AN CAFE – yuuki blog 2008.10.22 03:09

☆スタジオ～☆

(・ω・)/ゆうきです
今日はスタジオでしたぁ(‘-^*)/上の段のキーボードが多少壊れてて修理中で、その間は最初の頃使ってたやつを使う事にしたのですが、音色が懐かしい音がしました∑(￣口￣)
このキーボードでまたライブやってもおもしろいかなとか思いました(笑)
ツアーもそろそろですので気合いいれていきまっすヾ(≧∇≦*)ゝ

☆Studio～☆

(・ω・)/ yuuki here
Today we were in the studio (‘-^*)/ There’s a little problem with my upper keyboard so it’s being repaired right now. Meanwhile I used the one that I’ve been using before, I missed its tune ∑(￣口￣)
I thought it would be fun if I used this keyboard again during live performances (laughs)
Soon our tour will start, so I’m going to put my fighting spirit ヾ(≧∇≦*)ゝ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.10.20 04:38

ハムが好き。

輝喜death。

最近ハムが好きです。そういえばポニョもハムが好きだったよね。

今日は一曲完成させました。

おやすみ。

I like ham.

Lately I like ham. By the way, Ponyo also liked ham, didn’t she?

Today we finished one song.

Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.10.05 14:16

ジャックダニエル

takuyaです。

WEST終わったー！個人的に好感触。

この調子で次はEAST頑張ろう！

写真はノン様とコリラックマ。

なんか雰囲気似てる(笑)

Jack Daniels

takuya here.

WEST is over! Personally, it left me a good impression.

With this mood, next I’ll do my best at EAST!

The photo refers to non-sama and ko-lilakuma.

Somehow their aura is similar

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.10.02 05:46

生活リズムfrom カノン

最近22:00くらいには眠くなってソファーで寝ちゃって 、深夜に目が覚めちゃって
再び寝れなくてそのままお仕事に行くパターンが定着しちゃって参ってます(ーωー;)
そういえば、さいきん為替とかについて調べてて、ちょっと少額で試しにやってみようかなとか思ってるんです
でも今日スタジオで輝喜に言ったら「危ないよー」の連発でした
そう言われると
ウムー(・ω・;)
って考えてしまいます
知り合いに証券会社とかの人いたらいいのになぁ(・ω・)

Life Rhythm from kanon

Recently, I would feel sleepy and fall asleep on my sofa around 10pm, and upon waking up I wouldn’t be able to go to sleep anymore, and go to the office just like that; it has been the same pattern again and again (ーωー;)
By the way, lately I’ve been taking interest in things like foreign exchange, so I thought of exchanging a small amount of money.
However, when I talked about it to teruki at the studio today, he said, “It’s dangerous, you know” countless times.
And so,
I ended up thinking,
Um~ (・ω・;)
It would be great if I had an acquaintance from security company (・ω・)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.09.19 02:48

さらば、みくすけ号Jr.o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今はレコーディングの真っ最中。深夜に関わらず順調に進んでるよo(^ヮ^)o
しかし、今日はアンニャッピーなことが。みくすけ君の主な交通手段になっている自転車のみくすけ号Jr.が無くなってしまったよ(;_;)
二日前から駅に停めていたんだけど、まさかと思って朝、見に行ったら無かったぁー(;_;)もうショックだーぁ。世界の中心でアンニャッピーって叫びた い!!お気に入りだったのにさ。我が子を無くす気持ちだよ。だって名前がみくすけ号Jr.だもん。まさに子供さ。みくすけ号Jr.と色んなところに行った よ。走馬灯のように蘇る。事務所だったり、スーパーだったり。今思えば、しょうもないことだけど大切な思い出だよo(≧∀≦)o

あわわわわわ(;_;)
あわわわわわ(;_;)
あわわわわわo(≧∀≦)o

よしレコーディング頑張ろうo(≧∀≦)o

Goodbye, Mikusuke-gou Jr. o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We’re in the middle of recording right now. Even though it’s already this late, we’re doing fine o(^ヮ^)o
However, an unyappy thing happened today. I Mikusuke-gou Jr. the bicycle, my main mode of transportation (;_;)
It had been parked at the station since two days ago, and when I checked this morning, it wasn’t there anymore (;_;) I was really shocked. I wanted to scream “UNYAPPY!!” from the center of the earth. It was my favorite. It felt like losing my own child. Even its name was Mikusuke-gou Jr. Surely it was just like a child. I’ve been to a lot of place with Mikusuke-gou Jr. It brings back a lot of memories. To the office, to the supermarket. Now that I think of it, even though I can’t help that it’s not with me anymore, it was a precious memory o(≧∀≦)o

Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa o(≧∀≦)o

Yossh, I’ll do my best for the recording o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.09.15 04:24

午前4時の憂鬱

takuyaです。

先日曲作ってたらパソコンが壊れてしまったので新しいパソコンを買いに行きました。

今回ノートじゃなくてデスクトップを買ったのですが置ける場所がなかったので、部屋を片付けて置く場所作っただけで１日潰れてしまいました。

んなわけでようやく今日曲作り再開できたわけですが、パソコン買うにあたって一緒に曲を作る為の周辺機器も新たに買い揃えました。が、今までと使い勝手が違ってかなり悪戦苦闘してます。思うように作業が進まないので今はマックで息抜き中です。

こんな時間にマックって生活乱れすぎやろ(笑)(午前4時)

てかいつの間にかマックって言ってしまうようになってしまったな(つд｀)

物心ついた時からマクドって言い続けてたのに１年東京に住むだけで変わってしまうなんて…
恐るべし(笑)

じゃあ家帰って曲つくるかー！

あ、漫喫行きたくなってきた(笑)

Depression at 4 AM

takuya here.

