AN CAFE – miku blog 2008.09.19 02:48

さらば、みくすけ号Jr.o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今はレコーディングの真っ最中。深夜に関わらず順調に進んでるよo(^ヮ^)o
しかし、今日はアンニャッピーなことが。みくすけ君の主な交通手段になっている自転車のみくすけ号Jr.が無くなってしまったよ(;_;)
二日前から駅に停めていたんだけど、まさかと思って朝、見に行ったら無かったぁー(;_;)もうショックだーぁ。世界の中心でアンニャッピーって叫びた い!!お気に入りだったのにさ。我が子を無くす気持ちだよ。だって名前がみくすけ号Jr.だもん。まさに子供さ。みくすけ号Jr.と色んなところに行った よ。走馬灯のように蘇る。事務所だったり、スーパーだったり。今思えば、しょうもないことだけど大切な思い出だよo(≧∀≦)o

あわわわわわ(;_;)
あわわわわわ(;_;)
あわわわわわo(≧∀≦)o

よしレコーディング頑張ろうo(≧∀≦)o

Goodbye, Mikusuke-gou Jr. o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We’re in the middle of recording right now. Even though it’s already this late, we’re doing fine o(^ヮ^)o
However, an unyappy thing happened today. I Mikusuke-gou Jr. the bicycle, my main mode of transportation (;_;)
It had been parked at the station since two days ago, and when I checked this morning, it wasn’t there anymore (;_;) I was really shocked. I wanted to scream “UNYAPPY!!” from the center of the earth. It was my favorite. It felt like losing my own child. Even its name was Mikusuke-gou Jr. Surely it was just like a child. I’ve been to a lot of place with Mikusuke-gou Jr. It brings back a lot of memories. To the office, to the supermarket. Now that I think of it, even though I can’t help that it’s not with me anymore, it was a precious memory o(≧∀≦)o

Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa o(≧∀≦)o

Yossh, I’ll do my best for the recording o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.09.08 01:40

つよちんo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆
今日はサブバンドの練習に出かけたよ。んでそのあと、一緒に買い物に行って、カラオケに行ったぁ!!いつも思うんだけど自分の曲って歌いたくないんだよなーι(◎д◎)ノヾ
てことで、アビングドンさんとキンキキッズを唄いましたぁ。ストレス発散でえす☆今日は買い物に、カラオケにサブバンドにストレス発散が十分に出来た1日となりましたo(≧∀≦)o
買い物ではL.H.PでRoenのマフラーにバックを買いました。マフラーはめっちゃモコモコしてカワユスなの。あとUNIQLOでカワユスパーカーをお友達とオソロで買ったよ!!
てか最近、キンキキッズの剛がカワユスさを増してるなりん☆うれしいなーo(≧∀≦)o

Tsuyochin o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here☆
Today I went out to have some practice with my sub-band. And after that, we went shopping and karaoke together!! I always think that I don’t feel like singing my own songs  ι(◎д◎)ノヾ
By the way, I sang songs from abingdon boys school and Kinki Kids. They’re stress reliever☆ Today, I ended up relieving my stress with my sub-band by shopping and going to karaoke all day long o(≧∀≦)o
During shopping, I bought bag and Roen’s muffler from L.H.P. The muffler is so cute and fluffy. After that, at UNIQLO I bought my friend and I bought a matching parka!!
By the way, lately Kinki Kids’ manly cuteness had increase ☆ I’m so happy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.08.28 02:42

ニャッピ隊o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆今日はサマーダイブに向けての最終ゲネプロ日でした!!気合い充分でもちろん望みました。しかしその前にお薬をもらい に病院へo(≧∀≦)o最近はそれを飲まなきゃやってらんない体質になっちゃってね。でね、ゲネプロってのは本番さながらにやるってことだからね。だから 今日のスタジオはちょっぴり早いサマーダイブって感じでした。しかもホットリハという名の地獄の練習。部屋のエアコンを切って、温度を本番さながらにする んだな。汗かきなみくすけは大洪水でした。滝のような汗がしたたりました。おかげさまで最近リバウンド気味だった体重も少しは減ったかな。けど関係ないス タッフさんまで熱くなっちゃうから協力あってのリハーサルなのです。
そして写メは我が率いるニャッピ隊です。サマダイ本番を盛り上げてくれるダンサーです。色々楽しいこと考えてるんで本番は盛り上がろう。しかし天気予報が 雨なんだよね。でもそんなの関係ないよねo(≧∀≦)oだって一緒にみんなで熱くなりゃ関係ないしさ。寒かったら俺が暖めてやるさo(≧∀≦)oてなこと でバイニャッピーo(≧∀≦)o

Nyappy Troops o( ≧∀≦)o

Nyappy o( ≧∀≦)o Miku here ☆ Today was the last rehearsal day for SUMMER DIVE!! Of course I’m wishing for big fighting spirit. But before that, I went to the hospital to take my medicine o(≧∀≦)o Lately I’ve been having to take them. And then, general probe is just like the actual performance. That’s why, today in the studio it felt like a little bit early SUMMER DIVE. However, it was a hell-like practiced called “Hot Rehearsal”. Because the AC in the room was switched off so that the temperature will be like the actual performance. Mikusuke was full of sweat. My sweat was dripping off my body like a waterfall. But Thank God, lately I’ve been having this “rebound” sensation and lost some weight. But, since even the staff which had no connection to SUMMER DIVE was made to feel hot, it was a collaborative rehearsal.
And then, the photo refers to Nyappy Troops whom I lead. They’re the dancers who will rock SUMMER DIVE. Since we’ve been preparing a lot of things, let’s rock the SUMMER DIVE. However, according to weather forecast, it will rain. But it won’t matter o(≧∀≦)o Because we’re going to rock together. If it’s cold I’m going to make you warm  o(≧∀≦)o Well then, bye nyappy~ o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – Miku blog 2008.08.17 03:32

かわゆすイヤホン0(≧∀≦)0

ニャッピー0(≧∀≦)0みくです。最近、一個だけすごくしたいことがあります！！それはピクニック。何でピクニックかというと、小学生の頃に遠足でお弁当を食べるのが大好きだったから。お弁当って何であんなにうまいのかな？レジャーシート広げてさ、お弁当広げてさ、手でオムスビとか食べるんだよ。その豪快さがまた美味さを出すんだよね。よくお友達とオカズの取り換えっこしたなー♪俺の中で大好きなメニューがあります。

ご飯に明太子と海苔が乗ってて、オカズは甘い卵焼きにから揚げにタコウインナーにミートボール。これが俺のゴールデンメニュー。これを食べにピクニックに行きたいわけ
なのだ。けど、今は真夏。。。。外で食べたら死ぬであろう。秋になるまで待ちましょう！！そんな俺は今日は朝ごはんに卵焼きを作った。モバゲーの日記にアップしたよん☆我ながらうまくできました！調味料のウマい加減がミソですね。

んで今日はいろんなことがありました。まずは趣味のバンド練習。ホントに面白い。特にやっぱりドラムと合わせるのが楽しいな。自分がずれてるとかハッキリわかるようになってきたし、息があうとホントに楽しいんだ。がんばって上達しないとだ。

