぶりの更新です。
えー皆さんにご心配ごかけましたが
なんとか今は無事にすごしています。
本当にツアーが再開できたときには
まだ音楽やっていけるんだって幸せな気持ちでいっぱいでした。
自分一人じゃここまで早く回復できなかったし、ファンやスタッフの応援が
ここまで自分の力になったこと本当に感謝しています。
あと振替公演で見に来れなくなってしまった人もいたみたいで、本当に申し訳ないと思っています。
メンバー、スタッフ、そしてファンのみんなに助けられたこの気持ちを
音楽に変えてこれからも続けていきます。
今日こうやって発売できて本当によかった！！！
皆ありがとう。
最後に
俺がこんなこというのもなんだけど
早くツアーがしたい…
Yet again, it’s been awhile since the last update.
Er~ I’m sorry for causing all of you worry and trouble, but I’m fine now.
While being able to continue touring, the fact that I was able to play music again overwhelmed me with happiness.
I was able to recover this quickly until now because of all the support from fans which provided me much strength, and therefore I would like to convery my gratitude to all of you. I feel sorry for the people who couldn’t make it to the replacement live.
I was helped by the members, staff, and fans, which is why I would like to channel this feeling into music and keep going.
Today I’m glad we were able to manage release!!
Thanks to all of you.
And lastly
because I’m this kind of person
I want to tour quickly…
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus
Posted in march 2008 | Tagged: alice nine., tora | Leave a Comment »
