AN CAFE – miku blog 2008.07.26 03:20

ごめんなさいo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今日は謝る事が沢山ある!!
一つはブログ書けてなくてごめんなさいっm(__)m忙しくて書けなかったの。最近、２時間くらいしか寝れない日々が続いててさ。まじごめん。
そしてもう一つ、今日、大寝坊してごめんなさい。マネのジュニアさんとゆうきっきが自宅まで起こしに来てくださりました。しかしオートロックなはずなの に、何故か俺の玄関のドアが「ドンドンドンドン」とノックする音が聞こえたのにはビックリしたよ。しかも何故かリズミカルに(笑)最初は火事でも起きたん じゃないかと飛び降りて部屋を出たんだけど、ドアを開けるとゆうきっきとジュニアの姿が(￣▽￣)
冷静になって寝坊してることに気付いた。ごめんなさい。「しかし、オートロックなのにどうやって入ったの?」って 聞いたら、受付の人が開けてくれたらしい。セキュリティー甘すぎるo(・∀・)oんで携帯見たら着信履歴が全部、ジュニアで埋まってました。七時から十一 時にかけてくれたみたいです。ビックリo(・∀・)o携帯は枕の側にあったのに。一瞬、自分は死んでたのではないかと疑いました。

そんなこんなで無事、今日は仕事を終えた。ホントにごめんなさいな1日だった。
しかし今日の撮影はなんか良い写真が沢山取れたよ。初のZyさんの表紙の撮影だったんだけど、王子っぽい格好で撮ったんだo(≧∀≦)oコスプレみたいで良い感じです。是非チェックしてね。
では眠たいので眠りにつきます☆おやすみー。
写メは最近買ったお気に入りの上着。これの長袖バージョンも持ってるんだo(・∀・)oルンルン。

I’m sorry o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Today I’d like to apologize for a lot of things!
First, sorry for not writing the blog m(__)m. I was busy. Lately, I’ve been sleeping less than 2 hours every day. I’m really sorry.
And then, I’m sorry for oversleeping today… until junior-san, our manager and yuuki-ki came to my house to wake me up. I was sure I had put the auto-lock on, but for some reason I heard someone knocking on my porch door and that surprised me. And for some reason, the sound is rhythmical (laughs). At first, I thought there was a fire and I went out of my room, quickly but then I saw junior-san and yuuki-ki’s figure (￣▽￣)
After regaining my composure, I realized that I overslept. I’m sorry. I asked, “But, with the auto-lock on, how can you guys enter my room?” it seemed that the front desk opened the lock for them. The security person was so sweet o(・∀・)o  And then, when I dhecked my cellphone, all of the miscall was from junior-san. It seemed that he miscalled me from 7am to 11am. I was surprised o(・∀・)o Even though my cellphone was just beside my pillow. In that moment, he got a suspicion that I was already dead.

Even as this and that happened, I could finish today’s work without much difficulties. I’m sorry. However, during the photos-hoot somehow a lot of good photos were taken. This is the first time we appeared on Zy magazine as cover, and we looked like princes o(≧∀≦)o It felt pleasant, like cosplaying. Do check it out.
And then, since I’m sleepy, I’m going to sleep☆ Good night.

The photo refers to my favorite jacket. I also have the long sleeve version o(・∀・)o run run

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.07.25 15:27

撮影の合間にfrom カノン

折り紙でキリンを作りました。

少し首より足が長い気がします。

During photoshoot interval from kanon

I made a giraffe with origami.

But I think its legs are longer than its neck.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – hiroto blog 2008.07.28 22:42

ひつまぶし

先ほど名古屋に到着し、将やんとスタッフとひつまぶしを食しにいったぜ！

いやー

パーフェクトなお味で！

きもすいかけて、ワサビちょいと入れたらもうパーフェクトでした。

Hitsumabushi*

After arriving at Nagoya a while back, I decided to have hitsumabushi with shou-yan and the staff!

No~

The taste was perfect!

However, it could’ve tasted even better had they served it with kimosui**, and a little wasabi,

*) hitsumabushi: eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice

**) kimosui: eel-liver soup

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

alice nine. – hiroto blog 2008.07.29

今日も

パーフェクトな夜にするぜ！！！！

名古屋PARCOを揺らせ！！！

Today also

Let’s make it a perfect night!!!!

Let’s rock Nagoya PARCO!!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

LM.C – maya blog 2008.07.26 07:26

Viva-夏。

すっかり夏ですね。

そろそろ台湾に向かう予感＠

ま。

Viva Summer!

The real summer has come.