そのあとは大学の友達と飲んでました。今日は沢山、悩んでることを話せたから少しスッキリしたー。けど、俺が思ってることと、真逆なことばっかいうから、面白かった。
俺はあんま人に耳を傾けないほうだけど、コイツは信用してるから、ちゃんと聞いてみようと思う。自分の考えとは別のことをするってなんか違和感あるんだよなーo(≧∀≦)o Aだと思ってるのにBをするんだよ。大分、挑戦だけど、コイツがいうことはよく当たるからやってみることにします。俺の中の天使君なわけです。

それと、みんなに見せたいカワユスなイヤホンがあるんだよ。一目ぼれして買ったんだけど、イヤホンにキラキラの石がついてるの。完全に見た目だけで買いました。かなり聞いたことないメーカーで音はどんな感じかと聞いてみたけど、ゲームボーイについてくる付属のイヤホンぐらいなクオリティーです。しかし、見た目はかなりカワユスなので気にせずつけることにします。

ではでは、明日は本チャンのレコーディングです。気合いを入れねば！テイ！がんばるぞー0(≧∀≦)0

Cute earphones 0(≧∀≦)0

Nyappy 0(≧∀≦)0 Miku here. Lately, there’s one thing I’ve really been wanting to do: picnic!! If you ask me why, that’s because I like eating my bento during my primary school outing. I wonder why bento is so delicious. Opening my bento inside the leisiure sheet (??), I would eat omusubi, for example. Such exciting thing made the bento even more delicious. I used to exchange my side dishes with my friends ♪ I have my favorite menu.

It’s rice with mentaiko* and nori (dried seaweed), and the side dishes are sweet omelette with fried octopus-shaped wieners and meatballs. That’s my golden menu. And I wanted to go for a picnic to have it. But, right now it’s mid-summer… if I have meal outside, I will die. Let’s wait until autumn!! And so, this morning I had omelette for breakfast. I uploaded it on mobage diary ☆ I could make it nicely! The thing that makes it tastes nice is miso.

And then, today a lot of things happened. First, my hobby band practice. It was really fun. Matching the drum was particularly fun. Now I clearly understand when I slip, and it’s fun when I match the tune. Even though I made more mistakes than playing correctly.

After that, I went for a drink with my university friend. We talked a lot about our troubles and worries, so I feel slightly refreshed. However, we only talked about what I thought and some other nonsense, so it was fun. I’m not a good listener, but since he trusts me, I thought I would listen to him carefully. Thinking of something and do another makes me feel uncomfortable o(≧∀≦)o For example, like when I thought of A and ended up doing B. It was a challenge, but since he said the right thing I would give it a try. Or so the angel inside me said.

And then, here’s the earphone I want to show you. I bought it on impulse, but it was because it has these sparkling stones on it. I bought it just by looking. It’s from a not-so-popular manufacturer, and I tried listening to know the sound quality, but it’s like earphones attached to gameboyh. However, it looks really cute, so without I bought it without bothering about the sound quality.

Well then well then, tomorrow is the real recording. I’m going to put my fighting spirit! I’ll do my best 0(≧∀≦)0

*) walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.07.26 03:20

ごめんなさいo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は謝る事が沢山ある!!
一つはブログ書けてなくてごめんなさいっm(__)m忙しくて書けなかったの。最近、２時間くらいしか寝れない日々が続いててさ。まじごめん。
そしてもう一つ、今日、大寝坊してごめんなさい。マネのジュニアさんとゆうきっきが自宅まで起こしに来てくださりました。しかしオートロックなはずなの に、何故か俺の玄関のドアが「ドンドンドンドン」とノックする音が聞こえたのにはビックリしたよ。しかも何故かリズミカルに(笑)最初は火事でも起きたん じゃないかと飛び降りて部屋を出たんだけど、ドアを開けるとゆうきっきとジュニアの姿が(￣▽￣)
冷静になって寝坊してることに気付いた。ごめんなさい。「しかし、オートロックなのにどうやって入ったの?」って 聞いたら、受付の人が開けてくれたらしい。セキュリティー甘すぎるo(・∀・)oんで携帯見たら着信履歴が全部、ジュニアで埋まってました。七時から十一 時にかけてくれたみたいです。ビックリo(・∀・)o携帯は枕の側にあったのに。一瞬、自分は死んでたのではないかと疑いました。

そんなこんなで無事、今日は仕事を終えた。ホントにごめんなさいな1日だった。
しかし今日の撮影はなんか良い写真が沢山取れたよ。初のZyさんの表紙の撮影だったんだけど、王子っぽい格好で撮ったんだo(≧∀≦)oコスプレみたいで良い感じです。是非チェックしてね。
では眠たいので眠りにつきます☆おやすみー。
写メは最近買ったお気に入りの上着。これの長袖バージョンも持ってるんだo(・∀・)oルンルン。

I’m sorry o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today I’d like to apologize for a lot of things!
First, sorry for not writing the blog m(__)m. I was busy. Lately, I’ve been sleeping less than 2 hours every day. I’m really sorry.
And then, I’m sorry for oversleeping today… until junior-san, our manager and yuuki-ki came to my house to wake me up. I was sure I had put the auto-lock on, but for some reason I heard someone knocking on my porch door and that surprised me. And for some reason, the sound is rhythmical (laughs). At first, I thought there was a fire and I went out of my room, quickly but then I saw junior-san and yuuki-ki’s figure (￣▽￣)
After regaining my composure, I realized that I overslept. I’m sorry. I asked, “But, with the auto-lock on, how can you guys enter my room?” it seemed that the front desk opened the lock for them. The security person was so sweet o(・∀・)o  And then, when I dhecked my cellphone, all of the miscall was from junior-san. It seemed that he miscalled me from 7am to 11am. I was surprised o(・∀・)o Even though my cellphone was just beside my pillow. In that moment, he got a suspicion that I was already dead.

Even as this and that happened, I could finish today’s work without much difficulties. I’m sorry. However, during the photos-hoot somehow a lot of good photos were taken. This is the first time we appeared on Zy magazine as cover, and we looked like princes o(≧∀≦)o It felt pleasant, like cosplaying. Do check it out.
And then, since I’m sleepy, I’m going to sleep☆ Good night.

The photo refers to my favorite jacket. I also have the long sleeve version o(・∀・)o run run

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – Miku blog 2008.07.17 03:49

怒o(≧∀≦) o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今は優雅にバスタイムだよ。優雅ってつけたのは特に意味はない。ただ言いたかっただけ。要するに普通にバスタイムです。
ふむ。今日は曲だし会でした☆カノンさんスランプ脱出の兆しです。曲だしの段階で私的に天才だなぁと実感したよ。また色々と面白くなりそうだ。今回、 takuyaもいつもと違うニュアンスな感じの曲が出てきて、スパークと「あんな引き出し持ってたんだぁ」と話してたよ。こちらも期待大だな o(≧∀≦)o

そして、最近、ひどいニュースを耳にした。人様の愛犬に乱暴なことをする人がいるらしい。それも連続で起きてるとのことだ。可哀想を通りこして、なんかイ ライラしてしまった。犬だって人間同様、家族なのに。もしニャッピーがそんなめにあったら、俺はどうなるんだろう。だいたい想像はつく。けど日記には書け ないな。けど犬は物扱いらしい。つまり法では器物破損で裁くんだって。確かに、端からみたら、物かもしれないけど、飼い主側からしてみたら、立派な生き 物。家族と同等だよ。器物破損だなんて失礼すぎる。今日はなんか眠れなそうだ(;_;)

