2008年5月5日、赤坂BLITZでのインディーズラストワンマンライヴ。
2008年5月7日、メジャーデビューシングル「BIRTH」の発売日。
「BIRTH」オリコンウイークリーチャート初登場８位（5/16付）
皆さん本当にありがとうございました。
僕にとってもＤにとっても、一生忘れることのない日になりましたが、これはＤと支えてくれたファンのみんなと、スマイルカンパニー・avex、たくさんのスタッフ陣、みんなの頑張りがこうして形になったのだと心から思います！
みなさんの「声」と「愛」、しかと受け取りました。
記念すべき大切な日を、皆さんのおかげで無事終えることができ、今はなんとも言えない気持ちでいっぱいです。
NACK5、BRAND X、ライカエジソンのインストアイベントを終え、（３店舗とも少々慌ただしい感じになってしまってごめんね！）抱えきれないほどの愛の詰まった手紙、プレゼント、お花（花束やアレンジメントなどなど！）や寄せ書き（メモリアル本になってたり、色紙だったり、ファイルになってたり！）、たくさんたくさん、本当にありがとうございます！
ゆっくりと手紙を全て読ませて頂きました。
「Follow me」ツアーの感想や、メジャーデビューのお祝いの言葉、どんなにＤを愛してくれてるか、本音で熱く綴ってくれた想いの数々。
本当にありがとう！
みんなの想いと僕が片時も離れることのないように、一生大事にとっておくね！
そして、もしいつか僕が悲しい気持ちになった時には、みんなの想いをもう一度読み直して、癒してもらうんだ！
5/5、5/7から幾晩経った今でも、この感謝を言葉にすることは正直難しいです。
今までも色んなことがあって、その度に感謝を少しでも伝えたくて、日記だったり、ブログやＭＣなどで言わせて頂いてきましたが、今の心境としては、「もはや言葉では言い尽くせない」という感じなのです。
何をすれば、どう言葉にすれば一番素直に、今の僕の気持ちをみんなの心へ届けることができるのだろう？
ライヴを終え、眠る前に目を閉じながらそんなことをたくさん考えました。
心に形はありません。
だからこそ言葉にするのはとても難しく、そして時に何よりも伝わるものなのでしょうね。
手紙読んでて思ったんだけど、人生って辛いことも絶対あるよね。
ケースは様々で、人によってその辛いことも違って。
でも、それは「この世に生を受けたものすべてが通過しなければならない道」なのかもしれないと、僕は思うのです。
僕が音楽を志してから、もうどれくらいの歳月が経ったのかな。
ここまで辿り着くまでの間には、嬉しいことや楽しいこと、辛いことや悲しいことが星の数ほどあり、時には怒ったりすることもありました。
ひどく孤独を感じる度に、感情なんて無くなってしまえばいい。
心だけでなく、自分自身が消失してしまえばいい、と思ったこともありました。
だけど嬉しい時も悲しい時も、赤の他人である僕のために共に涙を流し、そして音楽を愛してくれるあなた達がいてくれたから、今日までやってこれたのだと確信しています。
メンバー、家族、友人、事務所にレコード会社、たくさんの関係者のみなさん。
そしてなによりファンのみんながずっとずっと心の支えでいてくれたおかげです。
そのひとりひとりがいなければ、今の僕は絶対に存在しない。
はっきりとそう言い切れる。
「薔薇色の日々」を作り上げてくれたのは紛れもなくみんなです。
僕は人として生まれ、今こうしてASAGIとしてみんなの前に存在できていることを何よりも嬉しく、そして誇りに思っています。
みんなが生まれてきてくれて良かった。
側にいてくれるのが、みんなで本当に良かった。
そして自分自身も生まれてきて、生きていて良かったと、やっと心から思えるようになりました。
信じられるものがあって、なにより自分を信じてくれる人がいて、自分に偽りのない生き方ができれば、それ以上を望むことは贅沢なのかもしれないね。
僕はみんながいてくれて、歌を歌えて、今、本当に幸せです。
インディーズラストライヴ、１曲目は「Vampire missa」でした。
Ｄで一番最初にできた曲だから、絶対１曲目にしたかった。
インディーズ時代に作り上げた全62曲。
どの曲も想い出の詰まった、大切な大切な楽曲達。
「Night-sihp”D”」の旗にはたくさんの思い出がしみ込んでいて、「空中庭園」「真昼の声」「闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア」などなど、どの曲も歌う度に、曲ができた時の思い出と当時の記憶が鮮明に甦りました。
D.D.ROSEホール（ex渋公）ワンマンではじめて歌った「Ultimate lover」。
あの時も、みんなを心配させちゃったよね。
PＶ収録を一緒にした「Dearest you」、全員の気持ちをひとつにして、大きくジャンプしたね。
「EDEN」で心のこもったみんなの声、澄んでてすごく綺麗だった。
可能であれば、本当に全62曲全部歌いたかった。
「終焉は創造の始まり」
５年間を振り返る時の映像時に流れた「Night-sihp”D”」のオケを、みんなで合唱してくれてたよって聞いて、すごく嬉しかったし感動しました。
みんなはいつだって素敵なサプライズをくれるね！
僕らは2008/5/5を持ってインディーズでの活動を終え、メジャーに向かうけれど、それはけして過去を捨てるわけじゃない。
過去を胸に抱いて、今・現実という殻を打ち破る力を得たのです。
今見ている未来さえもいつしかは過去となってしまいます。
けれど過去があるからこそ、今が存在するのです。
宇宙や地球の長い長い歴史から見れば、人ひとりの人生なんて瞬きほどにしか過ぎないのかもしれない。
それでも同じ時代を、同じ時をみんなと過ごせて、本当に本当に良かった。
