alice nine., saga blog 2008.09.30 10:47

2008/09/30

今日はCROSS GAMEのアー写撮影だ(>.<)y-~

09/30/2008

Today we have photoshoot for CROSS GAME album art (>.<)y-~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.09.29 22:32

もちスタ☆

もちろん今日からスタジオです☆

略して

『もちスタ(笑)』

やっぱいいプレイでレコーディングに望まなきゃー☆
v(｀┏┓´)v

Mochi suta ☆

Of course, starting today we’ll be entering the studio ☆

Or, to abbreviate

“Mochi suta” (laughs)

Indeed, I have to wish for my good play during the recording ☆
v(｀┏┓´)v

Translator’s note:
Mochi = mochiron (of course)
Suta = sutajio (studio)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.28 22:30

メタノール？メタール！！

こんばんは〜

ジャスミソですよ〜

これから音楽の渦にまかれたいと思いまするぅ〜★

お写真は…

JUDAS PRIEST「NOSTRADAMUS」

METALLICA「DEATH MAGNETIC」

EXTREME「Saudades de Rock」

DRAGON FORCE「Ultra Beatdown」ですぅ〜

それでは皆様ご機嫌よう〜

Methanol? Metal!

Good evening~

Jasmine here~

Today I’m going to drown myself in music ★

The image refers to:
“NOSTRADAMUS” by JUDAS PRIEST
“DEATH MAGNETIC” by METALLICA
“Saudades de Rock” by EXTREME
“Ultra Beatdown” by DRAGON FORCE

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – shou blog 2008.09.27 12:32

しまった

寝坊して朝食バイキング食べ損ねた…

俺のスクランブルエッグがぁ～Σ(-_-;)

実は子供の頃に新潟の苗場にはスキーしに家族で来た事があるんです。2回目。

既にかなり(笑) 寒いので来る人は厚着で！

俺は既に寝冷えしました…(@_@)

Damn

This morning, I overslept so I missed my breakfast and biking…

My scrambled eggs… Σ(-_-;)

Actually I’ve been to Mt. Naeba, Niigata with my family for skiing when I was a child. Twice.

People came there wearing thick clothes already!

I got chilled while sleeping already… (@_@)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.27 03:20

メタール

だいぶ前に手に入れてたMETALLICAのDEATH MAGNETICを、やっとじっくり聴けたよ！

機材車にずっと忘れたままだったしね。

期待通りのこれぞメタル！！

しばらくずっと聴いてそうだよ。

今日はYUKI君とスタジオに入ってました。
曲を作るつもりだったけど、全くアイデアが出なかった（笑）

ネタはたまってるし、後は天からの声を待つのみ！！

先日のファッションショーに来てくれた方ありがとう☆
デジカメでいっぱい撮ったし、近々載せますねー

Metal

Finally I could listen to my copy of METALLICA’s DEATH MAGNETIC that I bought quite some time ago!

It was forgotten on our equipment car all this time.

As expected, this is metal!

It seems like I’ll be listening to it for a while.

Today, I went to the studio with YUKI.
We intended to compose some songs, but we couldn’t come up with good ideas (laughs).

We waited for the ideas to come, and after that we waited for some voices from Heaven!!

Thanks to all of you who came to the fashion show the day before☆
A lot of pictures were taken, and they’ll be published soon~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.22 18:18

に！

あと二日！
White,Whiteリリース日まであと２日！

Two!

Two more days!
Two more days until the release day of White,White!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.20 20:50

結局

カレーは食べませんでした(^_^;)

In the end

I didn’t have the curry (^_^;)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – shou blog 2008.09.19 18:34

さ、

沙我くん…

帰っておいで！

Sa,

Saga-kun…

come back!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – saga blog 2008.09.19 11:11

2008/09/19

これからARENAスペシャルの撮影だ(>.<)y-~

すんごい雨降りそー。笑

09/19/2008

Now we’re going to have a photoshoot for ARENA Special (>.<)y-~

Looks like it’s going to rain (laughs).