Anger o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today I had an elegant past time. There’s no special meaning in putting the word “elegant”. I just wanted to say it. After all, it was just an ordinary past time.
Fuhm. Today we had meeting for submitting songs☆ An escape omen from Kanon-san’s slump. I truly felt that the songs were really good. Looks like things are going to get interesting. This time, Takuya also submitted a song which has a difference nuance from what we usually do, Spark said “So you have this kind of song also..” I also greatly expected it o(≧∀≦)o

And then, recently I heard a bad news. There seemed to be someone who hurt other people’s pet dog. And that thing happened in succession. Passing by the poor dogs, I got really irritated. Dogs are just like human, they’re also part of the family. If Nyappy suffered the same fate, I wouldn’t know what to do. Somehow I could imagine, but I couldn’t write it on my diary. But, it seems like they’re treating dogs as things. In my principle, it’s like judging people damaging other’s properties (I’m not sure here T___T) Certainly, even though dog is an “it”, if I see one, as I’m also an owner, I think dog is a magnificent animal. It’s equal to family. Properties or stuffs are just an excuse. Tonight, somehow it seems like I won’t be able to sleep (;_;)

Translator’s note: Sorry if the translation seems weird. I also don’t know how to work on it… T_____T

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.07.15 00:47

MJみくすけジャパンo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日はＭＪことミュージックジャパンさんでの公開収録でした☆タイ盤形式で良い刺激になりました。なぜなら、俺がバン ドを始めたときに憧れたり、ＣＤを聴いてたバンドさんがいたり、リスペクトしているバンドさんがいたからです。リハーサルも全バンド見てお勉強というより は、ファンとして楽しんで見てましたo(≧∀≦)oこんなすごいバンドさん達と出来てすごく感動です。そんなすごいイベントで最後まで支えてくれたのは会 場にいるお客さんでした(≧∀≦)
自分もこのイベントの成功の一部になれたのでしょうか。なれてたらうれしいな☆心からありがとう。
そして、今日来れなかった、カフェっ子のみんな、アンカフェは頑張ったから安心してね。それから、新曲披露となりましたが、近々、ファンの子も耳に出来ると思うからお楽しみに。ではバイニャッピーo(≧∀≦)o

MJ Mikusuke Japan o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we had live performance recording for MJ (Music Japan) ☆The format is really good; it encouraged me a lot. Somehow, there were bands that aspire me to join a band, bands whose album I often listen, and bands that I respect. During the rehearsal also, I watched all the bands and learned a lot, and as their fan, I also had a lot of fun o(≧∀≦)o Being able to be with such bands, I got deeply moved. And, the ones who supported us during this great event were the audience (≧∀≦)
I wonder if I can also be a part of this event’s success. If I can, I would be really happy ☆  I thanked you with all my heart.
And then, for all cafekkos who couldn’t come today, we did our best so don’t worry. We also  introduced our new song which I think will reach the fans soon, so please look forward to it. Well then, bye nyappy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.07.14 00:44

実家o(≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみ くです。昨日は実家に帰りました☆そのまえにお友達と買い物をして、趣味のバンドのスタジオに入りました！！お互いに沢山、練習してたので前よりパワー アップしてたよ。今回、やったのは、チェリー咲く勇気と覚醒ヒロイズム。やっぱり、座って弾くのと、立って弾くのって全然、違うよね。座ってならなんとか 弾けてたのに立つと弾けなくなるよ。しかも、生のドラムと合わせるとなるとなお更、難しい！！けど、なんかドラムと息が合うときがあるんだよ。それがすご く気持ち良かったりするんだ☆グルーブって奴なのかな。んで最近練習してるのはスノーシーン。俺の一番好きな曲。やっぱりギターもカッコイイんだ ねー！！２Ｂのギターのメロが悲しすぎてやばいよo(≧∀≦)o

そ のあとは友達と実家に帰りました。何故か家族と友達と俺でご飯を食べに行くことに。不思議な組み合わせだよ。友達がかなり困ってたよ。やっぱり家はいいよ ね！！けどびっくりしたことがあった。俺の実家の近くには半径１００メートル以内に４個のコンビニがあったのに、全部無くなってた(>_<)な んでだよ！何があったんだ。前は在りすぎて、「何のためにあるんだろう？？」って言ってたのに、いざ無くなると大分、寂しいし、不便です。セブンイレブン が出来て欲しい今日この頃ですな。しかし昨日はあまり家にいない妹が久しぶりにいたから、少し話せてよかった。昔はあたりまえのように話してたけど、ぜん ぜん話さないからさ。

そしてそして、明日はＭＪですね。応援のメッセージ沢山頂いてありがとうございます！！精一杯頑張るよ。応援よろしくねo(≧∀≦)o

Parents’ home o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Yesterday I went back to my parents’ home ☆ And before that, my friends and I did some shopping and went to our favorite band studio!! And since we practiced a lot together, compared to before my skill has gone up. This time, we did cherry saku yuuki and kakusei heroism. As expected, playing while sitting and standing are completely different. Even though I could play while sitting, I couldn’t while standing. Moreover, matching the real drum was a new thing for me; it was difficult!!
However, there were times when I could match the drum and the tone. Then it gave me a pleasant feeling ☆ Maybe I’m a guru-bu* kind of person. And then, the song we practiced recently was snow scene; my favorite song. As expected, the guitar is also very cool!! The guitar melody on 2B is just too sad; it’s cool o(≧∀≦)o

After that, I went home with my friends. Somehow it was decided that I was to have meal together with my family and friends. It was a weird combination. My friends were slightly troubled. But as expected, home really felt good!! However, there was one thing that surprised me. Within the radius of 100 meters from my house, there used to be four convenience stores, but all of them are closed now (>_<) Why is that so! What happened? Before, it was too much, I used to say, “I wonder why there are so many??”; but now as there is none, not only it becomes deserted, it’s not convenient either. I want a seven eleven to be opened at this moment. However, my younger sister who’s rarely at home was at home yesterday, I was glad we could have some talk. Back then, I used to talk to her, but now I don’t.

And then and then, tomorrow is MJ** Thanks for all the support messages that all of you had given me. I’ll do my best!! I’m going to need your support o(≧∀≦)o

*) I don’t know what it means
**) Music Japan

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.20 14:17

制御o(≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆今日もランニングしてクタクタだ。あとギターも三時間ばかし頑張った。でもギターは頑張ったというよりは好きなことだ から遊んだってことかなo(・∀・)oしかし、夜しか暇ないのに、ランニングしてたら自由な時間が何もない。最近はそんな毎日のせいか、単調な感じがす る。たまにはパッーと遊びたい。欲望を圧し殺すのは難しいものだぁ。けど今はなんか頑張りたい気分だから頑張ろうΨ(｀∀´)Ψ
しかぁし体重が思うように減りません。インストアまで猶予は1日。理想は三キロは痩せたいところ。今は２キロ痩せたよ。あと1日で一キロ痩せなきゃだ 。やってやろうじゃないかなo(≧∀≦)o明日が修羅場じゃ。俺の脂肪をやっつけてやるo(・∀・)o

Managing o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here☆ Today also I ran so I’m exhausted. After that I’m working on my guitar skill for 3 hours. But, rather than working on, since I like it, it was more like playing with my guitar o(・∀・)o However, since I got no spare time at night, I don’t have free time after running. Lately, since it has been a routine, it feels monotonous. I want to completely enjoy my life once in a while. Suppressing my desire is difficult. However, as now I’m in a working-hard mode, I’ll work hard Ψ(｀∀´)Ψ
However, I couldn’t lose weight as expected. I still got 1 more day before our in-store event. Ideally, I want to lose 3 kgs. I’ve lost 2 kgs. So I’ll have to lose 1 more kg in 1 day. I’m not sure I’m capable of it o(≧∀≦)o Tomorrow we’ll have some fighting scene. Attack my fat o(・∀・)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06. 19 03:14

