megamasso – ryohei blog 2008.06.01 20:16

中二階は☆

湿った暗さ。

メガマソの新曲には似つかわしくない雰囲気の中でギターを弾いてるとなんか不思議な気分になります(゜-゜)

The second floor

…is damp and dark.

When I play guitar in a suitable ambiance and setting, with megamasso’s new song, I somehow develop a delightful mood (゜-゜)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

megamasso – ryohei blog 2008.06.01 19:10

そういえば☆

髪の毛をすごい明るくしたの一年ぶりくらいかも(゜-゜)

今のメガマソローディーは二人ともおいらの金髪見るの初めてなのか…

By the way ☆

Maybe I haven’t bleached my hair in approximately one year (゜-゜)

Is it the first time for the two roadies that megamasso has now, seeing myself with blonde hair?

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.06.06 12:47

今日は☆

久しぶりに暑いね！Tシャツ一枚でいけます(=゜ω゜)ノ

リハーサル頑張るぜ(゜-゜)ライブあさってだ～

Today ☆

Finally, it’s hot! I can go out only with one T-Shirt (=゜ω゜)ノ

I’m going to do my best for rehearsal (゜-゜) Our live performance is the day after tomorrow~

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

AN CAFE – miku blog 2008.06.05 23:56

いざ北海道へo( ≧∀≦)o

ニャッピーo(≧∀≦)oみくです。今は北海道に向けて船に揺られてるよ。そう、インストアイベントの始まりだo(・∀・)o各地のみんなに逢えるのが楽しみだな。みんな俺に元気ちょうだいね。
しかし、船ね上は退屈だね。けどそんなことを考えて、ギターを持ってきたよ。必死に覚醒ヒロイズムを練習してるよ。インストアツアーが終わるまでに弾けるようになるっo(*>д<)o男に二言はないからな。

そうそう、船に乗る前にちゃんとコンビニで食料品を調達したよ。船の中はなんもないからな。気になる中身は

カップラーメン
カップうどん
カップ焼きそば
オニギリ２個
パン

だよ。んで夜にカップラーメンの熊井ラーメンを食べたよ。ここでカップラーメンレビュー

味
★★★☆☆
見た目
★★★★★
匂い
★★★☆☆

「見た目がかなり良いとんこつラーメンです。見た目が美味しそうなので、かなり期待して食べましたが、味は普通。麺はちょっとパサパサしていて頂けない感じです。お腹が空いてるときに食べることをオススメします」

てな感じだよΨ(｀∀´)Ψ
あと、ホイップ&いちごっていうパンを食べた。セブンで購入したんだけどまじやばいっす。うますぎるo(・∀・)o生クリームファン必見だよ。きっと生クリームが好きな子は間違えなくノックアウトだよ。このいちごとのバランスいうことなしです。

しかーし、食い物の話題ばかりになっちゃったな(´д∩)ごめんよ。そういや、ライブのために曲のリクエストが始まったね。けどさ、俺の大好きな雨の繁華街が入ってない(´д∩)これを見てるスタッフさんがいたら追加しといてくれ。切実だよ。

ではバイニャッピーo(≧∀≦)o

Now, to Hokkaido o( ≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Miku here. Now we’re swinging with the ship to Hokkaido. That’s right, it’s the start of in-store events. I’m looking forward to meeting all of you who live in various places. Everyone, please be healthy.
Being inside a ship is boring. However, I’ve anticipated it and brought my guitar along. I’m desperately practicing “kakusei heroism”. I want to be able to play it before the in-store tour get over o(*>д<)o. Because, for men, there is no such thing as double-tongue.

Yes, yes, before getting on the ship, I supplied myself with some food stuffs from convenience store. Because there is no food inside the ship. These are my favorite:

cup ramen
cup udon
cup yakisoba
two onigiri
bread

And then, at night I had kumai ramen. Here is my review:

Taste
★★★☆☆

Appearance
★★★★★

Smell
★★★☆☆

“A tonkotsu ramen with good appearance. Since it looked so tasty, I had it with much anticipation, but the taste was so-so. The noodle was a little dry so I think I can’t have it. I recommend you to eat it when you’re hungry”

that kind of feeling Ψ(｀∀´)Ψ
After that, I had a whipped cream and strawberry bread. I purchased it in Seven Eleven, but it was really good. It’s too good o(・∀・)o It’s a must-buy for fresh cream fans. People who love fresh cream will definitely get a KO. And the balance of the cream and strawberry is also good.

I ended up talking only about food (´д∩) I’m sorry. Oh, and the request section for which songs we should play has been opened. However, my favorite, “ame no hankagai” is not there (´д∩) If a staff see this, please add it. I’m serious.

Well then, Bye Nyappy o(≧∀≦)o

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.06.05 17:15

外みたら☆

やっぱ雨ふってた～(゜-゜)

今からしっとりな曲とるしいいか(=゜ω゜)ノ

When I looked outside ☆

as expected, it was raining (゜-゜)

Henceforth, would it be better for me to make mellow music? (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.

Versailles – TERU blog 2008.06.05 19:20

ただいま！

ただいま！(>_<)日本に無事帰ってこれました☆

ロスでのライブもすごい盛り上がりで良かったよ！

今回のアメリカでの活動ができたのは、僕達を支えてくれたたくさんのスタッフさんのおかげです。
ありがとう。
みなさんの気持ちに応える意味でも全力で頑張るよ。
特にRoger！楽しい時間を過ごせて良かった！本当にありがとう(>_<)

I’m Home!

I’m Home! (>_<) We got back to Japan safely ☆
Our live performance in Los Angeles was really exciting!

This time we could do our activities in US, all because of the staff who supported us.
Thank you.
As a reward, I can only say that everyone has worked their best.
Especially Roger! I’m glad we can spend some fun time together! I really really thank you (>_<)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

megamasso – ryohei blog 2008.06.05 15:16

なんか☆

一時的に大雨になりそうなんですが、レコーディング帰りにぶちあたらないといいなあ(x_x;)

あ、でも明後日は晴れらしいね(=゜ω゜)ノ

Somehow ☆

It appears as though it might rain soon; it would be good if it doesn’t rain as I return home after recording (x_x;)

Ah, but then, it appears that the day after tomorrow will be a clear (=゜ω゜)ノ

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

Edited by duckbilledplatypus.