Yesterday my computer crashed when I was composing a song, so I went to buy a new one.

This time, I bought a desktop instead of laptop and since there’s no place in my room, I had to re-arrange my room to create a space for my desktop. It ended up taking a day.

And then, along with the PC I bought some equipments so that I was finally able to restart the song-composing, but since it was different from the one I had been using until now, I had a really tough time. I couldn’t proceed my work as much as I had expected, so now I’m relaxing at Maku (McD).

A life at McD in this late hour is a tad too disorganized.

Somehow, I ended up starting to refer to MacDonalds as Maku (つд｀)

I used to refer to it as Makudo (translator’s note: as most Japanese people do), and only after coming to Tokyo it changed…
It’s horrible (laughs)

Well… shall I go back home and compose a song?

Ah, now I feel like going to a manga cafe (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.09.14 08:15

ブルブルfrom カノン

うぅ最近いろんなとこ店内が寒くてしょうがない。
エスカレーターの手すりが暖かくて気持ちいい

Shivering from kanon

Uuh, lately in a lot of place, it’s cold inside a shop, but that can’t be helped.
However, the handle in escalator is warm; it feels good.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

AN CAFE – teruki blog 2008.09.12 01:39

ヒグチカッター。

輝喜death。
昨日はフールズメイトさんの取材、それから今日はNEOさんの撮影とPATiPATiさんの撮影でした。

そういえば昨日ブログに載せた「CHU-接吻」ていう本、なぜか占いのページ（多分星座占い）がDの浅葱さんとゆうきの二人なのです。ものすごいツーショットですよね(笑)

おやすみー。

Higuchi Cutter

teruki death.
Yesterday we collected data for FOOL’S MATE, and today we had photo-shoot for NEO GENESIS and PATiPATi.

By the way, on the “Chu ~kiss” magazine that I showed yesterday, on the fortune telling page (maybe fortune telling according to zodiac), Asagi-san from D and yuuki were there. What an amazing two-shot (laughs).

Good night~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.09.10 15:23

AN CAFE – miku blog 2008.09.08 01:40

つよちんo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆
今日はサブバンドの練習に出かけたよ。んでそのあと、一緒に買い物に行って、カラオケに行ったぁ!!いつも思うんだけど自分の曲って歌いたくないんだよなーι(◎д◎)ノヾ
てことで、アビングドンさんとキンキキッズを唄いましたぁ。ストレス発散でえす☆今日は買い物に、カラオケにサブバンドにストレス発散が十分に出来た1日となりましたo(≧∀≦)o
買い物ではL.H.PでRoenのマフラーにバックを買いました。マフラーはめっちゃモコモコしてカワユスなの。あとUNIQLOでカワユスパーカーをお友達とオソロで買ったよ!!
てか最近、キンキキッズの剛がカワユスさを増してるなりん☆うれしいなーo(≧∀≦)o

Tsuyochin o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here☆
Today I went out to have some practice with my sub-band. And after that, we went shopping and karaoke together!! I always think that I don’t feel like singing my own songs  ι(◎д◎)ノヾ
By the way, I sang songs from abingdon boys school and Kinki Kids. They’re stress reliever☆ Today, I ended up relieving my stress with my sub-band by shopping and going to karaoke all day long o(≧∀≦)o
During shopping, I bought bag and Roen’s muffler from L.H.P. The muffler is so cute and fluffy. After that, at UNIQLO I bought my friend and I bought a matching parka!!
By the way, lately Kinki Kids’ manly cuteness had increase ☆ I’m so happy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.09.01 00:18

夏の終わり

takuyaです。

昨日はみんなサマダイきてくれてありがとうございました。興奮覚めやらぬうちに日記書こうと思ったら疲れて寝ちゃってました^_^;
でもとても昨日とは思えないくらい鮮明にステージから見た風景が脳裏に焼き付いてます。一生忘れないです。最高のライブでした。みんな本当にありがとう。

今日は仕事あると思ってたら別日になって１日休みだったのでゆっくりできました☆しかし全身筋肉痛で腰も痛いし動きまわる気がしなかったのでゴロゴロしてました。ゆっくり風呂でも浸かって揉みほぐそー。

カノンさんはペンギンじゃない！人間だ！(-ω-)(笑)

End of Summer

takuya here.

Everyone, thanks for coming to SUMMER DIVE yesterday. I got so excited I really wanted to write about it in my diary, but since I was tired I ended up sleeping instead ^_^; However, I burned the scenery I saw really vividly (more so than I had thought) from the stage in my memory. I won’t forget it for the rest of my life. It was the best live performance ever. I really really thank you all.