スパイキーo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今はお風呂に入浴中だよ。気持ち良すぎる。極楽じゃΨ(｀∀´)Ψ
今日はKERAの撮影でSEXPOTの服を来てきたよ。今日は普段しないような格好をしてみたよ。髪の毛がスパイキーヘアーだよ。あと洋服もかなり斬新な感じ。かなり最近の俺の中では冒険したと思う。是非是非チェックしてみてね。

んで本題だ。実は俺…

５キロ太ってたo(・∀・)o

インストアツアーの間の出来事だよ。まじやばい。ということで毎日、走るのかかしません。そして東京のインストアイベントまでになんとか痩せたい!!これは一大事ですよo(・∀・)o
頑張れー。俺。o(≧∀≦)o

Spiky o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o miku here. Right now, I’m in the ofuro. It feels really good. It’s paradise Ψ(｀∀´)Ψ
For the photo-shoot at KERA today, I wore clothes from SEXPOT (?!) Today I’m trying to look different from what I usually sport. My hair is spiked, with an outfit that I thinks feels original. I think I tried out the recent me. Do check it out.

And then, the main question. Actually, I…

my weight has increased by 5kgs o(・∀・)o

It happened during the in-store tour. This is really bad. And that’s why, there’s no way out for me – I simply have to run everyday. I really do want to get slimmer before the in-store event at Tokyo!! That’s what’s most important o(・∀・)o

Fight, miku o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – miku blog 2008.06.17 05:19

頑張っちゃったo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。東京へ戻ってきたよ!!ただいま。スパークとジュニアのダブル運転で博多から東京へ帰ってきた。二人ともホントお疲れさま。無事に二人のナイスランで帰ってこれたo(・∀・)o
ありがとう。しかし、帰り道、すげえ寂しかった。色んなインストアの思い出が駆け巡っちゃってさ。泣きそうだった。みんなはそんな気持ちにはなったことないかな??同じ日本といえどやっぱり寂しい。
早くまたツアーで回りたいo(≧∀≦)o

そんなおれは車中で決めた。ストイックになろうと。とりあえず、走り込みをしようと思い、さっき走ってきたよ。距離にすると６キロくらいかな。まだ初日な ので控えめでΨ(｀∀´)Ψ次のツアーでパワーアップしてたいからね。でもやっぱり走るのは気持ちいいね。大分、汗をかいたo(≧∀≦)o気持ちよく寝れ そうだ。んじゃあ、寝る準備をするっす。おやすみo(≧∀≦)o

I ended up working hard o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We’re back in Tokyo!! I’m home. We were able to make the journey from Hakata to Tokyo safely, all thanks to Spark-san and Junior-san who drove us all the way back. o(・∀・)o
Thank you. However, on the way back, I came to feel really lonely. As the memories from our in-store events came to me, I felt melancholy enough to weep. People, have you ever felt this way before?? Even though it was still Japan, I felt really lonely.
I would like to tour again as soon as possible o(≧∀≦)o

By the way, I decided on something on the car while journeying back. I’d like to stoic. And then, deciding I felt like running, I just ran back. If one would like to consider the distance, it would perhaps come to around 6km. The exercise was just so-so since it was my first day Ψ(｀∀´)Ψ I want to recharge fully for our next tour, to “power-up” fully. And, as expected, my ”running” exercise brought about a pleasant feeling. And I perspired a great deal o(≧∀≦)o I believe I shall be able to sleep well tonight. I’m preparing to go to bed. Good night o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – miku blog 2008.06.14 14:35

みくです。

テレビつけたらビックリしたよ。東北のみんな地震は大丈夫かな??大丈夫なように祈ってるからね!!

Miku here.

I got quite a surprise when I watched TV. There was an earthquake - is everyone in the Tohoku area alright?? I’m praying that everyone is alright!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – miku blog 2008.06.12 10:43

ニャリーン名古屋o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は名古屋でインストアイベント!!めっちゃ沢山の人が来てくれた。来てくれてありがとう。けども、人数制限があっ たらしく握手出来なかった人もいたらしいね。なんと言ったらいいのか(;o;)ごめんね。つぎは絶対に握手しようね。

いざ握手会本番。すごく熱狂的で元気を注入されました☆途中で熱くて汗が出ちゃうくらい(笑)ホントに熱いスペシャルな握手会になったと思います。さすが名古屋だねo(・∀・)oまたすぐにでもライブ行きたくなっちゃった。今度はライブで汗かきたいな。大好きだぎゃあ☆ミ
そしてご飯のうまい名古屋。ひつまぶしを今回はいただきました。美味しい。

しかし今日は全く寝れなかった。友達に怖い話されちゃってさ。今までで一番怖い話だったよ。ホラー好きの俺でもかなりビビる。では大阪に向けていざ出発!!ゴーゴゴゴーo(≧∀≦)o

Nyari~n Nagoya o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o miku here. Today we had an in-store event in Nagoya!! There were a lot of people coming. However, since there’s a limit not all people could go for the hand-shake session. I don’t know what to say, (;o;) I;m sorry. Next time, definitely we’ll shake hands.

Now, about the hand-shake session. It was full of enthusiasm ☆ On the way it was really hot so I sweated (laugh). I think it really was a special hand-shake session. As expected from Nagoya o(・∀・)o I feel like giving a live performance again soon. I want to draw sweat in Nagoya. Because I really like it ☆ Nagoya which has good meal and miso. This time I had hitomabushi* It was delicious.

However today I couldn’t sleep at all. My friend told me a ghost story. It’s the scariest story I’ve heard until now. Even I who like horror movies got quite scared. Well then, now we’ll be heading for Osaka!! Go, go go go!! o(≧∀≦)o

*) eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.13 11:05

大阪o(・∀・)oo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は大阪でインストアだった!!最近、妙に大阪のカフェッ子が熱くなった気がします。俺的にはすごくうれしい限りだよ。
昨日は、新しく入った現場マネージャーのジュニアさんの司会のもとで進められたインストアだったけどすごく出来る人でとても俺の年下とは思えないo(・∀・)o
まぁ俺が駄目過ぎるだけだけどね。２１才にして出来るマネージャー。俺が２１才のときはまだコンビニのサ○クスでバイトして、廃棄ばかり食べてました(笑)すごすぎるなジュニア。

そして握手会。

緊張した

なんか電気が明るすぎじゃないか??

みんな眩しすぎる。とにかく、緊張したけど楽しい握手会になった☆もらったお手紙を今から読もうと思います。

それと話変わって、今、謎の演歌歌手、「鼠先輩」にハマってます。最後のサビがかなりのぶっとび具合で面白い。知らない人がいたら、ユーチューブかなんかで見てみて。ぽっぽっぽぉー。ぽっぽっぽー。
では、岡山のカフェッ子今から行くから待っててね☆

Osaka o(・∀・)oo( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we had an in-store event in Osaka!! Lately, amazingly I felt that the Cafekkos in Osaka had gotten hotter. For me, it feels really good.
Yesterday’s in-store event was promoted under the chairmanship of Junior-san, our new field manager. He was a really capable person; I’d never thought that he was younger than me o(・∀・)o
Well… that’s because I’m no good. A capable 21-years-old manager. When I was 21, I was still working part-time at a convenience store, and only ate scraps (laugh).

