megamasso – ryohei blog 2008.10.09 10:30

あ☆

メガマソオフィシャルHPがリニューアルされたのでPCなどで見れるこはチェックしてね

Ah ☆

Megamasso’s official Homepage has been renewed. For those who can view the site on their PC etc, do check it out

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.10.09 07:22

水をがぶがぶと

飲みます

特に朝は。
最近朝起きたらすっごいのどが渇いてることが多いので

今日は天気いいみたいだし、リハもがんばってきます

Gulping down the water

drinking it

Especially in the morning.
Lately upon waking up most of the time I would feel very thirsty

Since it looks like today is going to be a clear day, I’ll work hard for rehearsal

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.10.01 14:40

今から☆

リハーサル(=゜ω゜)ノ

なんでこんな微妙なポーズなのか自分でも不思議(゜-゜)

Now ☆

We’re going to rehearse (=゜ω゜)ノ

Why was I in such a delicate pose? Even for me, it’s a mystery (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.09.12 10:26

おはよ☆

これから熊本に向かうよ～（　´∀｀）

初熊本ライブ！
楽しんでいきましょ(゜-゜)

Good morning ☆

Now we’re heading to Kumamoto （　´∀｀）

First live performance in Kumamoto!
Let’s have some fun (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.09.02 20:27

また☆

靴下を買ってしまった…これは裏もかわいいのです(゜-゜)

やはり短めが好きみたいです。長いのははくのが面倒という…なんというだめなわたし（　´∀｀）

Again ☆

I ended up buying more socks… This one has a cute backside also (゜-゜)

As expected, I prefer short ones. The long ones are hard to wear… that’s why I don’t like them. （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.29

リハーサルがおわり☆

あとは開演をまつのみ（　´∀｀）

盛り上がってこうぜ(=゜ω゜)ノ

Rehearsal is over ☆

Now we’ll just have to wait for the performance （　´∀｀）

Let’s rock (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.28 21:12

ふう☆

本日のリハーサル終了（　´∀｀）

NAOTOキティがつきすぎのストラップ(=゜ω゜)ノ

Fuh~ ☆

Today’s rehearsal is over （　´∀｀）

These are the NAOTO KITTY straps that I love too much (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.25 21:51

お疲れ様☆

マイクチェックぎーたん(゜-゜)

Thank you ☆

Gi-tan who’s checking the microphone (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.23 17:22

つきました(=゜ω゜)ノ

なーごーやヽ(´ー｀)ノ

インスト、まってるね（　´∀｀）

We’ve arrived (=゜ω゜)ノ

Na-go-ya ヽ(´ー｀)ノ

I’m looking forward to our in-store event （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.20 17:55

楽屋や通路も☆

ひろびろ～(=゜ω゜)ノ

The backstage, and even the passage ☆

are spacious (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 14:20

インスト終わって☆

これからリハーサル(=゜ω゜)ノ

ライブ前のインストアイベントもいいね（　´∀｀）楽しかった☆

After the in-store event got over ☆

we’re going to rehearse now (=゜ω゜)ノ

Even an in-store event before a live performance felt good （　´∀｀） It was fun ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 11:21

もうすぐ☆

インストアイベントだね(=゜ω゜)ノ

札幌は涼しい（　´∀｀）

Soon ☆

The in-store event will start (=゜ω゜)ノ

Sapporo is cool （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 08:31

北海道ついた☆

今日のインスト、ライブ楽しみませう(=゜ω゜)ノ

Arriving at Hokkaido ☆

I’m looking forward to today’s in-store event and live performance (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.09 06:30

ただいま☆

今日は夕方ギターの調整だした後、軽く次のPVで使う衣装の打ち合わせなど

体調は、大丈夫です心配かけてすみませぬ

次に神戸に行くときはもっともっとレベルアップぺこで行きます。
まっててね

明日は北海道ライブですぜ☆
さっぽろさっぽろ

I’m home ☆

Today, after tuning my guitar, we had a short meeting on the costume we’re going to wear for next PV

I’m feeling well sorry for making you worry

Next time we go to Kobe, we’ll be better
So, wait for us, OK?

Next performance is in Hokkaido.
Sapporo Sapporo.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.05 18:26

もうすぐ

はじまる～(゜-゜)

メンバーの名前をたくさん呼んでね(=゜ω゜)ノ

Soon

It shall start (゜-゜)

Don’t forget to call out our names (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.08.04 22:20

おかやまついた～☆

桃太郎ジーンズなんてブランドあるんだΣ(￣□￣)！

関係ないけどさっき車の中で話をしていてインザーギがハッピーターン（おせんべい菓子）を知らないことにびっくりした(゜-゜)

ほんとにびっくりだぬ(。・_・。)ノ

Arrived at Okayama~☆

There is a brand called Momotaro Jeans Σ(￣□￣)!