Ｄがまだ小さな規模でしかライヴができなかった頃から今の今まで、いっぱいいっぱい応援してくれて、Ｄがこんな大きくなれるまで支えてくれたこと、ちゃんと知ってるよ。
昨年末のZEPPでのメジャー発表時、あの時は僕らもみんなも不安を完全にぬぐい去れていたかというと、きっと答えは「NO」だったのではないでしょうか。
５年前に生まれたばかりのＤは脆く、儚い卵でした。
それをみんなの暖かくも優しい腕で、５年間もの間ずっとずっと包みこんでいてくれたからこそ、今まで割れることもなく成長してこれたのでしょう。
孵化した僕らは今、翼を手にする。
恐れることなく羽の持つ意味を空へと託せるのは、みんながずっと側にいてくれたから。
そしてみんなと一緒に飛んで行きたいから。
これからもずっと。
憧れていた夢を現実にし、そして今日からはまた新しい夢の始まり。
想いは「BIRTH」に詰まっています。
限りない愛をくれたみんなに、青い空を、新しい世界を見せてあげる。
Ｄとあなたに祝福が降り注ぐことを祈って。
On May 5th, 2008, we gave our last one man live performance at Akasaka BLITZ.
On May 7th, 2008, our major debut single, “BIRTH”, was released.
“BIRTH” was at the 8th position on the Oricon Weekly Charts (05/16)
I truly thank all of you.
From my heart, I think that I, along with all the members of D, will never forget these days for our entire lives, since they are a consequence of the support from our fans, smile company, avex, and the staff who has worked hard for us!
We received your “voice” and love”.
To commemorate those precious days when so much achievement was possible, I express my heartfelt appreciation for, and to all of you; though there still are so many sentiments and emotions that simply cannot be put to words.
Finishing the in-store events at NACK5,BRAND X, ライカエジソン (apologies if we seemed hurried at those stores!), receiving armfuls of love letters, presents, flowers (bouquets and flower arrangements, lots of things!), collections of autographs (some were made into books as tributes, some were square fancy cardboards, and some were turned into files!), there were lots of them, thank you very much!
I shall read all the letters slowly, and at leisure.
Thoughts regarding the ”FOLLOW ME” tour, the congratulations for our major debut, no matter how they are expressed, all of them reveal your love for D.
I really really thank you!
We’ll cherish your sentiments dearly, always embracing them, so that we remain connected for all times to come.
And then, if there ever arise problems, we’ll look to your good wishes and all will be well again!
Several nights have passed since 5th, 7th of May, but even now, mere words fail to convey our immense gratitude.
Even as we speak, there is plenty of acitivity in the air, and we convey our gratitude, bit by bit, by way of diary and blog, and through the spoken word during MC. With regards to my current frame of mind, it tells me, ”don’t run out of words so quickly”.
What should I do, which words would be the most honest, I wonder if my sentiments are being able to reach all of you.
