Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
今日も朝からメイクです！
これ飲んでがんばる(笑)
(´┏＿┓｀)
Today again, we’ve been getting our make up done since morning!
After I’ve taken a drink of this, I plan to work hard (laugh)
(´┏＿┓｀)
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: alice nine., nao | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
今日は久しぶりの国内、恵比寿リキッドルームでのライブです。
私達のパッションを感じてください！！
それでは皆様ご機嫌よう〜
Our performance at Liquid Room Ebisu today will be our first national performance in a while.
I hope all of you will be able to feel our passion!!
Well then, I hope all of you are in good mood today~
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: Jasmine You, versailles | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
ただ今Yahoo!のトップに出ております！
びっくりです…
We’ve just made it to Yahoo! top news!
I’m surprised…
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: HIZAKI, versailles | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
相変わらずブログ・タイトルが毎度思いつきません。
今日もレコーディングです。
そして、昨日は作業終わりで…といっても深夜２時まわってましたが、
ディレクターとまぁやと３人で「インディージョーンズ４」観てきました☆
超ぶっ飛んでました。笑
もちろん内容にはふれませんが。（＾＾）
俺DVDBOXで持ってるほど、インディー・ジョーンズ好きなんで、楽しめました。
では、作業にもどりまぁ。
あ。
As usual, I didn’t think of a title.
Today we have recording again.
Yesterday, we finished work by around 2 am, after which the three of us (the director, maya and I) watched Indiana Jones 4☆
We felt like flying (laugh)
But of course, I can’t reveal the contents（＾＾）
I really like Indiana Jones that I have the DVD box, so I could enjoy the film a lot.
Well then, I’m getting back to work.
A.
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: Aiji, LM.C | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
今日は空、月がキレイだ！
The moon is beautiful tonight!
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: alice nine., hiroto | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 16, 2008
打ち合わせ終わったので名古屋ボトムラインのビデオをもう一度見返してテンションをあげてます(゜-゜)
After the meeting, we watched the video of our live performance in Nagoya once again – and as a consequence, the same provided us with a boost to the morale. (゜-゜)
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: megamasso, ryohei | Leave a Comment »
