Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
KAMIJOです
テキサスでの公演を大成功に終え、今日遂にLAに入りました。テキサスのライヴが本当に好評だったようで早速大きなオファーがありました！
更にフルアルバムの発売に関してもの凄い事が現実化するかも？
LAにいる間に一気に本家と話をまとめられたらいいな。
KAMIJO here.
Our live performance in Texas was a big success, and we’re heading for LA now. The Texas live seems to have become very popular, we’re getting bigger offers now!
Moreover, there may be some major realizations regarding the release of our new album
Upon arriving in LA, I’d like to be able to go to the bookstore at once and purchase a-plenty.
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: KAMIJO, versailles | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
ただいま☆
だめだ～。
気を抜いたら寝てしまいそうなくらい眠い
I’m Home☆
This is ba~d.
I’m so very sleepy, I’ll fall asleep upon losing focus.
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: megamasso, ryohei | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
このコーヒー
このコーヒー気にいった！！
関係ないけど、うちのおじいちゃんはコーヒーをコーシーと言いますよ☆
(´┏＿┓｀)
This coffee
I’ve taken a liking to this coffee!!
This is unrelated, but my grandfather pronounces “ko-hi” (coffee) as “ko-shi-”☆
(´┏＿┓｀)
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: alice nine., nao | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
さらばテキサス！
こっちは明け方です(>_<)
これからロスに移動です
Farewell Texas!
It’s dawn here (>_<)
We’re going to Los Angeles
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Note: 1000 visits!!! Mukyaaaaaa~~~~~~~~~~~!!!!
Posted in june 2008 | Tagged: TERU, versailles | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
５月最後
の日でした。
６月はレコーディング、ライブ、リハーサルなどなど沢山やることがあって嬉しいな。
名古屋、大阪も楽しみだ☆
Today is the last day of May.
In June we’ll have recording, live performances, rehearsals, a lot of things for which I’m glad.
I’m looking forward to our performances in Nagoya and Osaka ☆
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: INZARGI, megamasso | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
昨日のレコーディングで
昨日のレコーディングでタンバリンを録音しましたー！
写真はWiiのマリオカートのコントローラー☆
ちゃんと車のハンドルみたいになってるんだけど…
家からタンバリンをもって行くときに、間違えてコレを持って行きそうになった(笑)
(＞┏_┓＜)
よくあるよくある(笑)
On yesterday’s recording
We had tambourine recording!
This photo refers to Wii’s controller for Mario Cart ☆
Even though it looks like car’s steering wheel…
Instead of bringing tambourine, I made a mistake and almost brought it (laugh)
(＞┏_┓＜)
It happened a lot, it happened a lot (laugh)
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Posted in may 2008 | Tagged: alice nine., nao | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
日曜日だ！
レバ刺しは体に良いよ☆
It’s Sunday!
Liver sashimi is good for the body ☆
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
Posted in june 2008 | Tagged: alice nine., nao | Leave a Comment »
Posted by 死神 ほたる on June 3, 2008
なやんでいるのかい？☆
ごーちゃん、なにを考えているんだい？
ぺこたさんが君の力になろうか？(゜-゜)
え、いらない？(゜-゜)
Are you in trouble? ☆
Gou-chan, what are you thinking?
Do you want pekota-san to be your strength? (゜-゜)
Eh, you don’t need it? (゜-゜)
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Posted in june 2008 | Tagged: megamasso, ryohei | Leave a Comment »