I’ve got a feeling that we’ll be heading to Taiwan soon.

Ma.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.30 07:30

ついた！

やっと博多ついたよ！

まずは、ねるべし！

Arrived!

Finally we arrived at Hakata!

First, I’ll get myself some sleep!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.07.28 15:55

ランチ☆

そしてランチ☆

美味しくいただいたしがんばるぞ～

Lunch ☆

And then, lunch☆

After enjoying my lunch, I’ll work hard~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.07.28 14:32

前菜！？

ランチに前菜付き☆

オシャレですね～
(´┏＿┓｀)

Relishes ?!

My lunch, with relishes☆

Doesn’t it look good?
(´┏＿┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

LM.C – aiji blog 2008.07.29 03:44

どうも。

さて、台湾での仕事は全部終了し、みんなでご飯して帰ってきました☆（ちなみに日本との時差は１時間、現在3:44っす）

実は昨日ね、本当ならこっちで握手会があったのね。
でも、中止になっちゃってね。
こっちっておっきな台風くると、国が外出禁止令みたいなのだして、企業や学校がお休みしちゃうんですよ。
もちろんお店もね。

なので、握手会の会場予定だったお店も休みになっちゃって、握手会中止みたいな…。
国によって色々で面白いよね、ほんと。

楽しみにしてた台湾のみんなごめんね。

我 愛 台湾！！

では、そろそろ寝ます。

あ。

Thank you.

Well, we’ve completed our work in Taiwan, and went back after having meals together ☆(for your information, there’s 1 hour time difference between Japan and Taiwan, so now it’s 3:44 here)

Well, actually we were scheduled to have handshake session here.
However, it was canceled.
There was a big typhoon, so the government prohibited everyone from going outside. Business and schools were also closed.
And of course, so were shops.

And since the shop we were supposed to have handshake session was also closed, so the session was cancelled…
Every country has their own interesting things… really

For everyone in Taiwan who had been looking forward to the session, I’m sorry.

wo ai taiwan!! <Translator’s note: Aiji’s speaking Mandarin>

Well then, I’m going to sleep.

A.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.07.30 18:27

ふんふん♪

いいだろーo(^-^)o笑

Funfun♪

Isn’t it good? o(^-^)o (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

LM.C – maya blog 2008.07.30 00:00

Viva-王様。

すっかり王様ですよ。

ってゆーか、

携帯電話をホテル(台湾)に置き去ってきた予感＠

ま。

Viva the King

Completely a king.

By the way,

I’ve got a feeling that I left my cellphone at the hotel (in Taiwan)@

ma.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – shou blog 2008.07.30 20:10

僕は…ブリタニアをぶっこわ

す。

はいどうも、

名古屋ありがとう！

FCツアー終わってしまった…寂しいね。

俺とNaoさんは名古屋に残ってキャンペーンしてるよ。

もうすぐFM愛知生出演！！よろしく～☆

I’ll destroy Britannia

Thanks for coming to Nagoya

Now that the FC tour has ended… I feel lonely.

While in Nagoya, nao-san and I were campaigning.

Soon we’ll perform for Aichi FM!! Do look forward to it ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – saga blog 2008.07.29 21:25

2008/07/29

FCライブ全て無事終了したよ！

来れたやつも来られなかったやつも、
みんなありがとな！

07/29/2008

We’ve completed all of the FC-only live performances!

To those who came and also to those who couldn’t come,
thank you!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.30 14:40

★★★福岡〜★★★

こんにちは〜

ジャスミンですよ〜

只今リハーサルが終わり、これからバスローブに着替えてからメイクをしますとよ〜♪

今日もエレガントにがんばるば〜い(^^)v

それでは皆様ご機嫌よう〜

★★★Fukuoka〜★★★

Hello

jasmine here

Just now we finished rehearsing, and after changing into bathrobes I’ll be putting my make-up♪

Today also, I’ll do my best to be elegant (^^)v

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.07.27 10:30

★横浜〜★

原寸表示
コニチハ〜

ジャスミンユウデスヨ〜

今日は横浜でライヴですね！！

曲数も多く演奏できるのでお楽しみにしていてくださいませ〜♪

では、気をつけて横浜へ向かいます。

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yokohama~★

hello~

Jasmine You here~

today we’re going to give a live performance at Yokohama!!

This time we’ll be able to perform a good amount of songs, so please look forward to it♪

And, please take care when heading to Yokohama

Well then, I hope all of you are in a good mood.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.26 20:00

昨日の夢

思い出した！
昨日、眉毛が5cmくらいまでのびてジャスミンさんのまつげみたいにフサフサになる夢見た！

恐ろしい〜

Last night’s dream

I remembered it!
Last night, I had a dream about my eyebrow growing around 5cm, like Jasmine-san’s!