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.09.19 02:48

さらば、みくすけ号Jr.o( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今はレコーディングの真っ最中。深夜に関わらず順調に進んでるよo(^ヮ^)o
しかし、今日はアンニャッピーなことが。みくすけ君の主な交通手段になっている自転車のみくすけ号Jr.が無くなってしまったよ(;_;)
二日前から駅に停めていたんだけど、まさかと思って朝、見に行ったら無かったぁー(;_;)もうショックだーぁ。世界の中心でアンニャッピーって叫びた い!!お気に入りだったのにさ。我が子を無くす気持ちだよ。だって名前がみくすけ号Jr.だもん。まさに子供さ。みくすけ号Jr.と色んなところに行った よ。走馬灯のように蘇る。事務所だったり、スーパーだったり。今思えば、しょうもないことだけど大切な思い出だよo(≧∀≦)o

あわわわわわ(;_;)
あわわわわわ(;_;)
あわわわわわo(≧∀≦)o

よしレコーディング頑張ろうo(≧∀≦)o

Goodbye, Mikusuke-gou Jr. o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. We’re in the middle of recording right now. Even though it’s already this late, we’re doing fine o(^ヮ^)o
However, an unyappy thing happened today. I Mikusuke-gou Jr. the bicycle, my main mode of transportation (;_;)
It had been parked at the station since two days ago, and when I checked this morning, it wasn’t there anymore (;_;) I was really shocked. I wanted to scream “UNYAPPY!!” from the center of the earth. It was my favorite. It felt like losing my own child. Even its name was Mikusuke-gou Jr. Surely it was just like a child. I’ve been to a lot of place with Mikusuke-gou Jr. It brings back a lot of memories. To the office, to the supermarket. Now that I think of it, even though I can’t help that it’s not with me anymore, it was a precious memory o(≧∀≦)o

Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa (;_;)
Awawawawawa o(≧∀≦)o

Yossh, I’ll do my best for the recording o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.09.18 19:35

ここには…

ここにはボブはもういない…

(´┏┓｀)

Here…

Bob is not here anymore…

(´┏┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.09.18 15:07

ピアノスコア☆

アリス九號.のピアノスコアがリリースされたね☆

家でピアノライブができるかも！？

(ﾉ´┏_┓｀)八(´┏_┓｀)ﾉ

Piano Score☆

Alice nine.’s piano score had been released ☆

Maybe now you can make a piano live performance at home!?

(ﾉ´┏_┓｀)八(´┏_┓｀)ﾉ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – HIZAKI blog 2008.09.17 23:00

撮影に。

今日は、打ち合わせに行って来ました。
近々、面白い所に出ます（笑）

その後は、事務所で特典のサイン書き。
ポスターとかすごいインパクトあると思うよ。
販売はまだ考えてないから、お店で見てくださいね。

近くで摩天楼オペラが撮影してたので、顔出しに行ったよ。
撮影に行ったのは初めてだけど、みんな良い表情してたしグレイトな写真になるんじゃないでしょうか！！

さて、曲作るか。。

On a photo-shoot.

Today, I’m going for a meeting.
Lately, I’ve been to some interesting places (laughs).

After that, at our office I signed the bonus items.
I think there will be a great impact when we have posters etc.
Since we hadn’t thought about the sales yet, do look at shops.

Matenrou Opera is having a photo-shoot nearby, so I appeared there.
It was my first time going to other’s photo-shoot; I think they’ll make great photos with their good costumes!

Well then, shall I compose some songs?

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.09.17 20:33

ＴＯーＲＡ

今日は…！！

…

みんなわかってるね☆
(´┏┓｀)

TO~RA

Today is….!!!

…

Of course all of you would know☆
(´┏┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – saga blog 2008.09.17 14:36

2008/09/17

今日はシルバーアクセさんの撮影だ(>.<)y-~

今日撮影でつけているアクセは全てVelvet Loungeさんのもの。

09/17/2008

Today we have photoshoot for Silver Spark (>.<)y-~

All the accessories that I’m wearing today are from Velvet Lounge.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.09.17 00:40

ボケ

先程帰宅途中

信号待ちで停車していると
前のタクシーから運転手さんが降りて走って来る

明らかに僕に何か言いたそうな表情で

え？なんかした？
もしかして気付かない内に当て逃げしてたとか？

なになに？
なんなの？？

とドキドキビクビクして窓を開けると

『お兄さーん！
給油口が開いてるうえに給油キャップが無いよ！』

あーーー！(°□°;)

言われてみれば今日セルフのガススタで給油した時に閉めた記憶が無い！

アホすぎる(T_T)

その後ガススタへ寄り無事キャップは戻りました

お恥ずかしい話です

Stupid

Some time ago, on the way back home

When I was waiting for the traffic light to turn green,
the driver of the taxi in front of me got off from the taxi and came running to me.