Since I thought we had a job today, but it was changed to another day so I can relax all day long ☆ However, all of my muscle hurt and my back was also in pain, but since I didn’t realize it when I was moving around the stage, now my body feels like scattering. I’ll submerge and massage myself in the tub.

kanon-san is not a penguin! He’s a human! (-ω-) (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – yuuki blog 2008.08.30 22:46

☆サマーダイブ！☆

ゆうきです(・ω・)/
今日はサマーダイブでした！o(^▽^)o
ここのところ雨が降り続けて心配でした(*u_u)今日も始まる前に雨が降ったりやんだりヒヤヒヤものでしたが…
メンバー、カフェッ仔、スタッフ、皆がライブを成功させたいと願ったのが届いたのか、ライブが始まる時には雨がやみました(=^▽^=)
最後のBANDSでは途中から雨が降ってきましたが、その頃には皆、雨が降っても全然平気なくらいに燃え上がってたので雨が逆にvgoodなシチュエーションを作ってくれたかと(*^ー^)
今日のサマーダイブは確実に思い出に残ったと思います(≧▽≦)ゞ
全員で作り出した最高の思い出です！
:*:・(￣∀￣)・:*:

☆SUMMER DIVE！☆

yuuki here (・ω・)/
Today was SUMMER DIVE! o(^▽^)o
Lately it has been raining nonstop, so I was worried (*u_u) Today also, before SUMMER DIVE began it was raining so I was afraid, but..
Maybe all of the members’, cafekkos’, staff’s wish for SUMMER DIVE to succeed was granted, so when it started the rain stopped (=^▽^=)
It was raining since the middle of the last song, BONDS, but that time even if it was raining, everyone didn’t seem to care and kept rocking, so maybe on the contrary the rain did turn to be a good thing (*^ー^)
I will certainly keep today’s SUMMER DIVE in my memory (≧▽≦)ゞ
It was the best memory that all of us made together!
:*:・(￣∀￣)・:*:

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.08.30 21:40

サマーダイブfrnm カノン

今日はサマーダイブ超楽しかったありがとう(>_<)マジ最高でした
終わった今もなんか凄いグッっとくる(-ω-)ウゥゥゥ
最後の最後まで雨が降らなかったのも奇跡的で
なんか理論的なものを超越したなにかをカフェっ子のみんなとうちらは持ってるんではないかと思ってしまうよ(笑)
最終的にはずぶ濡れになっちゃったけど
絶対忘れないライブになったと思う(>_<)
みんなが愛しいです

ほんとみんなありがとう(*・ω・*)サンキュー
風邪ひかないようにな

じゃあ秋冬ツアーで全国のみなさんまた会おーねー

バイニャッピー
とか言ってみる(笑)

Summer Dive from kanon

Today, SUMMER DIVE was really fun, thank you (>_<) It was really awesome.
Even when it was over, I was still feeling like gu~ (-ω-) uuuh.
It was really miraculous that it didn’t rain from the beginning til the end.
I think that with all of your will and ours combined, somehow we could prove the theory wrong (T.N.: according to the weather forecast, it was going to rain). (laughs)
Even though, at the end all of us were completely soaked,
I definitely won’t forget this live performance (>_<)
All of you is so lovely.

Everyone, I really really thank you (*・ω・*) Thank you~
I hope all of you won’t catch a cold.

Well, let’s meet again on National Autumn – Winter Tour

Bye Nyappy~
I was just trying to say it (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.08.30 19:31

輝喜より！

ありがとうありがとうありがとうありがとうー！！！！！

めっちゃ最高だったよ！本当に最高に熱かった！！！！

From teruki!

Thank you thank you thank you thank you~!!!!

It was really awesome!! It’s really awesome, and all of you rocked!!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.08.29 05:07

TSUBAKI

takuyaです。

シャンプー切らしたから買ってきて詰め替えて、いざ使ってみたら間違ってコンディショナー買ってしまってた。確認しないのは自分の悪いクセなんは分かってるんやけどなー。時間とかもよく勘違いするし。注意しないとな・・・

昨日と一昨日ゲネプロやってきましたが、いよいよって感じです。今回サウンドシステムも少し新しくなったのでみんなにいい音を届けれるハズです☆ほんと楽しみ。でもそれと同時に不安もあって、久しぶりのライブやしガチガチにならんかったらええんやけど。

とにかくいっぱいステージ駆け回って楽しもう。

しっかし雨ザーザーです。雷ゴロゴロです。憂鬱です。あー30日晴れへんかなぁ(つд｀)

んじゃおやすみー

TSUBAKI

takuya here.

Since I ran out of shampoo, I went to get a refill, and now that I wanted to try it… apparently I bought conditioner instead. I know that not confirming my actions is my bad point. And sometimes I also got the wrong time, etc.. I really am not careful.

Yesterday and today were general probe, and I feel “finally…” This time the sound system is also quite new, so I’m sure I’ll be able to deliver good sounds to all of you. However, at the same time I’m also anxious, and we haven’t given a live performance for a while, so my teeth feels like chattering.

But, on top of that I’ll enjoy running around the stage.