It’s scary~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – yuuki blog 2008.07.30 01:04

☆姫トラ☆

ゆうきです(・ω・)/
今日はスタジオで仕事でした(‘-^*)/
途中でテルキさんとジュニアさんがTSUTAYAに行くと言ったのでウチもついていって、姫トラの新しいやつで「姫トラスピード」を買いました！ (b^-゜)ただいま聞いてますが、一個前の姫トラより確実に早くなってます(笑)なんかテンションあがるＣＤでしたo(^^o)(o^^)o

☆Himetora☆

yuuki here (・ω・)/
Today we had some work at our office(‘-^*)/
On the way teruki-san and junior-san said they were going to TSUTAYA, so I went along with them and bought the newest release of Himetora, “Himetora speed”! (b^-゜) Just now I listened to it; the songs are certainly faster than the previous one (laughs) It’s a kind of CD that will rise your spirit o(^^o)(o^^)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.31 02:21

もえたぎるひとびと

この空気は漢…

おれらのぱわーをみせつけろ(゜-゜)

People burning with power

This is the atmosphere of honorable men…

We’re going to show you our power (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

LM.C – maya blog 2008.07.26 19:26

Viva-台湾。

すっかり台湾ですよ。

そろそろ皆でご飯を食べに行く予感＠

ま。

Viva Taiwan

It’s all-Taiwan.

I’ve got a feeling that we’re going to have meal soon@

ma.

Badly translated by 死神ほたるsi tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.31 01:18

リハーサル

がんばります(=゜ω゜)ノ

Rehearsal

I’ll do my best (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.07.26 14:18

水。

輝喜death。
昨日は長い１日でした。朝から事務所でメイクして撮影と取材が2本ずつ、移動も長かったです(*_*)最近スケジュール詰まってたしみんなグッタリしてました。昨日も一昨日もちょっとした時間の合間に何人かはコロッと寝てしまう状態です。

今はスタジオ中です♪明日がまた朝早くてPV撮影なんですけど、それが終わればピークは過ぎそうです☆

頑張るぞー！暑いけどみんなも頑張れよ！

Water.

teruki death.
Yesterday was a long day. Since morning we got our make-up done and had both photo-shoot and data collecting for magazines; moreover, the movement between each activities took quite some time (*_*) To sum up, our schedule made us dead tired. Yesterday, and also the day before, some of us were sleeping like dead men during the little time we had.

Tomorrow, we’ll go to the studio♪ We’ll have PV-shooting from early morning, but after it got over, I feel like we’ve passed the peak☆

I’ll do my best! Everyone also, even though it’s hot, do your best!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.07.28 06:45

マボロシ

takuyaです。

今日はPV撮影でした。カッコよく楽しいPVになる予感がします。みんなお楽しみに☆

そういえば今日は撮影で腹筋を酷使しなければならないシーンがあったのですが最近軽く筋トレしていたおかげで明日筋肉痛にならず済みそうです(；´д⊂)

しかし撮影の合間にみんなで腕相撲したのですがジュニアさんに完全敗北してしまい少し悔しいです。めっちゃ細いのにどこにあんなパワーが秘められてるのか不思議です。

勝ちたいなー。

おやすみー

Illusion

takuya here.

Today we had PV shooting. I’ve got a feeling that it would be a cool and fun PV. Everyone, please look forward to it☆

By the way, today we had to do a scene with lots of sit-ups, but since I’ve been having some light muscle training lately, it seems like tomorrow I won’t be dealing with muscle pains (；´д⊂)

However, yesterday between the shooting, we had an arm-wrestling game and I was completely defeated by junior-san, so I was somewhat mortified. I wonder how he got such power within his thin body.

I wanted to win~

Good night~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – Ruiza blog 2008.07.25

船を手に入れまだまだ世界を旅してます。
カジノにハマってなかなか実家に帰れません(笑)。

I obtained a boat and continued to travel around the world
I had been so into casinos that I barely had time to go home (laughs)

Badly tanslated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – KAMIJO blog 2008.07.23 01:20

テキーラ

テキーラ生まれて初めてのんだ！きっつ〜

Tequila

I drank Tequila for the first time since I was born! Slu~rp

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.07.21 01:29

んあー㈲from カノン

微妙ヾ(｀Д´)/┻┻

お(・ω・)☆閃

ハァ微妙orz

nnaa~ from kanon

It’s complicated (｀Д´)/┻┻

Oh (・ω・)☆ I got it now

Haa~, what a complicated orz

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – Ruiza blog 2008.07.23

今俺はさすらいの旅人になって、世界各地を旅してます。

Now I’ve become a wanderer, and I’m setting off to travel around the world.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – HIDEZOU blog 2008.07.23