And then, about hand-shake session.

I was nervous.

Wasn’t the light, somehow, too bright?

Everyone was too dazzling. Anyway, even though I was nervous, the hand-shake session was enjoyable ☆ Now I’ll start reading the letters that I received.

I’m changing the topic. Now I’m so into the enigmatic enka singer, “nezumi senpai”. The last high point of his song is quite interesting. If you don’t know him, try watching at youtube. Poppoppo~. Poppoppo~.
Well then, for Okayama’s Cafekkos, since we’re heading there now, please wait☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.08 07.42

インストin 北海道o(≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は北海道でインストアイベントだった!!来てくれたみんなどうもありがとう。北海道はライブツアーも一本目だし、 インストアツアーも一本目だね。さすが最北端だo(・∀・)oしかし、みんなの顔を見て沢山、元気をもらったよ。どうもありがとう!!充電完了だよΨ (｀∀´)Ψあとお手紙とプレゼントありがとう☆今はフェリーなんだけど、全部読ませてもらったよ。ホントに元気になるし、ニタついちゃうね。しかし今日 はフェリーのロビーで一夜を明かしてしまった(´д∩)そろそろ眠りに部屋に帰るかな。
あとね、パーキングでまりもっこりCDとDVDを手にいれた。完全に音源ファンだよ。良い曲だから聴いてみてね!!ではおやすみo(≧∀≦)o

In-store event in Hokkaido o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we had an in-store event in Hokkaido!! Everyone, thanks for coming. Our tour started in Hokkaido, and now our in-store event started in Hokkaido also. As expected from the northernmost part of Japan o(・∀・)o However, seeing your faces, I got really happy. Thank you very much!! I’m fully charged Ψ(｀∀´)Ψ And then, thank you also for all the letters and presents☆ Even though we’re in a ferry right now, I’ve read all of them. They really became the source of my strength and I ended up grinning a lot while reading. Without realizing, one night had passed already (´д∩) Soon I’m going back to my room to have some sleep. And then, at the parking I got marimokkori*’s CD and DVD. The songs are perfect. They’re all good, so please try listening to them! Well then, good night o(≧∀≦)o

*) Marimokkori is a character popularized in Hokkaido.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.07 03:14

気合いだぁーo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今、めっちゃくちゃ眠い!!なんせ、昨日は二時間しか寝てないからさ。気合いで日記書いてるo(・∀・)o
今日、フェリーに揺られ、札幌についた。札幌はまだ涼しいよ。かなり快適。東京もこんなんだったら良いのにな。

んでね、さっき自分で髪の毛を染めたんだ。そしたら思ったよりも髪の色が暗くなっちゃったよ。仕方ないから髪の毛、三回洗いました!!なかなか落ちない。インストアが恥ずかしいかも(´д∩)髪の毛変だけど笑うなよΨ(｀∀´)Ψ
んじゃあもう睡魔がヤバいので寝ます。おやすみ!!

This is fighting spirit o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Right now, I’m so very sleepy!! It’s because I slept only two hours yesterday. I’m writing this diary with my fighting spirit o(・∀・)o
Today, we reached Sapporo by ferry. Sapporo is still cool. It’s quite pleasant. It would be good if Tokyo is as pleasant as Sapporo.

And then, just now I dyed my own hair. And it ended up darker than what I’d thought it would be. Since it can’t be helped, I washed my hair three times!! However, the color won’t go away. Maybe I’ll embarrass myself during the in-store event (´д∩) Even though my hair looks weird, please don’t laugh at me Ψ(｀∀´)Ψ
And then.. since I can’t stand my sleepiness, I’ll go to sleep now. Good night!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.05 23:56

いざ北海道へo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今は北海道に向けて船に揺られてるよ。そう、インストアイベントの始まりだo(・∀・)o各地のみんなに逢えるのが楽しみだな。みんな俺に元気ちょうだいね。
しかし、船ね上は退屈だね。けどそんなことを考えて、ギターを持ってきたよ。必死に覚醒ヒロイズムを練習してるよ。インストアツアーが終わるまでに弾けるようになるっo(*>д<)o男に二言はないからな。

そうそう、船に乗る前にちゃんとコンビニで食料品を調達したよ。船の中はなんもないからな。気になる中身は

カップラーメン
カップうどん
カップ焼きそば
オニギリ２個
パン

だよ。んで夜にカップラーメンの熊井ラーメンを食べたよ。ここでカップラーメンレビュー

味
★★★☆☆
見た目
★★★★★
匂い
★★★☆☆

「見た目がかなり良いとんこつラーメンです。見た目が美味しそうなので、かなり期待して食べましたが、味は普通。麺はちょっとパサパサしていて頂けない感じです。お腹が空いてるときに食べることをオススメします」

てな感じだよΨ(｀∀´)Ψ
あと、ホイップ&いちごっていうパンを食べた。セブンで購入したんだけどまじやばいっす。うますぎるo(・∀・)o生クリームファン必見だよ。きっと生クリームが好きな子は間違えなくノックアウトだよ。このいちごとのバランスいうことなしです。

しかーし、食い物の話題ばかりになっちゃったな(´д∩)ごめんよ。そういや、ライブのために曲のリクエストが始まったね。けどさ、俺の大好きな雨の繁華街が入ってない(´д∩)これを見てるスタッフさんがいたら追加しといてくれ。切実だよ。

ではバイニャッピーo(≧∀≦)o

Now, to Hokkaido o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Now we’re swinging with the ship to Hokkaido. That’s right, it’s the start of in-store events. I’m looking forward to meeting all of you who live in various places. Everyone, please be healthy.
Being inside a ship is boring. However, I’ve anticipated it and brought my guitar along. I’m desperately practicing “kakusei heroism”. I want to be able to play it before the in-store tour get over o(*>д<)o. Because, for men, there is no such thing as double-tongue.

Yes, yes, before getting on the ship, I supplied myself with some food stuffs from convenience store. Because there is no food inside the ship. These are my favorite:

cup ramen
cup udon
cup yakisoba
two onigiri
bread

And then, at night I had kumai ramen. Here is my review:

Taste
★★★☆☆

Appearance
★★★★★

Smell
★★★☆☆

“A tonkotsu ramen with good appearance. Since it looked so tasty, I had it with much anticipation, but the taste was so-so. The noodle was a little dry so I think I can’t have it. I recommend you to eat it when you’re hungry”

that kind of feeling Ψ(｀∀´)Ψ
After that, I had a whipped cream and strawberry bread. I purchased it in Seven Eleven, but it was really good. It’s too good o(・∀・)o It’s a must-buy for fresh cream fans. People who love fresh cream will definitely get a KO. And the balance of the cream and strawberry is also good.

I ended up talking only about food (´д∩) I’m sorry. Oh, and the request section for which songs we should play has been opened. However, my favorite, “ame no hankagai” is not there (´д∩) If a staff see this, please add it. I’m serious.