However, it has been raining and thundering. It’s gloomy. I wonder if 30th will be a clear day (つд｀)

Well then, good night

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.08.28 02:42

ニャッピ隊o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです☆今日はサマーダイブに向けての最終ゲネプロ日でした!!気合い充分でもちろん望みました。しかしその前にお薬をもらい に病院へo(≧∀≦)o最近はそれを飲まなきゃやってらんない体質になっちゃってね。でね、ゲネプロってのは本番さながらにやるってことだからね。だから 今日のスタジオはちょっぴり早いサマーダイブって感じでした。しかもホットリハという名の地獄の練習。部屋のエアコンを切って、温度を本番さながらにする んだな。汗かきなみくすけは大洪水でした。滝のような汗がしたたりました。おかげさまで最近リバウンド気味だった体重も少しは減ったかな。けど関係ないス タッフさんまで熱くなっちゃうから協力あってのリハーサルなのです。
そして写メは我が率いるニャッピ隊です。サマダイ本番を盛り上げてくれるダンサーです。色々楽しいこと考えてるんで本番は盛り上がろう。しかし天気予報が 雨なんだよね。でもそんなの関係ないよねo(≧∀≦)oだって一緒にみんなで熱くなりゃ関係ないしさ。寒かったら俺が暖めてやるさo(≧∀≦)oてなこと でバイニャッピーo(≧∀≦)o

Nyappy Troops o( ≧∀≦)o

Nyappy o( ≧∀≦)o Miku here ☆ Today was the last rehearsal day for SUMMER DIVE!! Of course I’m wishing for big fighting spirit. But before that, I went to the hospital to take my medicine o(≧∀≦)o Lately I’ve been having to take them. And then, general probe is just like the actual performance. That’s why, today in the studio it felt like a little bit early SUMMER DIVE. However, it was a hell-like practiced called “Hot Rehearsal”. Because the AC in the room was switched off so that the temperature will be like the actual performance. Mikusuke was full of sweat. My sweat was dripping off my body like a waterfall. But Thank God, lately I’ve been having this “rebound” sensation and lost some weight. But, since even the staff which had no connection to SUMMER DIVE was made to feel hot, it was a collaborative rehearsal.
And then, the photo refers to Nyappy Troops whom I lead. They’re the dancers who will rock SUMMER DIVE. Since we’ve been preparing a lot of things, let’s rock the SUMMER DIVE. However, according to weather forecast, it will rain. But it won’t matter o(≧∀≦)o Because we’re going to rock together. If it’s cold I’m going to make you warm  o(≧∀≦)o Well then, bye nyappy~ o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE- teruki blog 2008.08.26 03:53

そうすけ。

輝喜death。
今日はついにポニョを見て来ましたー！面白かったです！可愛いかったし☆行ってよかった～。内容については触れられませんが、とりあえず主人公の男の子の 名前が「そうすけ」っていうんですけど、夕方からロリヰタ23区さんのライブを見に行く予定だったので、ずっと颯くんが頭に浮かんでました。みくくんて自 分のこと「みくすけ」って言うじゃない？それと同じ原理で「そうすけ」(笑)颯くんとリョヲ丞くんが合体したみたいな名前だね☆

で、夕方からは上に書いた通り、恵比寿リキッドルームにロリヰタ23区さんのライブを見に行きました。とおるさんがドラムチューナーで入ってたので、一緒 にずっと見てました。ライブ中、どうしてもドラムのチューニングって落ちてくるんですよ。ショットの度に振動もあるし、ステージ上が暑いのもあるし。 チューニングが落ちてくる早さって叩き方によって人それぞれではありますけど、BANくんが叩いてるのを見ながら「ドラムの音が変わると周りの音にこうい う影響があるんだ」と思いながら見てました。自分がドラムを叩く側だと外音を聴くのは絶対不可能なので、勉強になりました☆

ライブ後にとおるさんと8/30の機材の話なんかもしてました。またスネアは3台かな♪基本的にメインがまず1台あって、あとは他の演出をしたい曲も何曲 か…。そうそう、間もなく曲投票の受付を締め切って、ランキング結果を発表すると思います。明日からゲネプロだし。お楽しみに～☆

おやすみ。

Sousuke.

Teruki death.
Finally, today I watched Ponyo on A Cliff! It was an interesting movie! And cute also~ ☆ I’m glad I watched it. I can’t tell you about the details, but the main character was a boy named “Sousuke”. And I planned to watch Lolita 23q’s live performance on that evening, there’s something that kept on appearing in my mind. Miku-kun refers to himself as “Miku-suke”, doesn’t he? So, with the same theory, Sou becomes “Sousuke”. It’s like combination of Sou-kun adn Ryousuke-kun ☆

And then, on the evening just like I mentioned above, I went to watch lolita 23q’s live performance at Ebisu Liquid Room. I went in when tooru-san was tuning his drum, and kept watching him. Somehow, during a live performance, drums will go off-tune. It can be because of the vibration from repeated hit, and it can also be because of the heat on the stage. The moment drums will go off-tune will be different depends on how a person hit the drums, so when I saw Ban-kun playing, I thought, “Ah, so the change in the drum sound affect the others also”. When I’m playing the drums, it becomes impossible for me to hear others’ sounds, so I learned something from this experience ☆

After the live performance, I also talked with Tooru-san about equipments for 08/30. Maybe I’ll have 3 snares again ♪ First, there will be 1 basic snare, and the rest depends on which song we’re going to perform at that time.. Yes yes, soon the voting will be closed, and we’re going to announce the result rank. From tomorrow onwards we’ll have general probe. I’m looking forward to it~ ☆

Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – yuuki blog 2008.08.25 05:15

☆う～ん(・ω・｀)☆

ゆうきです(・ω・)/
最近ニャッピー県にはいろうとしても【ＥＺサーバーから応答ありません】になってなかなか入れない…
これはまさか…
携帯がボロくなったからかなぁ(川ω川;)
買い替え時かなぁ…(ノ_・。)

