megamasso – ryohei blog 2008.10.09 10:30

あ☆

メガマソオフィシャルHPがリニューアルされたのでPCなどで見れるこはチェックしてね

Ah ☆

Megamasso’s official Homepage has been renewed. For those who can view the site on their PC etc, do check it out

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.10.09 07:22

水をがぶがぶと

飲みます

特に朝は。
最近朝起きたらすっごいのどが渇いてることが多いので

今日は天気いいみたいだし、リハもがんばってきます

Gulping down the water

drinking it

Especially in the morning.
Lately upon waking up most of the time I would feel very thirsty

Since it looks like today is going to be a clear day, I’ll work hard for rehearsal

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.10.02 11:10

Live☆

さぁ～Liveだ！
すげぇ～天気もいいし、テンション上がるね☆
一緒に楽しもう！

Live☆

Well~ we’re giving a live performance today!
The weather is so good, I’m getting pumped up ☆
Let’s have fun together!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.10.01 14:40

今から☆

リハーサル(=゜ω゜)ノ

なんでこんな微妙なポーズなのか自分でも不思議(゜-゜)

Now ☆

We’re going to rehearse (=゜ω゜)ノ

Why was I in such a delicate pose? Even for me, it’s a mystery (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.22 18:18

に！

あと二日！
White,Whiteリリース日まであと２日！

Two!

Two more days!
Two more days until the release day of White,White!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.20 20:50

結局

カレーは食べませんでした(^_^;)

In the end

I didn’t have the curry (^_^;)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Megamasso – INZARGI blog 2008.09.16 15:05

さぁて

今日はいい天気だ！
広島楽しもう！

Well

The weather is good today!
Hiroshima, let’s have some fun!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

megamasso – INZARGI blog 2008.09.13 11:08

おは

さぁ今日は福岡！
一緒に楽しんでいこうぜ～！

Morning

Well, today we’re giving a live perfomance in Fukuoka!
Let’s have fun together~!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.12 23:07

熊本Live

初熊本楽しかったぁ～！！
なんてゆーか、おぉ～熊本！！ってかんじだった！

またすぐ戻ってきたいなぁ～☆

Kumamoto Live Performance

Our first live performance in Kumamoto was fun!!
Somehow, I felt like “ooh, Kumamoto!!”!

I want to go back there soon~ ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.12 20:44

みんなでごはーん！

オムライス！

Having meal together!

Rice with omelette!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.09.12 10:26

おはよ☆

これから熊本に向かうよ～（　´∀｀）

初熊本ライブ！
楽しんでいきましょ(゜-゜)

Good morning ☆

Now we’re heading to Kumamoto （　´∀｀）

First live performance in Kumamoto!
Let’s have some fun (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.09.10

Sｅｅｋさんバッヂをつけて明日に向かうze！
まずは熊本の皆さんよろしくです。

With this Seek badge I’ll face tomorrow!

But first, everyone in Kumamoto, yoroshiku.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.09.02 20:27

また☆

靴下を買ってしまった…これは裏もかわいいのです(゜-゜)

やはり短めが好きみたいです。長いのははくのが面倒という…なんというだめなわたし（　´∀｀）

Again ☆

I ended up buying more socks… This one has a cute backside also (゜-゜)

As expected, I prefer short ones. The long ones are hard to wear… that’s why I don’t like them. （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.29

リハーサルがおわり☆

あとは開演をまつのみ（　´∀｀）

盛り上がってこうぜ(=゜ω゜)ノ

Rehearsal is over ☆

Now we’ll just have to wait for the performance （　´∀｀）

Let’s rock (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.08.29

渋谷ＡＸで

もう目の前にキミがいると考えると胸が高鳴るよ。
早く会いにきて。

迷う必要はない,

At Shibuya AX

Thinking that all of you are so close now, my heart was fluttering like mad.

Come here to meet us quickly.

Don’t hesitate.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.08.29 10:44

ツアーファイナル

さぁ！待ちに待ったツアーファイナル！！

大声で俺の名前を叫んでくれたら嬉しいな☆

みんな楽しもうね！！

Tour Final

Well! The long-awaited tour final!