Well then, Bye Nyappy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.01 05:04

ツアーファイナルo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は韓国にてツアーファイナルだった!!俺の今日の目標は「己の全てをぶつける」だ。今回のツアーは得るものが多 かった。技術的なことであったり、精神論、様々なものがあった。でもやはり一番でかかったのはありのままの自分で戦うことだと思う。ツアーで沢山のカ フェっ子と逢い、共に楽しい時間、そして感動的な熱い時間を過ごして来た。その想いを胸に抱きそしてそれを助走にして今日に望んだ。
韓国のファンの子と日本のファンの子が作り出す、エールがとても感動したな。国なんて関係ないと思った。そしてすごい熱気が作り出された中でのライブ。も う最初からメッチャ汗が出たよo(・∀・)o今日の汗は生きてくうえで一番かいたと思う。けど気持ちよくて仕方がない。もうこの空間が終わらないでって心 の中で沢山叫んだよ。このツアーが終わっちゃうのがすごく寂しい。ライブが俺は一番好きだから。とにかくメッチャ熱い最高のファイナルだよ!!みんなどう もありがとう。

あと、今日、ステージから俺が落ちて迷惑かけちゃってごめん。握手会のときに、沢山心配の声をかけてくれて嬉しかったよo(≧∀≦)o
ではいい夢見ろよo(・∀・)o
おやすみくすけo(≧∀≦)o

Tour Final o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today, we gave our final performance for this tour in Korea!! My target for today was “to give my all”. During this tour I acquired a lot of things. Be it technical, or spiritual, a lot of things were there. However, I think the biggest of all was to fight by true self. During the tour, I met a lot of cafekko, and we spent fun and heart-moving time together. I hope by embracing this thought in my heart, it can be my starting point. Fans from both Japan and Korea got together; I was deeply moved by their combined cheers. I don’t think the country matters. It was a live performance with a lot of enthusiasm. I was sweating a lot even from the start o(・∀・)o I think, today I was sweating the most in my life. However, it can’t be helped since I had fun. My heart screamed a lot, hoping that this moment would never end. I was lonely knowing that this tour had ended. Because I like live performance the most. Anyway, it was a really hot performance!! Everyone, thank you very much.

And then, sorry for causing you trouble by falling from the stage. During the hand-shake session, I heard a lot of people worrying about me so I was happy o(≧∀≦)o
I’m going to have good dreams today o(・∀・)o
Good night Mikusuke o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.05.30 05:37

行ってきますo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今は韓国に向かってるとこ。今日は徹夜だよ。色々、やってたら寝れなかった。昨日は自主練に二回入ったよ。一回入った んだけど不安になっちゃってさ。だからもう一回入れちゃった。そしたらなんとなく落ち着いたよo(・∀・)oちょっとした発見もあったし、韓国で歌うのが 楽しみ。しかし韓国が終わったら当分、ライブが無いと思うと、悲しいな。俺の魂のやり場は何処へ行けばいいんだ。悔いないように韓国頑張ってくるねo (≧∀≦)o

写メは朝に電気屋さんで買った掃除機。なんと部屋を勝手に掃除してくれるんだよΨ(｀∀´)Ψ
コイツは便利だ。名前はＩロボットだって。面白いもんもあるんだね。では携帯の電池がもうないのでバイニャッピーo(・∀・)o
お留守番頼んだぞo(≧∀≦)o

I’m Off o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We leave for Korea today. Last night was a sleepless one - I couldn’t sleep a wink thanks to all my activities.. Today I decided on practice, entirely voluntary, twice. After the first one, I became uneasy enough to end up having another (practice). After that, I managed to calm down o(・∀・)o and also made a little discovery, which made me look forward to the Korea trip. However, considering that there won’t be any performances (at least, not for a while) after Korea, I became melancholy. What should I do after this… I’ll do my best in Korea so that there is no room for regret later o(≧∀≦)o

The picture displays the vacuum cleaner I bought this morning at an electric shop. It really can clean my room automatically Ψ(｀∀´)Ψ and is thus, quite convenient. It’s named ‘Robot’. Interesting objects, eh?

And now, my cellphone is almost running out of battery, so bye Nyappy o(・∀・)o
I’ll leave the house-watching business to Robot o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – miku blog 2008.05.24 02:02

ＮＨＫo(≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は待ちに待ったＮＨＫホールでのライブだった!!やっぱり会場は広いね。そして目の前にはたくさんのカフェっ子。 気持ち良すぎる。今日は丁度、俺たちが５人になって初ライブから一年だ。この一年、辛いことは沢山あった。けど支えになったのはカフェっ子だ。そして５年 間続けられたのは坊君のおかげだ。
その気持ちを込めて今回のツアーを回った。俺は昔を忘れたくないからね。昔を振り返っても明日はない。けど俺は忘れない。だから日比谷野音の気持ちでぶつ かった。あの時が俺の中で一番の感動だったから。あの感動をもう一度、味わいたくなった。それはカフェっ子が一緒じゃないと味わえない。一緒に作るもんだ からさ。だから今回のツアーは全部、魂をぶつけてきた。倒れるくらい頑張って、一生懸命、自分の気持ちを歌に載せて伝えた。みんなに伝わってるとすごくう れしい。まだまだ俺は未熟なのは自分ですごくわかってるけど、気持ちでは誰にも負けないよo(・∀・)o
今日はりょんりょん先生に沢山叱られた(笑)自分でも悪いとこはすごくわかったから、明日からアメリカ行くけど、そこで克服していきたいな。今回のツアーは得るものが沢山あったな。自分にとって大切なもんが何かがわかった。
５周年突入したけどこれからも、カノン、ゆうき、輝喜、takuyaそして俺は頑張っていきますo(≧∀≦)o
今年は楽しい一年にしようねΨ(｀∀´)Ψ今日はホントにありがとう。愛してるなりo(・∀・)oバイニャッピーo(≧∀≦)o

NHK o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we performed at the long-awaited NHK!! The venue was wide. And then, I could see a lot of cafe-shi in front of my eyes. It felt too good. Today, exactly one year had passed since the five of us performed for the first time. In this one year, we experienced a lot of bitter things. However, cafe-shi were there to support us. And, thanks to Bou-kun we were able to keep going for five years.
Putting that feeling in, we embarked on this tour. I don’t want to forget my past. Even if looking back to the past won’t create the future, I still can’t forget. I was striked with nichihi-tanino-on* feeling. I was moved the most at that time. I want to feel that deep emotion once again. And I can’t feel that emotion if not with cafekko. Because it’s something that we create together. For this tour, I’ll hit all of our souls. I’ll convey my feelings by giving my all to singing until I die. If I can convey my feeling to all of you, I’ll be happy. I fully understand that in terms of experience, I still have a long way to go, but in terms of spirit, I won’t lose to anyone o(・∀・)o
Today I was scolded by Ryon-ryon senpai (laughed). I know my bad points, and since we’re going to US tomorrow, I want to conquer it. In this tour I acquired a lot of things. For me, now I know what’s precious to me.
Coming into our fifth year, from now on also kanon, yuuki, teruki, takuya, and I will do our best o(≧∀≦)o
Let’s make this year enjoyable Ψ(｀∀´)Ψ Thank you, everyone. I love you o(・∀・)o Nyappy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.05.19 01:12

ありがとうo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日はPATINIGHTでした。個性豊かなバンドさんや昔から憧れているバンドさん達と一緒に出演ということでかなり緊張しましたo(・∀・)o
特に西川さんとFLOWさんは大ファンのでもう失神するくらい緊張して、今日なんて二時間くらいしか寝れなかったんだ。けどライブ前にもらったファンの子 のメッセージを読んで元気をもらいました。ファンの子は俺のことすごくわかってるんだなって思った。緊張してる俺に、「私達が会場を一緒に盛り上げるから 一緒に頑張ろう」ってメッセージをくれた。すごくジーンと来たし、モニターでお客さんが客入りしてるとこをみて、カフェっ子を発見したときにはすげえ嬉し かった。絶対に頑張らなきゃって思えた。