☆U~n(・ω・｀)☆

Yuuki here (・ω・)/
I’ve been wanting to access Nyappy-Ken lately, but it says “there’s no response from EZ-Server”, so I can’t access it…
Could it be…
there’s something wrong with my mobile phone (川ω川;)
Maybe it’s time to buy a new one (ノ_・。)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – teruki blog 2008.08.25 03:45

DISCOVERY。

輝喜death。
今日もスタジオでした。今日はみくくんが個人練習で調整、ゆうきは家の用事で遅れるとのことで3人でスタートとなりました。しかし時間をしばらく過ぎても来ないのです、カノンさんが（基本的に彼の遅刻は珍しいです）。とりあえず電話をかけてみました。

カノンさんは僕が電話するまで寝ていました。僕はなんとなくそんな気がしていました。そして「やべ！しまった！」と飛び起きた瞬間の彼は、申し訳ない気持 ちからなのでしょうか…なぜか第一声がとても元気なのです。前もブログに書きましたよね、そのときは「へーい！(^ω^)」でしたが、今日は…

「ヤーー！！(>ω<)」

しかし元気がいいのは本当に第一声のみ。「今どこに居んの？」と聞くと、小さな声で「ぉぅちです…」とションボリしておられました。

待ってる間takuyaといろいろ話していたのですが、自分的に今日一番「だよねだよねー！」ってなったのが「一人暮らしになって以降、昔よりも体調が悪 くなった」という話。仕事柄寝る時間も不規則だし、それも不健康になった原因なんでしょうけど、なんだかんだ食事がでかい気がします。やっぱり母親の料 理ってのは我が子を育てるためにいろいろと一生懸命考えて作ってくれてたんでしょうね。僕は確か一人暮らしになって一年もしないうちに体調の変化を感じて ました。takuyaももう感じてるみたいです。やっぱり好きなものばっかり食べちゃうし、できるだけ安いものを選んじゃうからね…(^_^;)

一人暮らしのカフェッ仔は食事に気をつけてください☆おやすみー。

DISCOVERY

teruki death.
Today again, we did some work in the studio. Miku-kun was engaged in solo practice today, and Yuuki had some errands to run, so only the three of us went to the studio. However, kanon-san hadn’t turned up even though quite some time had passed (he’s rarely late), and I tried calling him.

Kanon-san was fast asleep until I phoned him. But somehow, I did get the feeling he would probably be asleep. And then, after he said “Crap! I did it” and jumped out of his bed; he was, perhaps, feeling guilty, so when he finally turned up, he sounded so healthy. I’ve written about this previously also. That time, it was, “Hey (^ω^)”, but today…

“Yaaaa!!! (>ω<)”

But apparently, he only sounded well at the beginning, because when I asked, “Where are you?”, he replied in a small voice, “h-here…”.

As we waited, I talked about a lot of things with takuya, but personally, I feel like agreeing with him the most when we spoke of our physical condition worsening after we started living by ourselves. Our irregular sleeptime when at work is one of the reasons, but I feel that our eating habits form the major reason. Apparently, in order to to bring her children up healthy, a mother would keep a lot of things in times while preparing food, right?  I first felt a change in my well-being less than a year back, ever since I started living by myself. It seems like takuya feels the same way too. Maybe it’s because we’ve been eating only what we like, and prefer cheaper food whenever possible… (^_^;)

For cafekkos living by themselves, please take note of whatever you eat ☆ Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

AN CAFE – teruki blog 2008.08.22 04:20

もったいない。

輝喜death。
今日は昼過ぎから事務所でメイクをしてPATiPATiさんの撮影でした。

実は昨日髪を黒くしました。真っ黒じゃないですけどほとんど黒。これが自分でも結構気に入ってるんです♪で、髪の長さもちょっとだけ自分で切りまして、そしたらこれが大盛況☆

「輝喜が若くなったおかげで、アンカフェそのものが若くなった！」byゆうこ。

良かったですm(_ _)m

その後は事務所でコメント録り。8/30の名古屋、大阪バスツアー車内で流すコメントです。あぁやってメンバーと話すのは楽しいね～☆こんなのも仕事なんだからいいよね、バンドって。

夜は新曲のTDでした。これがまたも一筋縄ではいかず、長いミーティングへと発展しました。なんだか昼間のPATiPATiさんの取材とも少しリンクして、深く考えました。

悔しいことも納得いかないこともありますが、実力の無い自分がどれだけ吠えても何の説得力もないわけです。社会って何でもそうだと思う。人から必要とされる自分にならなければならない。人から必要とされるだけの魅力や実力がなければならない。

僕はまだまだいろんなことに挑戦しなければいけないと思いました。この年からでもがむしゃらに吸収できることがいくらでもある。もっと新しいことに挑戦しなきゃ。今のペースで頑張ってても5年後の自分は無い！人生は一度きり。挑戦しなきゃ、頑張らなきゃもったいない。

そういえば、姉の仕事先の人の娘さんがカフェッ仔なんだそうです☆いや～めちゃくちゃ嬉しいでし！

(*_*;)

おやすみ。

Unworthy

teruki death.
Today since afternoon I had been getting my make-up done for photo-shoot with PATiPATi.

Actually, yesterday I made my hair color darker. Even though not pure black, now it’s quite close to black. I personally like it♪ And then, I also cut my own hair a little bit, and it was a big success ☆

Yuuko said, “Since Teruki looks younger now, the whole An Cafe will look younger too”

I’m glad m(_ _)m

After that, I went to the office for taping some comments. They were the comments we said inside the bus tour in Nagoya and Osaka. As expected, talking with other members was fun ☆ This is one of the good job of being in a band.

