ダイジェスト。
輝喜です。
改めまして昨日、東京に戻りましたm(_ _)m向こうでは思いの外忙しく、時差のせいもあって睡眠不足です(*_*)
一応アメリカでの3日間をダイジェストで記したいと思います☆
1日目…家（東京）に財布を忘れたことに気付く。アメリカでまさかの無一文。夜は現地でお世話になるスタッフの方々とお食事に行きました。
2日目…ライブ。体育館のような作りの会場。実際の演奏と客席から返ってくる音のタイムラグがおそらく過去最大(*_*)。左右それぞれステージ脇には大 きなビジョンが設置されていて、ステージ上の映像がドアップで流されていました。アニメコンベンションでのゲスト・ライブだったので、カフェッ仔の他にも アニメファンのお客さんがたくさんいました。ライブは盛り上がったし、個人的には気持ちよく演奏できました。けど演奏時間が１時間とちょっとで、短くて残 念だったかな(^_^;)アメリカのカフェッ仔達も熱かったしもっともっとやりたかったです。
3日目は握手＆サイン会、ファンの子の質問に答えるトーク会、それから取材を数本。海外ではいつも思うことですが、みんな日本語がすごく上手で普通に会話が出来ました☆中には「NGA3は新潟と～あとは大阪行きました～」なんていう男の子もいてびっくりしました！
その後みんな疲れがたまってたみたいで、取材中にメンバーの過半数が寝ました(-_-;)「これはまずい…」と思いスタッフに助けを求めようとしましたが、スタッフも全員ウトウトしてたので諦めましたm(_ _)m
こないだのヨーロッパが約2週間だったから、3日間がすごくあっという間に感じました。ライブも握手会も、「みんなうちらと会えるのずっと楽しみに待って てくれたんだ…」ってすごく感じました。きっと何年も待ち続けてくれてたカフェッ仔もたくさんいたと思います。本当に嬉しかったです。
サポートしてくれた現地のスタッフや主催者の方達も、みんな優しくて暖かい素敵な方達でした。また行きたいです♪
それから今回行ったサンノゼというところ、本当に景色が最高でした！遠くに山が広がっていて、すごく広大で。あんなところに住んでみたいです、本当に。ホ テルに同じ景色がプリントされてるポストカードがあったので、父親に手紙を書いてみました。僕の父親も自然が大好きなんです。というか僕の自然好きは完全 に父親の影響です(^_^;)
いつも飛行機の中では寝れないんですけど、帰りの飛行機ではぐっすり眠れました(^-^)
アメリカライブに来てくれたカフェッ仔達、それからサポートしてくれたスタッフの方々、本当にありがとうございましたm(_ _)m
Digest
teruki here.
We arrived at Tokyo yesterday m(_ _)m We were very busy there, and due to the time difference, I didn’t get enough sleep (*_*)
For the time being, I’d like to record the details of our three-day US stay in Digest.
On the 1st day… I realized that I had left my wallet at home (Tokyo). I was broke in the US. At night I went to have a meal with the local assistants.
On the 2nd day… we gave a live performance. The venue, somehow, felt like a gymnasium. There was considerance time difference between the live performance, and the audio when it finally reached the audience (*_*). On the left and right side of the stage, big screens had been put up so that people could see the goings-on of the stage better. Because there were an anime convention and live performance, besides cafekkos, there were plenty of anime fans. The performance was exciting, and in my opinion, I felt I had done very well. However, an unfortunate aspect was that the performance was short, only an hour long (^_^;) American cafekkos were also warm-hearted, I wanted to perform more.
On the 3rd day… we had a hand-shake and autograph (session), a Q&A session with the fans, and event coverage. Even though we were abroad, I thought everyone was able to speak Japanese really well, which is why I was able to converse the way I usually do ☆ There was also a guy who said, “I went to Niigata.. and after that to Osaka” – which surprised me!
After that, it appeared that everyone had become tired, and majority of the members went to sleep (-_-;) Even though I thought “this is bad…”, and tried to request assistance from the staff, all of them were also dozing off so I refrained myself from doing so m(_ _)m
The Europe tour that we had before was approximately two weeks long, so I felt that these three days went by very quickly. During our performance and the hand-shake session, I quite honestly, got the “we’ve really been looking forward to being able to meet you all” sentiment. Of course, there were a lot of cafekkos who had been waiting for some years. I was really happy.
All the local staff and promoters were kind, warm-hearted, and wonderful. I want to go there again ♪
And then, this time, we went to a place called San Jose, the landscape was really beautiful! At the distance the mountain stretched, it was magnificent! I want to live in that kind of place, really. There was a postcard in our hotel, which carried a picture of the same landscape, and I used it to write a letter to my father. My father also loves nature very much. Maybe my affection for nature was influenced by my father (^_^;)
I’m always unable to sleep during flights, but on the flight back, I could sleep soundly (^-^)
To all cafekkos who came to our performance in US, and to the staff who supported us, I really really thank you all m(_ _)m
Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.
Edited by duckbilledplatypus.
テキサスとL.Aにいってきます。
