AN CAFE – kanon blog 2008.06.08 11:03

社団法人仙台中青色申告会from カノ

仙台のインストアイベント会場付近に到着したのですが
「社団法人仙台中青色申告会」って何を申告するんだろう(ーωー)

shadan houjin sendai-chu aoiro shinkoku kai from kanon*

We’ve arrived at the vicinity of our in-store event in Sendai
I wonder what “shadan houjin sendai-chu aoiro shinkoku kai” reports (ーωー)

*) the sign made no sense for me either. well.. “shadan houjin” means “corporation”, “sendai-chu” means “whole Sendai” “aoiro”.. I think many would’ve guess corectly, means “blue / green”, and “shinkoku” means “report”.. any idea? And one more thing.. kanon forgot to write the ‘n’ character for his name…

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Versailles – YUKI blog 2008.06.06 14:00

5/30

朝11時からリハ
なかなか音が作れず、かなり押した

リハ終了後、昼飯が食べ足りず外へ買い出し。
何千人もが集まるアニメのイベントということで街中にもコスプレの人ばっかり
圧倒的にNARUTOが多かった

22:30過ぎからライブ
3000人もの人が集まってくれてスタート前からもの凄い声援
Versaillesへの期待を感じて僕達も興奮したし、ライブもそれに応えられたと思う

とても素敵な夜だった☆

5/30

Our rehearsal commenced from 11am onwards.
The rehearsal had to be extended since the sound didn’t come out too well.

I decided to buy something extra to eat since lunch wasn’t enough.
Several thousand people gathered at the anime event; the town was full of people engaging in cosplay.
A great number had dressed up as characters from NARUTO.

Our live performance began at 10:30.
Some 3000 people had gathered; the crowd’s enthusiasm and cheer was wonderfully evident right from the very beginning.
All of us got quite excited in anticipation of Versailles, and gave a reply regarding the performance.

It was a great night☆

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.06.07 18:22

自分が☆

始めたころはこんな感じだったな～(゜-゜)

これ一応おいらですよ。

ようかのチラシをもらって自分も懐かしくていろいろさがしちまったよ。

Myself ☆

This is what I looked  like when I first started (as VK artist) (゜-゜)

I once looked like this.

That pamphlet from youka made made me miss my old days; I ended up looking for a lot of things.

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.06.07 18:03

メガマソ☆

ローディーの一人、ようかがバンド始動のようです(=゜ω゜)ノ

気になる子は
http://marely.net/

チェックしてあげてね☆ちなみにようかはボーカル(゜-゜)

Megamasso ☆

Our roadie, youka, will be in a band (=゜ω゜)ノ

For those concerned with this , please check

http://marely.net/

By the way, youka will be the vocalist. (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

alice nine. – nao blog 2008.06.07 22:11

本日の粗食

むぎめし

とろろ

つくね

(´┏＿┓｀)

The Simple Japanese Diet

mugimeshi (boiled barley and rice)

tororo (grated yam)

tsukune (chicken or fish meatloaf made with egg)

(´┏＿┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

Versailles – HIZAKI blog 2008.06.07 04:10

やっと帰宅

原寸表示
やっと家に帰って来ました。
飛行機でもちょっとしか寝てなかって、かなりハードな撮影だったけど、素晴らしいのが撮れたよ！
人間、気合いを入れてればなんとかなるもんだね。

さてさて、LAのライブは…なにやら有名なライブハウスらしくて、見事SOLD OUT！！
上手に某先輩にそっくりな人がいて、緊張したけど（笑）、楽しめて出来たライブだったよ。
しかし、アメリカはよりクレイジーなライブを求めてる気もして、今後の課題やなー

画像はGUITARCENTERのスティーブウ゛ァイの手形です。さすがに指はでかいですね（笑）
200万ぐらいのギターも弾いたけど、グレイトなサウンドでした！

Finally Returning Home

Finally, I went back home.

I couldn’t sleep much during the flight, so I had a hard time during our photo-shoot afterwards, but the photos taken are wonderful!
If someone has fighting spirit, they will be able to do anything.

It seemed that the live house where we performed in LA is a famous one; it’s a feat that we managed to get all the tickets sold!!

Since we got some great senpai with us – even though, (of course) we worked hard (laugh) – we were able to give an enjoyable performance.
I’ll aim for a live performance crazier than the ones we gave in US; that’s our task from now on.

The photo refers to Steve Vai’s hand print in Guitar Center. As expected, his fingers are really big (laugh)
I played a 2 million yen guitar; it really produces a great sound!

alice nine. – nao blog 2008.06.08 00:00

スリッパ

事務所用Naoスリッパの紹介…(笑)

まだ一回しかはいてない(汗)
(´┏┓｀)しょげ

いつも履き忘れて普通のスリッパを履いてしまう(笑)

(´┏＿┓｀)

Slippers

Introducing… the Slippers nao wears in the office (laugh)

I’ve only worn them once (sweated)
(´┏┓｀) It can’t be helped

I ended up wearing the slippers that I always forget to wear (laugh)

(´┏＿┓｀)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – Gou blog 2008.06.06

迷える子

綺麗だ。

教会ですか,

Lost Child

It’s beautiful.

Is that a church?

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.