At night, we had TD for our new songs. Again, it became a long meeting. Somehow it linked with the photo-shoot for PATiPATi, and I thought deeply about it.

Even though there are things that I regretted and things I comprehended, I couldn’t persuade myself who had no competency. I think people in companies thought the same, too. I have to learn important things from others. I have to have charm and competencies.

I think now I still have many challenges to face. Even this year, there are countless things I could absorb. I have too find new challenges. If I keep this pace, there won’t be me 5 years later! We only live once. It will be unworthy if we don’t take challenges and do our best.

By the way, it seems that my sister’s colleague’s daughter is a cafekko ☆ Waa~ I’m so happy!

(*_*;)

Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – Miku blog 2008.08.17 03:32

かわゆすイヤホン0(≧∀≦)0

ニャッピー0(≧∀≦)0みくです。最近、一個だけすごくしたいことがあります！！それはピクニック。何でピクニックかというと、小学生の頃に遠足でお弁当を食べるのが大好きだったから。お弁当って何であんなにうまいのかな？レジャーシート広げてさ、お弁当広げてさ、手でオムスビとか食べるんだよ。その豪快さがまた美味さを出すんだよね。よくお友達とオカズの取り換えっこしたなー♪俺の中で大好きなメニューがあります。

ご飯に明太子と海苔が乗ってて、オカズは甘い卵焼きにから揚げにタコウインナーにミートボール。これが俺のゴールデンメニュー。これを食べにピクニックに行きたいわけ
なのだ。けど、今は真夏。。。。外で食べたら死ぬであろう。秋になるまで待ちましょう！！そんな俺は今日は朝ごはんに卵焼きを作った。モバゲーの日記にアップしたよん☆我ながらうまくできました！調味料のウマい加減がミソですね。

んで今日はいろんなことがありました。まずは趣味のバンド練習。ホントに面白い。特にやっぱりドラムと合わせるのが楽しいな。自分がずれてるとかハッキリわかるようになってきたし、息があうとホントに楽しいんだ。がんばって上達しないとだ。

そのあとは大学の友達と飲んでました。今日は沢山、悩んでることを話せたから少しスッキリしたー。けど、俺が思ってることと、真逆なことばっかいうから、面白かった。
俺はあんま人に耳を傾けないほうだけど、コイツは信用してるから、ちゃんと聞いてみようと思う。自分の考えとは別のことをするってなんか違和感あるんだよなーo(≧∀≦)o Aだと思ってるのにBをするんだよ。大分、挑戦だけど、コイツがいうことはよく当たるからやってみることにします。俺の中の天使君なわけです。

それと、みんなに見せたいカワユスなイヤホンがあるんだよ。一目ぼれして買ったんだけど、イヤホンにキラキラの石がついてるの。完全に見た目だけで買いました。かなり聞いたことないメーカーで音はどんな感じかと聞いてみたけど、ゲームボーイについてくる付属のイヤホンぐらいなクオリティーです。しかし、見た目はかなりカワユスなので気にせずつけることにします。

ではでは、明日は本チャンのレコーディングです。気合いを入れねば！テイ！がんばるぞー0(≧∀≦)0

Cute earphones 0(≧∀≦)0

Nyappy 0(≧∀≦)0 Miku here. Lately, there’s one thing I’ve really been wanting to do: picnic!! If you ask me why, that’s because I like eating my bento during my primary school outing. I wonder why bento is so delicious. Opening my bento inside the leisiure sheet (??), I would eat omusubi, for example. Such exciting thing made the bento even more delicious. I used to exchange my side dishes with my friends ♪ I have my favorite menu.

It’s rice with mentaiko* and nori (dried seaweed), and the side dishes are sweet omelette with fried octopus-shaped wieners and meatballs. That’s my golden menu. And I wanted to go for a picnic to have it. But, right now it’s mid-summer… if I have meal outside, I will die. Let’s wait until autumn!! And so, this morning I had omelette for breakfast. I uploaded it on mobage diary ☆ I could make it nicely! The thing that makes it tastes nice is miso.

And then, today a lot of things happened. First, my hobby band practice. It was really fun. Matching the drum was particularly fun. Now I clearly understand when I slip, and it’s fun when I match the tune. Even though I made more mistakes than playing correctly.

After that, I went for a drink with my university friend. We talked a lot about our troubles and worries, so I feel slightly refreshed. However, we only talked about what I thought and some other nonsense, so it was fun. I’m not a good listener, but since he trusts me, I thought I would listen to him carefully. Thinking of something and do another makes me feel uncomfortable o(≧∀≦)o For example, like when I thought of A and ended up doing B. It was a challenge, but since he said the right thing I would give it a try. Or so the angel inside me said.

And then, here’s the earphone I want to show you. I bought it on impulse, but it was because it has these sparkling stones on it. I bought it just by looking. It’s from a not-so-popular manufacturer, and I tried listening to know the sound quality, but it’s like earphones attached to gameboyh. However, it looks really cute, so without I bought it without bothering about the sound quality.

