D – HIROKI blog 2008.08.26

これ最近のお気に入りです！
「Volvic　Fruit Kiss」です！！
一日二本は飲んでるかも！？(笑)のどごしスッキリでほんのり甘口な感じがグーググーー♪

P.S
後ろに写ってる人は気にしないで下さいね(爆笑)

Lately this has become my favorite!
“Volvic Fruit Kiss”!!
I drink 2 bottles each day, maybe (laughs) !? Feeling the drink going down my throat, it’s so refreshing and it has a slightly sweet flavor ♪

P.S.
Don’t mind the person behind the drink in the picture (roaring laugh)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – HIROKI blog 2008.07.17

嬉しい！！
最高のメンバーでもあり俺のドライブパートナー(笑)でもあるRuizaくんから先程誕生日プレゼントとして「DRAGON QUESTⅤ」を頂きました！わほ～いっ♪ 本当にありがとうございます！これでRuiちゃんとすれ違い通信できるぜぃ！！よぉし！むっちゃ育ててやる～っ！！(笑)
俺ってほんと幸せ者です！

I’m so happy!!
The best member and my driving partner (laughs) Ruiza gave me Dragon Quest 5 as a birthday present! Wahoo~i♪ Thank you so much! With this, I can make Ruiza-chan my rival!! Yossh! I’m going to raise my character non-stop!! (Laughs)
I’m really a happy guy!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – hiroki blog 200.07.02

待ってました～っ！ついに「モンスターハンターフロンティア 3.0」が今日から稼働ですね！
新しいモンスターも増えてますます狩りが楽しくなりそうです(笑)それに武器や防具も追加されたので自分のキャラをよりお洒落にさせちゃおうと画策中です！
よ～し！仕事を済ませたら早速インしてみようと思います！待ってろよ～アクラ・ヴァシムっ！！(笑)

I’ve been waiting for it! Finally today “Monster Hunt Frontier 3.0″ is working!
There will be new monsters, so it seems that hunting will be more fun (laugh) Besides, weapons and armors are also added, so my character can do a stylish maneuver now.
Yosh! After completing my work, I’ll log on immediately! I’m waiting, Akura-Vashim*! (laugh)

*) I dunno the correct romanization, must be something related to Monhan

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

D – HIROKI blog 2008.05.15

只今俺達は次回の作品の絶賛レコーディング中で～す！自分の録りが終わったので近所のコンビニに行ったらこの雑誌が！！『ジョジョの奇妙な冒険　第３部』…自分は全巻持っているのですが、実家にある為読みたくても読めないというもどかしさから買ってしまいました(汗)
この漫画はストーリーのほとんどを憶えてますが、やはりスタイリッシュな動きのある絵と独特の擬音がこの漫画の世界観でもあるので衝動買いしちゃいましたが、改めて読み返してみて今読んでもやはり最高にカッコいい作品ですね～！！
結構前に芸人さん達がTVでこの漫画を取り上げて熱く語り合っていましたが、自分も食い入るようにその番組を見てしまい「あーでもないこーでもない」とTVに向かって言ってましたよ(笑)
やはり本物は時が経っても色褪せない物ですよね～。自分達もそんな語り継がれるような作品を残せるようにこれからも頑張ります！！

We were recording comments for our latest work a while back ! I had finished my part so I decided to go the nearby convenience store and…. discovered JoJo’s Bizarre Adventure part 3!! I have all the volumes, and even though I would love to read, the lack of time doesn’t permit so; however temptation lead me to buy it anyway (sweats).
I still remember most of the story, but as expected, the urge to buy arose from the stylishly sketched aspects, unique sound effects and how the world was projected by the manga. Now, as I read it all over again, I realize that I still consider it a very cool work of art!!
A while back, I had a heated conversation about this manga being adapted into a TV series - but I ended up watching it anyway and said quite a few things while facing the TV.
Even though time has passed, and continues to do so, the real thing won’t fade away. We would also like to create something as longlasting as that – and that means that we’ll do our best from now on!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.