This has no connection (to the Momotaro Jeans), but as we talked in the car, I was surprised to discover that INZARGI didn’t know of Happy Turn (rice cookie) (゜-゜)

I was really surprised (。・_・。)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.08.04 13:16

旅立ち☆

今から向かいます(=゜ω゜)ノ

おかやま！

Setting off☆

I’m departing now (=゜ω゜)ノ

To Okayama!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.02 13:17

みどり

とてもみどりなでにむです(゜-゜)

ぐりーんだよ(。・_・。)ノ

Green

Deep green denims (゜-゜)

They’re gree~n (。・_・。)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.01 12:38

これから

リハーサルいってきます(=゜ω゜)ノ

Now

I’m going for rehearsal (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.31 02:21

もえたぎるひとびと

この空気は漢…

おれらのぱわーをみせつけろ(゜-゜)

People burning with power

This is the atmosphere of honorable men…

We’re going to show you our power (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.31 01:18

リハーサル

がんばります(=゜ω゜)ノ

Rehearsal

I’ll do my best (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.22 17:00

新ポスターの☆

サインにいそしむわれわれ(゜-゜)

We, who are indulging ourselves in signing the new poster (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.23 13:41

今から☆

リハーサル(=゜ω゜)ノ

ひさしぶりにまえてぃーさんにあった(゜-゜)

べつだんかわったところはないようだ(゜-゜)

From now on☆

We’ll be rehearsing (=゜ω゜)ノ

It has been a while since the last time we had Mae-T san with us (゜-゜)

Seems like there won’t be any change in the patterns (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.19 18:42

遅ればせながら

アキバにてバトルユニバース購入(=゜ω゜)ノ

早くやりたくてうずうず…

Belatedly

I purchased Battle Universe (=゜ω゜)ノ

I’m itching to assemble it soon…

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.19 23:30

アナーキー☆

コラボキティのストラップ(=゜ω゜)ノ

かわいい(*´д｀*)

ギターのストラップかアンプヘッドのサイドにつけるのでメガマソ夏ツアーに来る子はチェックしてね(。・_・。)ノ

Anarchy☆

collaborated with Hello Kitty and made this strap (=゜ω゜)ノ

It’s cute (*´д｀*)

I’m going to put one on my guitar strap, and one on the side of my amplifier head, so those who’ll come for Megamasso’s summer tour, please check them out (。・_・。)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

<!–
try{
matchFooter(‘http://point.gmo.jp/consumer/PointRedirectServlet?id=aeS7UgN3ieewM&url=’,'キティ’,'メガマソ’,'コラボ’);
}catch(e){}
//–>

megamasso – ryohei blog 2008.07.19 11:46

新ポスター

はっけん(=゜ω゜)ノ

New poster

Had been issued (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.17 09:20

おはやう

ループしてみてます(゜-゜)

FLASHもまだまだ捨てたものではありませんね(=゜ω゜)ノ

Good morning

I’m trying to do LOOP (゜-゜)

You see, I’m still not giving up on FLASH (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.15 12:29

盾になろう。

ビューティフルガール

作詞作曲　涼平

静かに積もった薄闇の中であっても、
私はあなたを見つけ出すことができる。

今の辛さ、無理して堪えないで。

愛しく、壊れそうなあなたが怯えても、
着いていく、もう決めたことなの。

切なく、潰れそうなあなたが辛いなら、
世界の果てまで盾になる。

どれだけ長くて、虚ろな時間の中、
あなたは私を見守ってくれたかしら。

今の弱さ、私が庇う番で。

「ごめんね、強くなくって」あなたが揺らいでも、
着いていく、誰にも邪魔させない。

「無理だよ、自分なんて」あなたが動けずに
いるなら、背負ってでも連れて行く。

今の辛さ、無理して堪えないで。

愛しく、壊れそうなあなたが怯えても、
着いていく、もう決めたことなの。

切なく、潰れそうなあなたが辛いなら、
世界の果てまで盾になる。

着いていく、誰にも邪魔させない。

世界の果てまで盾になる。

Let me be your shield.

Beautiful Girl

Music / Lyrics: Ryohei

shizuka ni tsumotta usuyami no naka de attemo
watashi wa anata wo mitsuketedasu koto ga dekiru

ano tsurasa, muri shite taeranaide.

itoshiku, kowaresou na anata ga obiete mo,
tsuiteiku, mou kimeta koto na no.

setsunaku, tsuburesouna anata ga tsurai nara,
sekai no hate made tate ni naru.

dore dake nagakute, utsuro na jikan no naka,
anata wa watashi wo mimamotte kureta kashira.

ima no yowasa, watashi ga kabau ban de.

“gomen ne, tsuyokunaku tte” anata ga yuraidemo
tsuiteiku, dare ni mo jama sasenai

“muri da yo, jibun nante” anata ga ugokezu ni
iru nara, seotte demo tsureteiku

ano tsurasa, muri ni taeranaide.

itoshiku, kowaresou na anata ga obietemo,
tsuiteiku, mou kimeta koto na no.

setsunaku, tsuburesouna anata ga tsurai nara,
sekai no hate made tate ni naru

tsuiteiku, dare ni mo jama sasenai

sekai no hate made tate ni naru

romanized by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei 2008.06.27 00:00

ただいま☆

そして日付もかわり今日はPV撮影です

ビューティフルわくわくしております。
おやすみ☆

I’m home☆

A new day had come, and we’ll have a photo-shoot for our PV today

It’s for “beautiful girl”; I got nervous.
Good night☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamassso – ryohei blog 2008.06.27 13:54

girl☆

きょうのさつえいでつかうぎたーはこれだ(^o^)

Girl☆

This is the guitar I used during photo-shoot today (^o^)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.