Versailles – Jasmine You blog 2008.09.28 22:30

メタノール？メタール！！

こんばんは〜

ジャスミソですよ〜

これから音楽の渦にまかれたいと思いまするぅ〜★

お写真は…

JUDAS PRIEST「NOSTRADAMUS」

METALLICA「DEATH MAGNETIC」

EXTREME「Saudades de Rock」

DRAGON FORCE「Ultra Beatdown」ですぅ〜

それでは皆様ご機嫌よう〜

Methanol? Metal!

Good evening~

Jasmine here~

Today I’m going to drown myself in music ★

The image refers to:
“NOSTRADAMUS” by JUDAS PRIEST
“DEATH MAGNETIC” by METALLICA
“Saudades de Rock” by EXTREME
“Ultra Beatdown” by DRAGON FORCE

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.15 15:50

★野音〜★

こんにちは〜

今日は、日比谷野音でのライヴ！！

雨降らないでほしいわf(^_^)

今日は、皆様ご一緒に素晴らしいイベントにしましょうね♪♪♪

楽しみましょう〜(*^^*)

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yaon★

Hello~

Today we’re giving a live performace at Hibiya-on!!

I hope it won’t rain f(^_^)

Together, let’s make today’s live performance a wonderful one ♪♪♪

Let’s have fun 〜(*^^*)

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.13 12:50

☆大阪☆

Hello〜

Jasmon Yesですよ〜

今日は2週間ぶりの大阪ライヴですね♪

今日も気合い入れて参りますわd=(^o^)=b

これからリハーサルです！！

それでは皆様ご機嫌よう〜

☆Osaka☆

Hello~

Jasmon Yes here~

Finally, after two weeks we’ll give a live performance again in Osaka♪

Today also, I’ll put my fighting spirit and go! d=(^o^)=b

Now we’re going to rehearse!!

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.30 14:40

★★★福岡〜★★★

こんにちは〜

ジャスミンですよ〜

只今リハーサルが終わり、これからバスローブに着替えてからメイクをしますとよ〜♪

今日もエレガントにがんばるば〜い(^^)v

それでは皆様ご機嫌よう〜

★★★Fukuoka〜★★★

Hello

jasmine here

Just now we finished rehearsing, and after changing into bathrobes I’ll be putting my make-up♪

Today also, I’ll do my best to be elegant (^^)v

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.27 10:30

★横浜〜★

原寸表示
コニチハ〜

ジャスミンユウデスヨ〜

今日は横浜でライヴですね！！

曲数も多く演奏できるのでお楽しみにしていてくださいませ〜♪

では、気をつけて横浜へ向かいます。

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yokohama~★

hello~

Jasmine You here~

today we’re going to give a live performance at Yokohama!!

This time we’ll be able to perform a good amount of songs, so please look forward to it♪

And, please take care when heading to Yokohama

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.16 12:20

「NOBLE」

原寸表示
こんにちは〜

ジャスミンです〜

今日は、ファーストフルアルバム「NOBLE」の発売日です！！

やっと皆様のお手元に届く日がやって参りました♪

是非ともVersaillesの世界を感じてくださいませ♪♪♪

それでは皆様ご機嫌よう〜

NOBLE

Hello~

Jasmine here.

Today is the release day of our first full album, “NOBLE”!!

Finally the day when it’ll reach all of you has come♪

Definitely, please feel the world of Versailles♪♪♪

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.13 14:10

★CROSS GATE 最終日★

こんにちは〜

ジャスミンですよ。

今日はCROSS GATE 最終日です。

大阪で有終の美をエレガントに飾りますわよ♪

それでは皆様ご機嫌よう〜

★CROSS GATE, last day★

Hello~

Jasmine here.

Today is the last day of CROSS GATE.

In Osaka, we’re going to decorate beauty with elegance perfectly ♪

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.11 16:00

渋谷〜！！

こんにちハニー

ジャスミンです。

今日は、「CROSS GATE」渋谷O-WEST〜

皆様沢山叫んじゃってくださいね〜♪

それでは皆様ご機嫌よう〜

Shibuya~!!

Hello, honey~

Jasmine here.

Today is “CROSS GATE” at Shibuya O-WEST~

Everyone, please cheer for us~♪

Well then, I hope all of you are in good mood~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.06.15 18:10

★恵比寿リキッドルーム★

今日は久しぶりの国内、恵比寿リキッドルームでのライブです。

私達のパッションを感じてください！！

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Liquid Room Ebisu★

Our performance at Liquid Room Ebisu today will be our first national performance in a while.

I hope all of you will be able to feel our passion!!

Well then, I hope all of you are in good mood today~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

Versailles – Jasmine You blog 2008.05.15

レコーディングスタジオから〜

こんばんはです〜

只今TERU君がギター録りをしています。

♪新曲♪とても素敵なので皆様期待していてくださいまし〜

写真は、新しいベースのESP「HALIBUT」です。

それでは皆様ご機嫌よう〜

From the recording studio

Good evening~

Just now TERU-kun was doing guitar recording.

Our new song is wonderful so I hope you anticipate it.

This photo is my new bass from ESP, “Halibut”

And then, I hope you’re in good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.05.03

おはようございます★

おはようございます☆

ジャスミン勇です。

今日は、「味の素スタジアム」にて「hide memorial summit」です!

全身全霊を込めてライブをします!!

それでは皆様ご機嫌よう〜

Good Morning★

Good morning ☆

Jasmine You here.

Today we’re going to perform in Ajinomoto Stadium for “hide memorial summit”.

I’m going to put all my body and soul into it!!!

Well then, I hope all of you are in good mood~

Versailles – Jasmine You blog 2008.04.25

★★★名古屋〜★★★

こんばんは〜

今日は私の地元名古屋ですぅ〜

私達は、とてもとても気合いが入っています!!

日本はもとより世界で一番凄い声援&絶叫が聞きたいですぅ〜

私達とともに大きなパワーでライブハウスを、名古屋の街を、日本を、世界を、コリン星★を揺るがしましょう(*^o^)／＼(^-^*)

それでは皆様ご機嫌よう〜

★★★Nagoya~★★★

Good evening~

Today we’ll perform in my hometown, Nagoya!!

We’re really really filled with fighting spirit!!

I want to hear the most wonderful cheers and shouts in Japan, no, in the whole world~

Together with us, with big power let’s rock the live house, city of Nagoya, Japan, the world, and even the star of Korin* (*^o^)／＼(^-^*)

Therefore, I hope all of you are in a good mood~

*) I’m not sure what he meant by Korin star

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak. Originally published in http://akusitukangbajak.wordpress.com

Versailles – Jasmine You blog 2008.04.23

★★★大阪〜★★★

こんにち阪神タイガースゥ〜

今日は日本耽美革命-Vol.2-ですぅ〜

大阪に美しい旋律を奏でますぅ〜♪

それでは皆様ご機嫌よう〜

★★★Osaka~★★★

Hello Hanshin Tigers!!!

Today is tanbin kakumei (aesthetic revolution) Vol. 2~

I want to play beautiful melody in Osaka ♪

Therefore, I hope all of you are in good mood~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak. Originally published in http://akusitukangbajak.wordpress.com