そしてステージ本番。めっちゃドキドキしてたけど、会場が温かかったんだ。みんな優しくて、感動しました。頑張ってくれたカフェっ子、そして力をわけてく れた会場のみんなにすごく感謝をしたよ。今日、俺が頑張れたのは紛れもなくみんなのおかけだもん。今日という日を俺は絶対に忘れないよ。あんな素晴らしい ステージに立てたこと。そして、みんなから頂いた優しさは永遠の宝だよ。

そして出演者のみなさんはすごく優しかったよ。みんな同じ目線で話してくれて緊張が解れた。ありがとうございます。

今日はなんか安堵感からかぐっすり眠れそうだ。みんなおやすみo(≧∀≦)o

Thank you o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We took part in PATI NIGHT today. We performed on the same stage with highly influential bands along with my favorite ones, so I was quite nervous o(・∀・)o
I was especially nervous since I’m a big fan of Nishikawa-san (TM REVOLUTION, abingdon boys school) and FLOW; and last night I could sleep for only two hours. However, a fan message which I got before the performance had a refreshing effect, and made feel the same. I think the fans really understood me. To a very nervous me, they said, “We’ll bring excitement to this place together, so let’s do our best”. I was deeply moved, and when I saw some cafekkos among the audience from the monitor, I felt really happy. I thought that I absolutely had to do my best.

And then, the actual performance. My heart was beating fast, but the audience was warm. I felt deeply moved by everyone’s kindness. I’m grateful for Cafekko’s hard work, and the audience who provided me with much strength. Today, I give my best thanks to all of you. I certainly won’t forget today. Being able to stand on such a wonderful stage. I’ll treasure the kindness and goodwill that I received from all of you forever.

And then, all the performers were also kind. They spoke to us as though we were at the same level* so my nervousness disappeared. Thank you very much.

I’m on the verge of falling asleep from relief. Everyone, good night o(≧∀≦)o

Translator’s note: Japanese have the concept of me-ue (seniors, people whom you respect), equals, and me-shita (juniors, subordinates), and they use different manners of speech for each category. Miku obviously referred FLOW or Nishikawa as seniors, so he was very glad when they spoke to him as equal.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – miku blog 2008.05.17

金沢上陸o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日はドライバーさんの運転で名古屋から金沢に行きました!!名古屋では手羽先は食べたの??って質問があるんだけど ちゃんと食べたぜo(・∀・)o風来坊って店で食べたよ!!しかし名古屋は天ムスとかも旨いよね。昔、ファンの子からの差し入れでめっちゃ旨かった記憶が ある。名古屋は初めてアンカフェが遠征に行ったとこだからさ。いろいろあるよ。
てか金沢に行く途中にパーキングに寄ったんだけど神的なメニューがあった。いくらうに丼。５８０円なーり。これはヤバいっす。安すぎる。そして旨かった。 海が近いといいよね!!海の幸がべらぼうにうまい。昔はうにがすごい嫌いだったけど大人になったら好きになれた。年とるって怖い…。
んで金沢着いたらアンニャッピーなことが沢山あったぁ。けどラッキーなことも気持ち悪いくらいあった。今日の俺なんか気持ち悪かったよ。神様イタズラをす るのはよしてくれ(;_;)俺は良いことと悪いことがいつも同時に起こるんだよね。良いことだけ起きればいいのにーo(・∀・)oまぁ世の中そんなに甘く ないしな。そんなこと考えても前には進めない。とりあえず今は明日の金沢のライブのことを考えよう。もう残りあとわずかだもん。悔い残したくないし。明日 のライブも俺も楽しみにしてるけど、みんなもお楽しみにね。忘れられない夜にするからさo(≧∀≦)oんじゃミスドで買ったドーナッツ食べて寝るー。
ドレミファドーナッツ♪

Landing in Kanezawa o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today, the driver came from Nagoya to Kanezawa!! I was asked if I’d eaten chicken wings in Nagoya, I’d eaten them o(・∀・)o at a place called Fuuraibou!! However, the people in Nagoya are also skilled at preparing Tenmusu* I remembered how a long time ago, a fan from Nagoya had sent me one that was prepared quite well. This was the first time An Cafe had gone to Nagoya on tour, so it was quite eventful. And then, on the way to Kanezawa, we were given a menu at a parking lot we’d just dropped by. I asked, “How much is a donburi? (bowl of rice with food on top)”. “That will be 580 yen”. It was very tasty, but too cheap. If it’s near the sea then it’s okay. It was unreasonably delicious. I used to hate the sea earlier, but now I like it. I’m afraid of getting old…
And then, arriving at Kanezawa, a lot of nyappy things happened. However, I also got lucky. Today, somehow I was in a bad mood. God, please cease your anger towards me (;_;) Good things and bad things always happen to me at the same time. It would be better if only the good ones happened o(・∀・)o. Well… if it’s like that, the world won’t taste sweet. But even if I think so, I can’t proceed forward. For the time being, let’s think about tomorrow’s live performance in Kanezawa. Let the remains of the past fade away. I don’t want my regrets to remain. I’m looking forward to our performance tomorrow, and I hope you do, too, since it will become an unforgettable night  o(≧∀≦)o Well, after eating donuts from Mister Donut , I’ll go to sleep
Do re mi fa do~nuts!!♪

*) Does anyone know what tenmusu is? >_<

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.05.14

カニカニカーニバルo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は大阪でカーニバルだった☆昨日のカニ道楽パワーでライブを成功させたよo(・∀・)oいや、かに道楽パワーなん かじゃない。カフェっ子パワーだ(｀・ω・´)b今日俺はカフェっ子のパワーを肌にしっかり感じ取れた気がする。そして久しぶりの広いステージ。走るのが すげえ気持ち良かった。疲れてるときほど走る。これが俺の鉄則なんだΨ(｀∀´)Ψ休みはいらない。その代わりありったけの感動が欲しい。それが今日受け 取れた気がした。大阪のカフェっ子が増えていくことにすごく喜びを感じてるよ☆俺達に着いてきてくれてありがとう。でっかい夢を一緒に見るまでずっと遊ぼ うねo(・∀・)oしかし俺の走り方なんか変だ。ビデオ見て思った。カッコイイ走り方を研究しよっと。これで足も早くなればうれしい限りだ。目指せカール ルイス。
では大阪。最高の日をありがとう。ビデオを見て大阪の余韻にひたることにするよ。また遊ぼうo(・∀・)o
そして次は名古屋。手羽先をまず食おう。そして手羽先パワーで頑張ろうo(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽 先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o (・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・ ∀・)o手羽先o(・∀・)o手羽先o(・∀・)o