Well then well then, tomorrow is the real recording. I’m going to put my fighting spirit! I’ll do my best 0(≧∀≦)0

*) walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.08.16 18:53

実家from カノン

いまから同窓会ですたい(・∀・)☆
久々すぎて緊張すんぜ

Parent’s house from kanon

Now I’m going for class reunion (・∀・)☆
It’s been a long time now, so I’ll do my best

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.07.26 03:20

ごめんなさいo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は謝る事が沢山ある!!
一つはブログ書けてなくてごめんなさいっm(__)m忙しくて書けなかったの。最近、２時間くらいしか寝れない日々が続いててさ。まじごめん。
そしてもう一つ、今日、大寝坊してごめんなさい。マネのジュニアさんとゆうきっきが自宅まで起こしに来てくださりました。しかしオートロックなはずなの に、何故か俺の玄関のドアが「ドンドンドンドン」とノックする音が聞こえたのにはビックリしたよ。しかも何故かリズミカルに(笑)最初は火事でも起きたん じゃないかと飛び降りて部屋を出たんだけど、ドアを開けるとゆうきっきとジュニアの姿が(￣▽￣)
冷静になって寝坊してることに気付いた。ごめんなさい。「しかし、オートロックなのにどうやって入ったの?」って 聞いたら、受付の人が開けてくれたらしい。セキュリティー甘すぎるo(・∀・)oんで携帯見たら着信履歴が全部、ジュニアで埋まってました。七時から十一 時にかけてくれたみたいです。ビックリo(・∀・)o携帯は枕の側にあったのに。一瞬、自分は死んでたのではないかと疑いました。

そんなこんなで無事、今日は仕事を終えた。ホントにごめんなさいな1日だった。
しかし今日の撮影はなんか良い写真が沢山取れたよ。初のZyさんの表紙の撮影だったんだけど、王子っぽい格好で撮ったんだo(≧∀≦)oコスプレみたいで良い感じです。是非チェックしてね。
では眠たいので眠りにつきます☆おやすみー。
写メは最近買ったお気に入りの上着。これの長袖バージョンも持ってるんだo(・∀・)oルンルン。

I’m sorry o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today I’d like to apologize for a lot of things!
First, sorry for not writing the blog m(__)m. I was busy. Lately, I’ve been sleeping less than 2 hours every day. I’m really sorry.
And then, I’m sorry for oversleeping today… until junior-san, our manager and yuuki-ki came to my house to wake me up. I was sure I had put the auto-lock on, but for some reason I heard someone knocking on my porch door and that surprised me. And for some reason, the sound is rhythmical (laughs). At first, I thought there was a fire and I went out of my room, quickly but then I saw junior-san and yuuki-ki’s figure (￣▽￣)
After regaining my composure, I realized that I overslept. I’m sorry. I asked, “But, with the auto-lock on, how can you guys enter my room?” it seemed that the front desk opened the lock for them. The security person was so sweet o(・∀・)o  And then, when I dhecked my cellphone, all of the miscall was from junior-san. It seemed that he miscalled me from 7am to 11am. I was surprised o(・∀・)o Even though my cellphone was just beside my pillow. In that moment, he got a suspicion that I was already dead.

Even as this and that happened, I could finish today’s work without much difficulties. I’m sorry. However, during the photos-hoot somehow a lot of good photos were taken. This is the first time we appeared on Zy magazine as cover, and we looked like princes o(≧∀≦)o It felt pleasant, like cosplaying. Do check it out.
And then, since I’m sleepy, I’m going to sleep☆ Good night.

The photo refers to my favorite jacket. I also have the long sleeve version o(・∀・)o run run

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.07.25 15:27

撮影の合間にfrom カノン

折り紙でキリンを作りました。

少し首より足が長い気がします。

During photoshoot interval from kanon

I made a giraffe with origami.

But I think its legs are longer than its neck.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.08.13 05:49

魔球KOBE

takuyaです。

昨日でギター録り終わったので今日は夕方から機材を片付けに行ってきました。

前回機材を車に積む際に、両腕と顔で全10ヶ所も蚊に刺されてしまったので今回は刺されないように注意してたのに

今回も５ヶ所ほどやられてしまいました。

よっぽど蚊に好かれているらしい(つд｀)

機材を片付け終わってからは近所の漫喫でぐーたらして疲れを癒やしてました。ちなみにドリームスという野球マンガ熟読しますた。

一度読み始めると止まりませぬ。
結局全巻読み切れなかったので明日も行きます。

じゃおやすみ

Magic Ball KOBE

takuya here

Yesterday after finishing the guitar recording I went to tidy up my equipments.

Before, when I was loading my equipments to the car, I was bitten by mosquitos in 10 places, including my face and both arms, so this time I tried to be careful so they wouldn’t bite me again, but..

this time also, I ended up bitten in 5 places.

It seems like mosquitos like me (つд｀)

After tidying up, I went to a manga cafe near my house to relieve myself. In passing, I read a baseball manga called DREAMS.

After reading for the first time, I simply couldn’t stop.

However, in the end I couldn’t read the whole volume, so tomorrow I’m going there again.

