megamasso – ryohei blog 2008.06.10 19:14

プーさん☆

なんだろこの幸せそうな(゜-゜)

Pooh ☆

I wonder why he looks so happy (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

alice nine. – nao blog 2008.06.09 20:20

マスタリング〜

RAINBOWSのマスタリングも終わりあとはパッケージを待つばかり☆

楽しみ楽しみ☆
(´┏＿┓｀)

Mastering

We have finished mastering RAINBOWS, and now we just have to wait for the packaging ☆

I’m looking forward to it, I’m looking forward to it ☆
(´┏＿┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

LM.C – Aiji blog 2008.06.05 03:57

あのね。

音楽を何年もやってきて、そして今までリリースもいっぱいしてきた。

でも、何年もやってきて、何作も世の中に発表しても、発売日ってどこか気持ちが浮つくっていうか、ドキドキ・ワクワクするわけですよ☆

そんな昨日も、もちろんね。

ファンクラブのメールBOXには沢山のメールがきた。
今作が早速みんなにとって大切な曲になってくれてるのが堪らなく嬉しいっす。

ありがと。

がんばるわ！
もっとね。

今月入って連日レコーディングしてるんだけど、またまた良いよ☆
ってか、全部良いよ。
まだまだ全貌見えないけど、間違いないよ！

がんばるわ！！
もっとね。

あ。

Well, you know…

I’ve been doing music for several years, and have released a lot of songs.

However, no matter how many years I’ve been doing music, or how many songs I’ve released, on the release day, my heart always beats so fast and get nervous due to excitement ☆

Of course, yesterday also I felt the same.

There were a lot of mail in the fan club mail box.
There were people who got hooked on the song immediately yesterday, so I was very happy.
Thank you.

I’ll do my best!!
More.

This month we’re having recording everyday, it will get better ☆
No, everything is good.
I still can’t see the whole picture now, but I’m sure of it!

I’ll do my best!!
More.

A.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.06.09 20:59

TADAIMA!

けっこうたくさんの曲のレコーディングがすすんだ

あとみんなお手紙とかファンメありがとう☆
ライブの感想とかもうれしいです。
あと、ライブ来れない子とかは写メで金髪涼平はどうなのか教えてください

黒のほうがいいのか、もっと違う色がいいのか。

おれはなんなのか

I’M HOME!

We proceeded with recording a lot of songs

Everyone, thank you for all the fan mail and letters ☆
I’m happy to read your thoughts about our live performance.
And then, for those who couldn’t come to our live performance, please tell me what you think about the blond Ryohei that you can see on the photos

Do you like me with black hair better, or do you want me to have another hair color?

What am I?

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – teruki blog 2008.06.10 01:48

明日にきらめけ。

輝喜death！今日は新潟RISKY DRUG STOREインストアありがとうございましたm(_ _)m

会場に着いたら列が長くてびっくりしました。トークが無かったのがちょっと残念だったけど、でも久しぶりに新潟のカフェッ仔達に会えて嬉しかったです。 NGAWでは来れなかったからね。次は是非ライブで来たいです！今日の様子を見てマネージャーもゲンさんも、かなり手応え感じてくれたみたいですし☆

その後はみんなでごはん食べに行って、それからスタジオに入りました。韓国ぶりにドラム叩いたー！恋しかったぜ…。新曲のプリプロなんですけど、今回はま たちょっと新鮮なドラムを叩くことになりそうです。ビートに慣れるまで時間がかかりそう。名古屋でもスタジオ入る予定なんで頑張ります(^-^)

おやすみ。

Sparkle, tomorrow

teruki death! Thanks for coming to our in-store event at Niigata RISKY DRUG STORE m(_ _)m

When we arrived at the venue, there had been a long queue, so I was surprised. Unfortunately, we couldn’t have any talk, but we haven’t met cafekkos in Niigata for a while, so I was happy. Next time, definitely I want to give a live performance here! Seeing our appearance today, I can feel the feedback from the manager and gen-san ☆

After that we had meal together and went into a studio. I haven’t played drums since our performance in Korea! I miss my drums… Even though it’s just for the pre-production of our new song, I may end up playing a whole new rhythm. Familiarizing with the beat may take time. In Nagoya also we’re scheduled to go to studio again, so I’ll do my best (^-^)

Good night.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

D – Ruiza blog 2008.06.06

私は最近またあるものにはまっておる。
それはこいつや！！

「飲むヨーグルト」

過去に一度はまったやつですが、再びブーム再来。

今日もヨーグルト飲んでギター掻き鳴らしてきますー。

ではー。

There’s one more thing I got hooked into lately.

Here it is!!

“Yoghurt Drink”

I got hooked into into it once; and again, now.

Today also, as I strummed my guitar I drank the yoghurt.

Well, then..

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.06.09

夏ツアー“STARZ m6”だze★

8/5　火曜日　岡山IMAGE

8/7　木曜日　福岡DRUM BE-1

8/8　金曜日　神戸VARIT

8/10 日曜日　札幌KRAPS HALL

8/24 日曜日　大阪　心斎橋soma

8/25 月曜日　名古屋ell.FITS ALL

8/29 金曜日　東京　SHIBUYA-AX

ごめん待たせた,

皆さん待ってて下さい！！

Summer Tour “STARZ m6″ ★

8/5 Tuesday Okayama IMAGE

8/7 Thursday Fukuoka DRUM BE-1

8/8 Friday Kobe VARIT

8/10 Sunday Sapporo KRAPS HALL

8/24 Sunday Osaka Shinsaibashi soma

8/25 Monday Nagoya ell.FITS ALL

8/29 Friday　Tokyo　SHIBUYA-AX

Sorry for making you wait.

Everyone, please wait for us!!

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

LM.C – Aiji blog 2008.06.02 18:56

…。

久しぶりにリアルタイム観戦したいんだけども…
無理っすぅ…。(￣▽￣;)

いいんだ…

別に…

リアルタイムじゃなくたって…

いいんだぁ…。

あ。

…

It’s been a while, and even though I wanted to watch a sport match live (on the stadium)…

it’s impossible (￣▽￣;)

It’s okay….

never mind…

Even though I can’t watch it live…

It’s okay….

A.

Yaayy!! From now on I’ll start translating LM.C’s blog also!!! o(^ _ ^)o
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.