ではお休みなさいo(・∀・)o

Crab Crab Cannibal o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Today I was a cannibal☆ With the power from devouring crab yesterday I performed successfully o(・∀・)o No, not the power from devouring crab, but the power from cafekko (｀・ω・´)b Today, I felt that power from cafekko in my body and took it. And then, it’s been a while since we got a spacious stage. It felt so good to run around the stage. Even when I’m feeling tired, I’ll run. Because that is my inviolable rule Ψ(｀∀´)Ψ I don’t need rest. In exchange, I want you to let out all of your excitement. And, I felt that today I received it. I felt really happy to have the number of Osaka’s cafekko increased ☆ Thank you for coming to our performance. Let’s play until we saw a magnificent dream together o(・∀・)o But somehow, the way I run seems strange. I thought about it while watching the video. I want to learn how to run coolly. And it will be better if my legs become faster to a degree. I’ll aim at becoming Carl Louis.
Until next time, Osaka. Thank you for giving me a wonderful day. As I watched the video I became immersed in the lingering memory of Osaka. Let’s play again o(・∀・)o
Next is Nagoya. First of all, I’ll eat chicken wings. And then with the power of chicken wings, I’ll do my best o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o chicken wing o(・∀・)o

Well then, good night o(・∀・)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.05.13

ゴミ箱o(≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は大阪でオフだったので、大阪を満喫してきたよ☆
なかなか楽しい1日だったよ。最後はゲーセンで閉めくくった。リラックマのゴミ箱をUFOキャッチャーでとろうとしたんだけどナカナカとれないの。意地で 三千円ぐらい使ったけど取れなかった(;_;)けど優しい店員さんが見かねて、普通にくれたよo(・∀・)o大阪は良い人が多いなー。あとかに道楽にいっ た。カニのコース頼んだらカニが大量過ぎて最後はカニ中毒です。口の中と頭の中がカニだらけだよ。口から泡がでそうだ。アワワワo(≧∀≦)oそういえ ば、ゆうきっきがつまんないダジャレをいってたよ。「カニをこんなに食べるのは初めてだよねー」って言ったら「確かにー」だって。可愛いいねo(・∀・) o
よし俺はもう、寝るね!!大阪がんばるぞ(≧∀≦)

Trash bin o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we got a day off in Osaka, so I went to enjoy myself☆
Somehow, it was an enjoyable day. Lastly, I went to a game center*. I tried to take a rirakkuma** trash bin with an UFO catcher, but I failed. With willpower, I ended up spending 3000 yen, but I still couldn’t get it (;_;) However, a kind staff gave me one like it was something usual o(・∀・)o I think in Osaka there are a lot of kind people~ After that I went to have some crab dishes. I ended up eating in a large quantity, that in the end I got poison from the crab. My mouth and my head were full of crab. It seemed like there were bubbles from my mouth. Awawawawawa o(≧∀≦)o That being said, Yuuki-ki also said a very boring dajare***, “It is your first time eating crab this much, right?”, and then “Yep, definitely”. It was really cute o(・∀・)o
Yosssh, now I’m going to sleep!! I’ll do my best for the live performance in Osaka (≧∀≦)

*) I don’t know the meaning of 閉めくくった, haven’t learned it yet x______________x
**) リラックマ is a character from San-X. A cute bear.
***) Dajare is a kind of comic Japanese wordplay, similar in spirit to an English pun relying on similarities in the pronunciation of words to create a simple joke. (from wikipedia)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

AN CAFE – miku blog 2008.05.11

福岡めんたいこo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆今日は福岡でライブだった♪今のところツアーで一番、広いステージでした。やっぱり広いステージだと余計に動かないと いけないし疲れる量もパンパないんだ。けどそんな疲れが気持ち良かったりするんだ。別にＭなわけじゃないけどね。いやＭなのか…。Ｍすけ、みくすけ。汗書 くのきもちいの。とにかく俺は理想の自分を追いかけるんだ。今の心境は覚醒ヒロイズム。まさにそれです。福岡のカフェっ子は今日のライブ、満足してくれた かな?俺はすごく楽しかったぁ。段々、盛り上がってく様がわかってうれしかったし。またみんなで遊ぼうねo(・∀・)o次会うときはもっと素敵になって 帰ってくるさ。
それにしても福岡といえば飯だよ。今日も行って参りました。「ふとっぱら」という飯屋。雷焼きラーメンと明太子ピラフがめっちゃうまいのです。略すとメンピラと焼きラー。焼きラーメンはカップラーメンにもでてるから食べてみてね!!
あと今日はマイクをすっ飛ばしてごめんね。ぶつかっちゃったんだ。次は気を付けます。では明日、岡山のライブ頑張るよ。ツアー楽しいなり。おやすみくてぃー(笑)懐かしいo(≧∀≦)o

Fukuoka Mentaiko o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here ☆ Today we performed in Fukuoka♪ As of now, it had the most spacious stage. As expected, on spacious stage, too much movement will result in tiredness. But, even with the tiredness, I was happy. But this was not a problem for M. Or maybe it was. M suke, Miku-suke. It felt good to draw sweat. Anyway, I’m chasing the ideal version of myself. Right now my mental state is “kakusei heroism”. At the moment, it is. I wonder if the Cafekko at Okayama were satisfied in today’s performance. I enjoyed it a lot. As the excitement gradually increase, I also became happy. Let’s play again sometime o(・∀・)o By the time we come back and meet again, we will have become great.
And then, speaking about Fukuoka, it’s meal. Today, I also went and visited an eating place called “Futoppara”. The lightning fried ramen and mentaiko pilaf were really tasty. To abbreviate, menpira (from mentaiko pirafu) and yakira~ (from yaki ra-men). The fried ramen is also available in cup (instant) version so please try!!
And then, today I rushed off with the mike, so please forgive me. It ended up colliding (with the floor). Next time I’ll be more careful. And then tomorrow, I’ll do my best for our performance in Okayama. I’ll make this tour enjoyable. Good night from Miku (laughed) . It’s nostalgic o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.05.12

岡マウンテンo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。岡マウンテンで今日はライブだった♪♪前回より人が増えててうれしかったな。今日は母の日だったしちょっぴり親のこと を考えたりしてました。お母さんが居なかったら俺は居なかったとか、今日、ライブに来てたカフェっ子はもちろん、すべてのカフェっ子にも会うことは無かっ ただろうと。けどいろんな過程があってここにたどり着いたのも事実だ。今日まで来れた運命に感謝する。そしてテル子ありがとうo(≧∀≦)oテル子は俺の かあちゃんだ。
そんなこんなで岡山も楽しいライブが出来たよ。実はダイブするか迷ってたんだが、マネージャーに怒られそうだったんで辞めました(笑)チキンみくすけ。テンションはめっちゃ高くてずっと飛ぼうと試みてたんだけどね。次はフライトしますo(・∀・)o
では次は大阪です。大阪まで待ち遠しいぜ(｀・ω・´)b
岡マウンテン、ありがとう。また遊ぼうね。バイニャッピーΨ(｀∀´)Ψ

Oka Mountain* o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today we performed in Oka Mountain ♪♪. The number of audience had increased from before, so I was happy. Today was Mother’s Day so I couldn’t help but think a little bit about my parents. When your mother isn’t around or when you’re not around, today, maybe everyone who came to our performance also couldn’t met their mothers. However, after lots of process, I keep on struggling until so I can reach this point because of fate. And thanks to Teru-shi o(≧∀≦)o, Teru-shi is my mother.
With this and that we could have a fun performance in Okayama. Actually, I hesitated to do stage-diving, and I got scolded by the manager so I didn’t (laughed). Miku is a chicken. My spirit was so high that I attempted to fly. Next time I’ll fly o(・∀・)o
Next is Osaka. Waiting for Osaka, it’s still far… (｀・ω・´)b
Oka Mountain, thank you. Let’s play again sometime. Bye nyappy~ Ψ(｀∀´)Ψ

*) He referred to Okayama.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.