Well then, good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.08.06 03:13

強気。

輝喜death。
今日はレコーディング・リズム録りの1日目。2曲録ったんですけど思ってたよりはスムーズに録り終わりました。1曲は本当に速くてしんどかったですけど(-_-;)久しぶりに長期戦になるかと思ってましたが、テイク数も少なくて済んだので良かったです。問題は明日です…。

セットチェンジの合間やベース録りの間にとおるさんといろいろ話してました。8/30のこととか。で、もともと一部のシンバルをもっとライブ向きの物に変 えようと思っていたのですが、やっとラインナップが決まりました。結構個性的で渋いです。それもアンカフェのサウンドに合った物と自分の好みをうまく照ら し合わせて選んだらそうなったのです。そして偶然にも僕が20才のときに買ったシンバルがその新リストに入っていて、「若いながらになかなかいいチョイス してたんだな！俺！」と思いました。残りのシンバルを早く買いに行きたいです☆

おやすみー！

Firm.

teruki death.
Today was the first day of rhythm recording. 2 songs were recorded, but I could do it more smoothly than expected. The first song was really long and tiring (-_-;), and I hadn’t been this all-out for quite a while, so I’m glad I could finish it without so many takes. But, tomorrow it will be a problem…

Between set changing and bass recording I talked a lot with tooru-san. For example, about August 30th. Actually I wanted to change some cymbals for our live performance, but finally the line-up was decided. Personally, I think it’s really cool. It seems like they chose the line-up based on An Cafe’s sound and personal preferences. And then, by chance the cymbals that I bought when I was 20 were also there on the list. I thought, “When I was young I made quite a good choice!” I want to buy the remaining cymbals as soon as possible ☆

Good night~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.08.09 04:21

虫文

takuyaです。

今日はギターレコーディング初日でした。思ってたよりスムーズに録れたのでいつもよりかは早く終われました(・∀・)

しかし明日は朝から撮影で朝早いので事務所に泊まる事にしました。

んでゆうきっきがやってたゲームが面白そうだったので少しチラ見してました(笑)

俺もたまにはゲームしてみようかな（　´∀｀）

ところでみなさん顔を蚊に刺された事がありますか？

昨日機材を車に積み込んでる間に顔を３ヶ所もさされました。

しかも刺された事に全く気付かなかったんです。

顔だったら視界に入るはずなのに…

かゆい(つд｀)

おやすみー

Insects

takuya here.

Today was the first recording day for guitar. I recorded the rhythm only so it ended sooner than I expected (・∀・)

However, tomorrow we have photoshoot early in the morning, so I decided to stay over at our office.

And then, the game yuuki-ki was playing looked interesting, so I watched him a little (laughs)

Maybe I should also play games once in a while （　´∀｀）

By the way, has any of you ever got bitten by mosquito on the face?

Yesterday when we were loading the equipments to the car, I got bitten three times.

But, I barely noticed it.

Since I got bitten on my face, surely anyone can see.

My face’s itching (つд｀)

Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.08.08 14:21

8月8日from カノン

お昼のニュース番組はオリンピック一色だー
8時8分(日本時間9時8分)開会式☆
番組に洗脳されてワクワクしてきました(ーωー*)
いままで全然興味なかった癖にね(笑)

August 8th from kanon

The afternoon TV news shows nothing but Olympic
The opening ceremony was held at 08.08 PM (Japan Time 09.08 PM) ☆
Brainwashed by the TV, I got excited (ーωー*)
… even though I had never been interested in it until now (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.08.05 12:01

雷fromカノン

カミナリすげー(・∀・)
大雨すぎてドラムを車に積めず
レコーディングスタジオに向けて出発できないっす(>_<)
雨が弱まるの待ってるんですが
なんかワクワクしてしまいます(´∀｀*)

Thunder from kanon

The thunder is amazing (・∀・)
We couldn’t load the drums into the car due to heavy rain.
I can’t go to the studio (>_<)
I’m waiting for the rain to subside,
but somehow I ended up feeling excited (´∀｀*)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.08.01 02:45

マゾヒスト。

輝喜death。
今日もプリプロでした。

作業の合間、休憩中の話…。

ゆうきがソファーに座っていました。そしてひざをまっすぐ伸ばして、足の先は少し離れた椅子の上に乗っていました。説明が難しいですが、ももから足首までは宙に浮いてる状態です。

そこで僕がゆうきのひざの上に乗るふりをしました。もちろん普通に危ないです。なのにゆうきが「全然平気ですよ～！乗ってみてください☆」というのです。 けどどう考えても危ないですよね。「いやいや万が一骨でも折れたら大変じゃん」と断りましたが、どんなに断ってもゆうきの熱意はおさまりません。「乗っ て！乗って！本当に大丈夫だから！ねぇ乗って！お願い！！」としつこくおねだりされて、正直ドン引きの私。ジュニアさんも「どんだけＭやねん！」とつっこ んでいました。

みなさん、くれぐれも気をつけてください。

おやすみ。

Masochist

teruki death.
Today also, we had pre-production.

This happened during the break….

Yuuki was sitting on the sofa. And then, he put his legs on another chair. It’s hard to explain, but he seemed to have his thighs to his ankle floating in the air.

And then, I imitated Yuuki and put my legs over his knees. Of course, it would be dangerous. However, Yuuki said, “Relax! Put them here☆” But, no matter how I thought about it, it was dangerous. I gave an excuse, “No, no… it would be bad if I break your bones”, but no matter what excuse I gave, Yuuki’s enthusiasm won’t fade. Yuuki kept pestering me,”Put them! Put them! I’ll be alright! Put them, OK? Please!!”, so I had to say frankly to make him draw away. Junior-san said, “He’s really an M”

Everyone, honestly, please take care of yourself.

Good night.