From his mimic, it was clear that he wanted to say something to me.

Eh? What happened?
Did I bump into the taxi without noticing or something?

What? What?
What was that?

As I opened my window with my heart throbbing fast due to nervousness…

“Excuse me!
Not only you didn’t close your petrol cap, the cap is not even there!”

Aaaaahhhh! (°□°;)

Now that he had told me, I realized that I didn’t have any recollection of closing my petrol cap after filling my fuel at a self-service gas station!

I’m too stupid (T_T)

After that, I went back to the gas station and found my cap, still there safely.

It really is an embarrassing story.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – tora blog 2008.09.16 15:39

また歳をとるのですね（泣）

明日は誕生日ということで…

俺は髪を紫にしようと思う（笑）

止めないでね☆

紫にしたら画像をアップするよ！

今後俺のカラーを紫にしてやるぜ！！

Again, I’m getting older (cries)

Since tomorrow is my birthday…

I’m going to dye my hair purple (laughs)

Don’t stop me from doing it ☆

After getting my hair dyed, I’m going to upload the picture!

From now on, I’m going to make purple as my color!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

Megamasso – INZARGI blog 2008.09.16 15:05

さぁて

今日はいい天気だ！
広島楽しもう！

Well

The weather is good today!
Hiroshima, let’s have some fun!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

LM.C – maya blog 2008.09.16 09:16

あん時のパーティー。

多分、LM.Cが大好きだって人は観ないほうがいいと思う。

だって、

うちらに逢いたくなっちまうゼ☆

魔。

That party.

Maybe, it’s better for people who really love LM.C to not see it.

That’s because,

they would end up wanting to see us☆

Ma.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – Ruiza blog 2008.09.16

読書しました。

東野圭吾さんの「ダイイング・アイ」です！
ストーリーが面白いので引き込まれてすぐ読めました。
インストアイベントで最近のお薦めの本は何ですか？とけっこう聞かれましたが、やっと答えれますね(笑)。他には漫画ですが伊坂さん原作の「魔王」を戴いて読んだんですが、凄く面白いのでお薦めです。
ちなみに乙一さんの小説の漫画版も切なくてどれも凄くお薦めです。

では、また何か読んだらアップしまーす。

ほなら～。

I read another book.

It’s “Dying Eye” by Keigo Higashino!
I was immediately hooked by its interesting story.
During in-store events, many people had asked me, “Which book would you like to recommend to us?”. Now I can answer that question (laughs). Beside that book, I also read a manga adaptation from Koutarou Isaka’s work, “Maou” (demon king). It’s also very interesting, so I recommend it to all of you.
By the way, the manga adaptations of Otsuichi’s novels are also heartrending, so I recommend all of them.

Well then, I’ll let you know when I had read another book.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.15 15:50

★野音〜★

こんにちは〜

今日は、日比谷野音でのライヴ！！

雨降らないでほしいわf(^_^)

今日は、皆様ご一緒に素晴らしいイベントにしましょうね♪♪♪

楽しみましょう〜(*^^*)

それでは皆様ご機嫌よう〜

★Yaon★

Hello~

Today we’re giving a live performace at Hibiya-on!!

I hope it won’t rain f(^_^)

Together, let’s make today’s live performance a wonderful one ♪♪♪

Let’s have fun 〜(*^^*)

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

Versailles – KAMIJO blog 2008.09.15 10:50

日比谷野音

今日は日比谷野音でイベント出演します。まだまだチケットはあるみたいだからみんなきてね。

当日券は15時からの発売だそうです。

Hibiya-on

Today we’re performing for an event at Hibiya-on. Since there are still some tickets left, do come.

