LM.C – Aiji blog 2008.06.14 20:01

今日は。

レコーディングです。
ギター弾いてます☆

jaykayさんと黙々と作業中です。

今日は、東北でおっきな地震あったけど、東北チーマーなみんなは無事でしょうか…
凄く心配です。
怪我とかなく元気でいてくれてると信じてます。
まだまだ余震とか２次災害とかあるかもしれないんで本当に気をつけてね。

あ。

Today

We have recording.
I’m playing my guitar☆

We’re making the song, together with jaykay-san.

There was an earthquake of high intensity today in the Tohoku area, I wonder if Team LM.C in Tohoku is alright…
I’m really worried…
But I believe everyone is safe and sound without any injury.
There may be an aftershock or another disaster following, so everyone please do take care of yourself.

A.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.06.15 22:04

テレビつけたら

インディージョーンズをやってる

いつみてもおもしろいね

新作もすごい楽しみ。

When I turned on the TV

Indiana Jones was being aired

It’s always extremely interesting, regardless of when I watch

I’m really looking forward to the new one.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.06.15 01:29

おやすみ☆

寝ます☆

今日はツアーファイナルの打ち合わせとかもあるしね

渋谷AXどんなライブにしよう☆

Good Night ☆

I’m going to sleep ☆

Today we had a meeting to discuss our tour final, etc

How we’re going to give our live performance at Shibuya AX ☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.06.14 11:03

地震。

輝喜です。永田家はみんな無事ですm(_ _)m

東北のカフェッ仔達大丈夫かー？(–;)

Earthquake.

Teruki here. We’re all safe and sound in Nagata m(_ _)m

Are the Cafekkos in Tohoku alright? (–;)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.14 14:35

みくです。

テレビつけたらビックリしたよ。東北のみんな地震は大丈夫かな??大丈夫なように祈ってるからね!!

Miku here.

I got quite a surprise when I watched TV. There was an earthquake - is everyone in the Tohoku area alright?? I’m praying that everyone is alright!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.