皆様、お元気ですかー？

携帯サイトのblogばかりに書いてるけどこっちのオフィシャルの日記は久しぶりです…

さぼりすぎだぜw(゜o゜)w

すみません…

メジャーデビューシングル「ＢＩＲＴＨ」も皆様のおかげでオリコンチャート８位を記録いたしまして…本当に嬉しかったです。改めまして…ありがとうございます☆

そして、９／３発売の2ndシングル「闇の国のアリス／波紋」もあともう少しで完成（録りは終わっていて、マスタリング作業のみです）なので皆様、期待して待っててくださいねーっ！！

その前に、一週間後の30日には僕らのラストインディーズツアー「Ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ」のファイナル公演、赤坂BLITZでのステージを収録した（なんと全曲、ＭＣまでノーカットの大ボリューム）ライブＤＶＤがリリース！！盛り沢山の内容になってますので皆様是非是非！！

そして、今更ながらですが14日に行われたNHK番組の公開収録お疲れ様でしたーっ☆

8/28にON AIRされますが、詳しくは当ホームページのMediaコーナーへGO!してくださいね！！

そしてそして、先日はabingdon boys schoolの西川貴教さん主催のイベント「MATCH UP」Zepp Tokyo、Zepp Osakaの二日間参加させていただきました。
すごく勉強になり、思い出深いイベントライブになりました。もっともっと参加したかったのですが、この想いもすべて８／２の新木場STUDIO COASTでの僕らのワンマンまで温めておき、当日は全力で臨みたいと思っておりますのでどうか皆様も御一緒に最高の時間を過ごしましょう！！

熱い、暑い、厚い一夜を☆

それまで、夏風邪や夏バテにはどうか気をつけてo(^-^)o

Everyone, how are you?

I always update my mobile blog, but I hadn’t updated the official diary in a while.

I’ve been idling too much w(゜o゜)w

I’m sorry …

Thanks to all of you, our major debut single “BIRTH” got ranked 8th at Oricon Chart . I was really happy, once again.. thank you so much☆

And then, we’ll finish our 2nd single which will be released on 9/3, “yami no kuni no alice / hamon” soon (we had finished the recording, and now doing the mastering), so everyone, please wait with much anticipation!!

And then, the DVD of our last indies live performance, “FOLLOW ME” which was held at Akasaka BLITZ on May 30th (uncut version witih all songs performed and even the MC) will be released!! It will have full details (of the performance), so everyone, DO get it!!

And then, it’s too late now, but thank you for all the hard work on our live recording for NHK’s TV programme☆

It will be aired on 8/28, and for more information please check the homepage!!

And then, a few days ago we got to participate at a 2-days event on ZEPP TOKYO, and ZEPP OSAKA called “MATCH up” which was sponsored by Nishikawa Takanori from abingdon boys school.
I learned a lot and got some really good memory from this event, and I wanted to participate more, but I’ll reserve those feelings for our one-man live performance on 8/2 at STUDIO COAST; I’ll give all my all on that performance, so let’s spend the most enjoyable time together!!

It’s going to be a hot, hot, hot night☆

Until then, please take care so you won’t catch summer flu o(^-^)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.22 17:00

新ポスターの☆

サインにいそしむわれわれ(゜-゜)

We, who are indulging ourselves in signing the new poster (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.07.23 13:41

今から☆

リハーサル(=゜ω゜)ノ

ひさしぶりにまえてぃーさんにあった(゜-゜)

べつだんかわったところはないようだ(゜-゜)

From now on☆

We’ll be rehearsing (=゜ω゜)ノ

It has been a while since the last time we had Mae-T san with us (゜-゜)

Seems like there won’t be any change in the patterns (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – TERU blog 2008.07.20 11:50

KAMIJOさん Happy Birthday！！

日記としては一日遅れですが7/19は我らのKAMIJOさんの誕生日でした！！
おめでとうございます！
ますますこれからもかっこよくなってってください！(>_<)

そして僕の誕生日は4/10でーす(笑)

Happy Birthday, KAMIJO-san!!

I wrote on this diary one day late, but July 19th is our KAMIJO-san’s birthday!!
Happy birthday!
From now on also, I want you to look cooler and cooler! (>_<)

And then, my birthday is on April 10th (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.