After the live performance was over, before sleeping, as I closed my eyes, I contemplated on all this.
However the feelings were such that they could not be contained in my heart.
Therefore, expressing them with words is difficult, but moreover, they will be conveyed by time, right?
After reading the letters, I realized that, in life, there certainly would be harsh, and difficult times.
There are a lot of cases, and this may differ from person to person. However, I feel that to experience, and live life properly, one must deal with them.
I wonder how long it has been I set aim on music.
With the struggle that has been onging to reach this point, there have been pleasant and enjoyable moments, but there have also been harsh and sad times, in far greater number than the stars of the sky, and there have also been times when we have been angry and frustrated.
Each time a terrible loneliness coursed through my being, I felt, at that mement, that it perhaps losing the ability to feel would be a blessing. There also have been times when I felt like wishing away not my heart, but also my own self. However, in those times of sadness and joy, I believe that thanks to the other people who shed tears with me, and to all of you who love music, I was able to become what I am now.
Members, family, friends, our recording company, and everyone else who was involved.
And above all, thanks to all the fans who provided moral support.
If it were not for these individuals, we wouldn’t exist today. That, is something that I’m certain of.
We made “barairo no hibi” for all of you.
More than anything, I feel proud and happy to be born, and thus to being able to exist as ASAGI in front of you.
I’m glad for your presence – all of you.
Finally, I feel I can be grateful for my existence.
A lot of unbelieve things have taken place, but above, all there have been people who’ve believed in me. If only I could live a life devoid of any kind of falsehood, it would perhaps count as a luxury.
Because all of you are here, and I am able to perform our music, I am quite happy now.
At the last indie live performance, the first song to be played was ”Vampire missa”.
That being our very first song, we decided to commence the performance with that particular music. In all, we produced 62 songs during our indie era.
We have many memories about them, and they are precious to us.
Each time we performed “Night-ship ‘D’”, I was felt myself flooded with memories; everytime I sang “kuchuu teien”, “mahiru no koe”, “yami yori kurai doukoku no a capella to bara yori akai jounetsu no aria”, etc, I vividly recalled moments from the time spent in creating those songs.
At D.D Rose Hall (ex. shibuya) I sang “Ultimate Lover” as a one-man live performance for the first time.
At that time too, I was flooded with recollections of all of you. For the recording of “Dearest You” PV, where all of us were involved, our sentiments and emotions combined, thus enabling a great leap.
In “EDEN”, my heart which mirrored, and was full of the emotions of everyone present, was laid out for all to see. Had it been possible, I would’ve sung all 62 songs.
“A demise is the beginning of a creation”
Reflecting on the last five years, with “Night Ship ‘D’” ’s orchestra, I was delighted and deeply moved by how everyone sang together. All of you always manage to give me the most wonderful of surprises!
Leaving the indie ground, heading for a more major scene on May 5th 2008 doesn’t mean that we’re going abandon the past, though.
As we cherish the past in our hearts, we draw strength to get past the shell called reality.
Even the future that I see now, has become the past without my even realizing it.
However, it is only due to the existence of the past that “now” can exist. Compared to the long long history of the universe or the earth, an individual perhaps spends only an instant in this world.
Therefore, I’m really really glad for being able to be in the same era, the same time with all of you.
I fully realize that even though D could only get limited scope before, with the tremendous support that followed, D has reached the current height.
As the previous year drew to a close, at ZEPP, when the announcement that declared we were going major was made, perhaps all of us would have wiped that thought off our minds and answerered, “NO”.
D, created only 5 years ago, was still like a fragile, vain egg.
And then, perhaps only because these five years were spent with everyone’s warm and gentle hands enveloping D, without being broken, we were able to grow.
We feel as though we have now acquired wings. Which means you trusted us to carry our wings and fly without fear, and be by our side.
I wish to fly together now, with all of you. From this time onwards, and always.
We’ll trsanform the visions that we yearn for into reality, and from now on, we will begin to dream new dreams.
These thoughts and feelings are contained in “BIRTH”.
We’ll reveal the blue sky, and a new world to you, to you who have provided us with unlimited love.
I pray that D, and all of you too, continue to be graced by blessings and goodwill.
Translator’s note: what a lo~ng diary. *choked* I’m dying. Sorry if my translation made no sense x____x; duckbilledplatypus, please edit it for me m(_ _)m
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