The same-day ticket sale will start at 3pm.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – takuya blog 2008.09.15 04:24

午前4時の憂鬱

takuyaです。

先日曲作ってたらパソコンが壊れてしまったので新しいパソコンを買いに行きました。

今回ノートじゃなくてデスクトップを買ったのですが置ける場所がなかったので、部屋を片付けて置く場所作っただけで１日潰れてしまいました。

んなわけでようやく今日曲作り再開できたわけですが、パソコン買うにあたって一緒に曲を作る為の周辺機器も新たに買い揃えました。が、今までと使い勝手が違ってかなり悪戦苦闘してます。思うように作業が進まないので今はマックで息抜き中です。

こんな時間にマックって生活乱れすぎやろ(笑)(午前4時)

てかいつの間にかマックって言ってしまうようになってしまったな(つд｀)

物心ついた時からマクドって言い続けてたのに１年東京に住むだけで変わってしまうなんて…
恐るべし(笑)

じゃあ家帰って曲つくるかー！

あ、漫喫行きたくなってきた(笑)

Depression at 4 AM

takuya here.

Yesterday my computer crashed when I was composing a song, so I went to buy a new one.

This time, I bought a desktop instead of laptop and since there’s no place in my room, I had to re-arrange my room to create a space for my desktop. It ended up taking a day.

And then, along with the PC I bought some equipments so that I was finally able to restart the song-composing, but since it was different from the one I had been using until now, I had a really tough time. I couldn’t proceed my work as much as I had expected, so now I’m relaxing at Maku (McD).

A life at McD in this late hour is a tad too disorganized.

Somehow, I ended up starting to refer to MacDonalds as Maku (つд｀)

I used to refer to it as Makudo (translator’s note: as most Japanese people do), and only after coming to Tokyo it changed…
It’s horrible (laughs)

Well… shall I go back home and compose a song?

Ah, now I feel like going to a manga cafe (laughs)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – kanon blog 2008.09.14 08:15

ブルブルfrom カノン

うぅ最近いろんなとこ店内が寒くてしょうがない。
エスカレーターの手すりが暖かくて気持ちいい

Shivering from kanon

Uuh, lately in a lot of place, it’s cold inside a shop, but that can’t be helped.
However, the handle in escalator is warm; it feels good.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak

Versailles – Jasmine You blog 2008.09.13 12:50

☆大阪☆

Hello〜

Jasmon Yesですよ〜

今日は2週間ぶりの大阪ライヴですね♪

今日も気合い入れて参りますわd=(^o^)=b

これからリハーサルです！！

それでは皆様ご機嫌よう〜

☆Osaka☆

Hello~

Jasmon Yes here~

Finally, after two weeks we’ll give a live performance again in Osaka♪

Today also, I’ll put my fighting spirit and go! d=(^o^)=b

Now we’re going to rehearse!!

Well then, everyone, have a nice day~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.13 11:08

おは

さぁ今日は福岡！
一緒に楽しんでいこうぜ～！

Morning

Well, today we’re giving a live perfomance in Fukuoka!
Let’s have fun together~!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.12 23:07

熊本Live

初熊本楽しかったぁ～！！
なんてゆーか、おぉ～熊本！！ってかんじだった！

またすぐ戻ってきたいなぁ～☆

Kumamoto Live Performance

Our first live performance in Kumamoto was fun!!
Somehow, I felt like “ooh, Kumamoto!!”!

I want to go back there soon~ ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – shou blog 2008.09.12 22:49

REC REC REC

ギターガンガンに弾いちゃってます。

CROSS GAME、かなりソリッドな曲なので、みんなに聴かせられるのが楽しみ。

試聴とかはもうすぐ出来るのかも知れないけど、試聴だと10%位しか解らないからね…笑

という訳で12月が楽しみかな。ライブもあるし。

今日スタジオ行く前に針をうって貰ったおかげで体がフワフワする…(笑)

ビバ東洋医学。 ありがとうチンギスハーン。舞妓HAAAAN。

REC REC REC

Guitars were played intensely.

CROSS GAME is a really solid song, so I’m looking forward to the the day I can show it to all of you.

The preview may be available soon, but you can only hear 10% of the whole song… (laughs)

Ah, I’m also looking forward to December, since there will be live performance and all.

Today, before going to the studio I had an acupuncture therapy, so my body feels lighter (laughs).

Viva oriental medication. Thank you Gengis Khan. maiko HAAAAN.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – INZARGI blog 2008.09.12 20:44

みんなでごはーん！

オムライス！

Having meal together!

Rice with omelette!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.09.12 10:26

おはよ☆

これから熊本に向かうよ～（　´∀｀）

初熊本ライブ！
楽しんでいきましょ(゜-゜)

Good morning ☆

Now we’re heading to Kumamoto （　´∀｀）

First live performance in Kumamoto!
Let’s have some fun (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.