I’ll be happy if you call my name with loud voice ☆

Let’s have some fun together!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.28 21:12

ふう☆

本日のリハーサル終了（　´∀｀）

NAOTOキティがつきすぎのストラップ(=゜ω゜)ノ

Fuh~ ☆

Today’s rehearsal is over （　´∀｀）

These are the NAOTO KITTY straps that I love too much (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.08.28

迎える

明日はツアーファイナルだ。
オレらは渋谷ＡＸに向け今日まで色々と考えてきた。
だが全ては明日の本番。
まあ、まずはみんなで楽しむぞ。

Approaching

Tomorrow is the tour final.

We’ve been considering a lot of things until today, while aiming at Shibuya AX.

However, all of them will show on the actual performance.

Well, for now let’s have fun together.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.08.27

ガーガッガッガ

キン肉マン！お前の負けだ！
さてＡＸリハーサル始まりまっせ,

*Evil laugh*

Kinnikuman! I’ll defeat you!

By the way, the rehearsal for AX is going to start

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.25 21:51

お疲れ様☆

マイクチェックぎーたん(゜-゜)

Thank you ☆

Gi-tan who’s checking the microphone (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.08.25 12:17

さて

名古屋！
用意はいいかい？

全員で一緒に歌ってくれたらうれしいぞ～！

Well..

Nagoya!

Are you prepared?

I’ll be very happy if all of us can sing together!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.23 17:22

つきました(=゜ω゜)ノ

なーごーやヽ(´ー｀)ノ

インスト、まってるね（　´∀｀）

We’ve arrived (=゜ω゜)ノ

Na-go-ya ヽ(´ー｀)ノ

I’m looking forward to our in-store event （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – gou blog 2008.08.21

もも

もも美味い,
今は金沢に向かってるが、この画像は仙台に向かってる時のだ。

Peach

Peach tastes good.

Right now we’re heading for Kanezawa, but I took this picture when we were heading for Sendai.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.20 17:55

楽屋や通路も☆

ひろびろ～(=゜ω゜)ノ

The backstage, and even the passage ☆

are spacious (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.08.19 20:34

新潟

インストアイベント☆
初めての新潟インストアイベント、来てくれたみんなありがとう♪
嬉しかった☆

Niigata

We had an in-store event there ☆
It was the first time we had an in-store event in Niigata so everyone, thanks for coming ♪
I was so happy ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – gou blog 2008.08.19

新潟晩餐

インストアイベントありがとうございました★

初インストアなのに皆さん来てくれて嬉しかったze.

明日はどうなるか楽しみだよなー！
な訳で中華来ちゃいました.

Dinner at Niigata

Thanks for coming to our in-store event ★

I’m so happy all of you came despite it being our first time.

I’m looking forward to tomorrow no matter how it will become!

and so, I ended up coming to a Chinese restaurant.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 14:20

インスト終わって☆

これからリハーサル(=゜ω゜)ノ

ライブ前のインストアイベントもいいね（　´∀｀）楽しかった☆

After the in-store event got over ☆

we’re going to rehearse now (=゜ω゜)ノ

Even an in-store event before a live performance felt good （　´∀｀） It was fun ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 11:21

もうすぐ☆

インストアイベントだね(=゜ω゜)ノ

札幌は涼しい（　´∀｀）

Soon ☆

The in-store event will start (=゜ω゜)ノ

Sapporo is cool （　´∀｀）

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.10 08:31

北海道ついた☆

今日のインスト、ライブ楽しみませう(=゜ω゜)ノ

Arriving at Hokkaido ☆

I’m looking forward to today’s in-store event and live performance (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.08.09 06:30

ただいま☆

今日は夕方ギターの調整だした後、軽く次のPVで使う衣装の打ち合わせなど

体調は、大丈夫です心配かけてすみませぬ

次に神戸に行くときはもっともっとレベルアップぺこで行きます。
まっててね

明日は北海道ライブですぜ☆
さっぽろさっぽろ

I’m home ☆

Today, after tuning my guitar, we had a short meeting on the costume we’re going to wear for next PV

I’m feeling well sorry for making you worry

Next time we go to Kobe, we’ll be better
So, wait for us, OK?

Next performance is in Hokkaido.
Sapporo Sapporo.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.